สัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและภราดรภาพระหว่างเวียดนามและคิวบา

ขณะที่เวียดนามและคิวบาเตรียมเฉลิมฉลอง ครบรอบ 50 ปีการเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของฟิเดล คาสโตร ผู้นำคิวบา ในเขตปลดปล่อยทางตอนใต้ของเวียดนามใน กวางจิ (กันยายน 2516 - กันยายน 2566) ประธานรัฐสภาเวียดนาม หว่อง ดิญ เว้ จะเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการในอีกไม่กี่วันข้างหน้าตามคำเชิญของประธานรัฐสภา เอสเตบัน ลาโซ เอร์นันเดส

เลขาธิการพรรคจังหวัดกวางตรี โฮ ซี ธาน ให้การต้อนรับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา ณ ฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห่ เมื่อเช้าวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 (ภาพ: เก็บถาวร)

ทั้งสองประเทศยังหวังที่จะเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีการก่อตั้งคณะกรรมการคิวบาเพื่อความสามัคคีกับเวียดนามใต้ (25 กันยายน 2506 - 25 กันยายน 2566)

ทีมนักข่าวหนังสือพิมพ์หนานดานได้เข้าถึงเอกสารสำคัญจากพยานทางประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศ บันทึกความรู้สึกอันลึกซึ้งของประชาชนชาวกว๋างจิ ผู้มีความเคารพนับถือต่อประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ผู้เป็นที่รักยิ่ง ผู้นำต่างชาติคนแรกและคนเดียวที่มาเยือนพื้นที่ปลดปล่อยทางตอนใต้ของเวียดนาม ความทรงจำเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผู้นำฟิเดล คาสโตร ณ “ดินแดนแห่งไฟ” ของกว๋างจิ เพียงไม่กี่เดือนหลังจากการลงนามข้อตกลง สันติภาพ ปารีส และคำพูดอมตะของฟิเดล คาสโตร ณ ไฮพอยต์ 241 ตันลัม “เพื่อเวียดนาม คิวบายินดีสละแม้กระทั่งเลือด” ยังคงมีความหมาย สร้างแรงบันดาลใจให้กับความรู้สึกอันสูงส่ง เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความจงรักภักดีอย่างสูงสุดของประชาชนทั้งสอง เพื่อ สันติภาพ เอกราชของชาติ ประชาธิปไตย และความก้าวหน้าในโลกสำหรับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน บทความที่ 1: ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรเยือนเวียดนาม ความทรงจำอันมิอาจลืมเลือน เมื่อ 50 ปีก่อน เมื่อวันที่ 14 และ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา เป็นผู้นำต่างชาติคนแรกที่เยือนพื้นที่ปลดปล่อยทางตอนใต้ของเวียดนามในกว๋างจิ สมัยที่ดินแดนยังคงเต็มไปด้วยกลิ่นดินปืนและระเบิด เพื่อปลุกใจให้กองทัพและประชาชนในกว๋างจิ รวมถึงประเทศโดยรวมได้รับชัยชนะอย่างต่อเนื่อง มุ่งสู่การปลดปล่อยทางตอนใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง การเยือนครั้งนี้เป็นการเยือนอย่างลับๆ ทำให้มีน้อยคนนักที่จะทราบรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับกิจกรรมของฟิเดล คาสโตรในเวียดนามและกว๋างจิ การลดระยะเวลาการเยือนเวียดนามลง 2 วัน โฆเซ มิเกล มิยาร์ บาร์รูเอคอส แพทย์ประจำตัวของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา เพิ่งตีพิมพ์เอกสารสำคัญเกี่ยวกับการเยือนครั้งพิเศษนี้เป็นครั้งแรก เอกสารดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือสองภาษาชื่อ "บันทึก การเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ของฟิเดลไปยังเวียดนามในปี พ.ศ. 2516 "

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา และนางเมลบา เอร์มันเดซ ประธานคนแรกของคณะกรรมการเพื่อความสามัคคีกับเวียดนามใต้ (ซึ่งเป็นต้นแบบของสมาคมมิตรภาพคิวบา-เวียดนามในปัจจุบัน) และนายเหงียน ซวน ฟอง เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ บนเครื่องบินพิเศษจากกรุงแอลเจียร์ ประเทศแอลจีเรีย ไปยังกรุงฮานอย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2516 (ภาพ: เอกสาร)

เช้าวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2516 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและคณะเดินทางขึ้นเครื่องบินจากกรุงแอลเจียร์ ประเทศแอลจีเรีย ไปยังกรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย หลังจากผ่านกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก ทันทีที่ขึ้นเครื่องบิน ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรได้กล่าวปราศรัยต่อคณะผู้แทนและประชาชนชาวเวียดนามเกี่ยวกับการเดินทางไปยังเขตปลดปล่อยทางตอนใต้ของเวียดนาม เวลา 4:01 น. (5:31 น. ตามเวลาเวียดนาม) เครื่องบินลงจอด และท่านและคณะได้เดินทางไปยังทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อสนทนาสั้นๆ กับอินทิรา คานธี นายกรัฐมนตรีอินเดียในขณะนั้น

ออร์แลนโด นิโคลัส เอร์นันเดซ กิลเลน เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐคิวบาประจำเวียดนาม ได้มอบหนังสือ “บันทึกการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ของฟิเดลที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ในเวียดนาม ปี 1973” พร้อมเอกสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์เวียดนาม-คิวบา ให้แก่ผู้แทนผู้นำจังหวัดกวางจิ (ภาพ: LAM QUANG HUY)

เวลาประมาณ 9:05 น. ผู้ช่วยออร์แลนโด ฟุนโดรา ได้แจ้งประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ของคิวบาว่าการรัฐประหารประธานาธิบดีซัลวาดอร์ อัลเลนเด ของชิลีได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ฟิเดล คาสโตรได้วิเคราะห์สถานการณ์และระบุว่าเหตุการณ์นี้เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อคณะผู้แทน จึงจำเป็นต้องมีมาตรการพิเศษ ขั้นแรก ลดเวลาในเวียดนามลง 2 วัน ยกเลิกการเดินทางในช่วงต่อไป และเปลี่ยนเส้นทางกลับบ้าน...

เวลา 4.30 น. (6.00 น. ตามเวลาเวียดนาม) ของวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2516 เครื่องบินได้ออกเดินทางจากสนามบินนิวเดลี ประเทศอินเดีย พร้อมกับคณะผู้แทน และลงจอดที่สนามบินฮานอยหลังจากใช้เวลาบิน 5 ชั่วโมง 40 นาที ประธานาธิบดี โตน ดึ๊ก ทัง และนายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ได้ต้อนรับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร และคณะ ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน เลขาธิการใหญ่ เล ดวน ได้ต้อนรับและต้อนรับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร และคณะ ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึง 19.45 น. ต่อด้วยเลขาธิการใหญ่ เล ดวน เป็นเจ้าภาพต้อนรับ โดยมีนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง เข้าร่วมด้วย บรรยากาศเป็นไปอย่างอบอุ่น เต็มไปด้วยภราดรภาพ ความสามัคคี และมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ เวลา 21.00 น. ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร และคณะ ได้เดินทางกลับที่พัก เช้าวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2516 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและคณะได้เยี่ยมชมทำเนียบประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้อธิบายวัตถุและหนังสือแต่ละเล่มของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ฟิเดล คาสโตรฟังด้วยความเคารพและซาบซึ้ง เวลา 9.15 น. เลขาธิการใหญ่เล ดวน และคณะ โปลิต บูโร ได้หารือกับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและคณะ เวลา 11.40 น. การหารือสิ้นสุดลง ทุกคนรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อน เวลา 14.00 น. ของวันเดียวกัน การหารือยังคงดำเนินต่อไป เวลา 19.50 น. คณะได้รับประทานอาหารเย็น เวลา 20.20 น. ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและคณะได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เดียนเบียนฟูและพูดคุยกับพลเอกหวอ เหงียน ซ้าป เวลา 21.50 น. ฟิเดล คาสโตร ได้เดินทางไปยังสถานทูตคิวบาเพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ และเดินทางกลับบ้านเพื่อพักผ่อน เช้าวันรุ่งขึ้น เวลา 8.30 น. ของวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2516 นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้หารือกับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร เกี่ยวกับสถานการณ์ในเขตปลดปล่อยภาคใต้ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการเดินทาง ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรยังคงตัดสินใจเดินทางไป ระหว่างการเยือนเวียดนามในปี พ.ศ. 2516 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ยืนยันที่จะเยือนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ณ อำเภอกามโล จังหวัดกวางจิ เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจประชาชนและทหารภาคใต้ ในตอนแรก ผู้นำพรรคและรัฐเวียดนามลังเลใจ เพราะกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบา ขณะที่สงครามยังคงดำเนินอยู่ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ฟิเดล คาสโตรจะตัดสินใจ ผู้นำเวียดนามก็ตกลงในที่สุด ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการเดินทางของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2516 เวลา 9.00 น. ตรง คณะเดินทางออกเดินทางไปยังท่าอากาศยานเจียลัม เพื่อเข้าสู่เขตปลดปล่อยภาคใต้ในจังหวัดกวางจิ คณะเดินทางได้รับการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษ ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและ นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง นั่งในรถยนต์ที่ปิดมิดชิดพร้อมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพิเศษ คณะเดินทางบางส่วนออกเดินทางก่อนหน้านี้ด้วยเครื่องบินอีกลำหนึ่ง นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ได้แสดงความสนใจต่อประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรต่อพรรคและรัฐบาลเวียดนามต่อการเยือนครั้งพิเศษครั้งนี้ของฟิเดล คาสโตร ด้วยความกังวลว่าศัตรูจะรู้เห็นและพยายามลอบสังหารพวกเขา นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง และประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร พร้อมกับคนอื่นๆ อีกหลายคน จึงขึ้นเครื่องบิน AN-24 ของกองทัพอากาศเวียดนาม เวลา 9.35 น. ตรง เครื่องบินได้ออกเดินทางจากสนามบินเจียลัม และเดินทางถึงท่าอากาศยานด่งเฮ้ย เวลา 10.50 น.

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาและนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง เยือนเมืองดงฮาในปี พ.ศ. 2516 (ภาพ: เก็บถาวร)

เวลา 11:10 น. นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง พร้อมด้วยประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบา พร้อมด้วยทหารองครักษ์ ได้เดินทางออกจากเมืองด่งเฮ้ยด้วยรถยนต์สองคัน คณะผู้แทนที่เหลือขึ้นรถบัสและเดินทางถึงเมืองโฮ ซา ในเขตหวิงห์ ลิงห์ เวลา 14:50 น. ตรงของบ่ายวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2516 เราเห็นหลุมระเบิดนับไม่ถ้วน และสะพานทุกแห่งถูกทำลาย ประชาชนที่สูญเสียบ้านเรือนไป ล้วนมีชีวิตอยู่อย่างยากจนข้นแค้น แต่ด้วยความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ที่จะปลูกและดูแลพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมด

ผู้นำเขตหวิญลิงห์ ได้แก่ สหายเจิ่น ดอง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเขต; เซือง โตน ประธานคณะกรรมการเขตหวิญลิงห์; หวู กี ลาน กรรมาธิการเมืองประจำเขตหวิญลิงห์... ให้การต้อนรับคณะ ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ประธานาธิบดีคิวบา มอบกล่องซิการ์ "ลา พลาตา" ที่สวยงามให้แก่นายเจิ่น ดอง นายเจิ่น ดอง มอบเข็มกลัดเกี่ยวกับกง โก และหวิญลิงห์ ให้แก่ฟิเดล คาสโตรและคณะ หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่ค่อนข้างล่าช้า บ่ายวันนั้น ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ประธานาธิบดีคิวบา และคณะ ได้เดินทางไปเยี่ยมชมพื้นที่ปลูกมันสำปะหลังของชาวหวิญลิงห์ และพูดคุยกับเล วัน บัน วีรบุรุษแห่งกองทัพ คืนนั้น เวลา 9.20 น. ตรงของวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2515 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ประธานาธิบดีคิวบา และคณะ ได้พักค้างคืนที่หวิญลิงห์อย่างเป็นทางการ คณะผู้แทนได้จัดเตรียมที่พักลับไว้โดยผู้นำของเขตหวิญลิงห์ โดยมีกระท่อมไม้และไม้ไผ่หลายหลังแยกกัน โดยมีเตียงนอนแยกเป็นห้องๆ ฟิเดล คาสโตรพักอยู่ในกระท่อมหมายเลข 2 ซึ่งเป็นห้องเดี่ยวกว้างขวาง มีเตียงไม้กรอบ ห้องนั่งเล่น ประตูม่านไม้ไผ่ทาสี พื้นปูด้วยเสื่อ และการตกแต่งที่สวยงาม พื้นที่พักทั้งหมดเงียบสงบ ปลอดภัย การดูแลของเขตหวิญลิงห์ที่มีต่อคณะผู้แทนเป็นไปอย่างพิถีพิถันจนแทบไม่น่าเชื่อ สุนทรพจน์อันน่าพิศวง ณ ยอดเขาหมายเลข 241 วันรุ่งขึ้น ขณะที่ยังมืดอยู่ เวลา 15:45 น. ฟิเดล คาร์โตร ตื่นขึ้น เวลา 16:58 น. ของวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 ซึ่งเป็นเวลากลางคืน ประธานาธิบดีฟิเดล คาร์โตร แห่งคิวบา และนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้เดินทางออกจากเมืองหวิญลิงห์ด้วยรถยนต์ 2 คัน ไปตามทางหลวงหมายเลข 1 เพื่อข้ามแม่น้ำเบนไห่โดยสะพานโป๊ะ เวลา 17:30 น. คณะผู้แทนได้เดินทางถึงเขตปลดปล่อยทางตอนใต้ของเวียดนามอย่างเป็นทางการ ฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห่ เวลา 5:55 น. ตรง คณะผู้แทนได้ผ่านด็อกเมียว เดินทางต่อผ่านกว๋างหงังในอำเภอกิ่วลิญ และเข้าสู่ดงห่า หลังจากนั้น คณะผู้แทนได้เดินทางต่อตามทางหลวงหมายเลข 9 ไปยังเนินเขาหมายเลข 241 ในตำบลกามถั่น อำเภอกามโล เวลา 7:15 น. ตรง ขณะนั้น ทหารกองทัพปลดปล่อยและชาวกว๋างจิจำนวนมากได้ให้การต้อนรับคณะผู้แทนอย่างอบอุ่น เวลา 8:05 น. ตรง ทหาร ประชาชน และคณะผู้แทนทั้งหมดได้เดินทางมายังพื้นที่ราบบนเนินเขาหมายเลข 241 เพื่อต้อนรับคณะผู้แทน เสียงเชียร์ดังกึกก้อง ประชาชนชาวกว๋างจิโดยเฉพาะและชาวเวียดนามจะไม่มีวันลืมภาพของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แม้จะต้องเผชิญกับอันตรายและความยากลำบากมากมาย แต่การได้มาเยือนและให้กำลังใจทหารและประชาชนชาวกว๋างจิเมื่อดินแดนแห่งนี้ยังไม่ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์

พลโท เจิ่น นาม จุง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ให้การต้อนรับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบาและคณะผู้แทน (ภาพ: เก็บถาวร)

เวลา 08.15 น. พลโท เจิ่น นาม จุง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ได้มอบรถยนต์เอ็ม 48 ของสหรัฐฯ ที่ยึดมาได้ก่อนหน้านี้ให้กับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร

ที่เนินเขาหมายเลข 241 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาถือธงประจำหน่วย 304 ไว้ในมือทั้งสองข้างและตะโกนว่า "สหายทั้งหลาย จงถือธงนี้และเดินขบวนเพื่อปลดปล่อยภาคใต้" (ภาพ: เอกสาร)

เวลา 8:44 น. ตรง ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบาได้เริ่มกล่าวสุนทรพจน์ ซึ่งเป็นสุนทรพจน์ที่พิเศษยิ่ง สุนทรพจน์ที่จริงใจและเที่ยงธรรม และเสียงอันไพเราะของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบา ณ เนิน 241 ในขณะนั้น เป็นแหล่งกำลังใจทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ เสริมกำลังและความแข็งแกร่งของกองทัพและประชาชนชาวเวียดนามให้มุ่งมั่นที่จะนำพาสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกันของฝ่ายต่อต้านให้ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร กล่าวว่าประชาชนคิวบาได้ติดตามการต่อสู้อันเสียสละของชาวเวียดนามมาโดยตลอด สำหรับเวียดนาม คิวบายินดีที่จะเสียสละเลือดเนื้อของตนเอง

ชาวกว๋างจิต้อนรับคณะผู้แทนพรรคและรัฐคิวบาและเวียดนาม นำโดยประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา และนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง เยือนยอดเขา 241 (ภาพ: เอกสาร)

เวลา 9:25 น. ของวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 ฟิเดล คาสโตร กล่าวสุนทรพจน์จบ ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบา เดินออกจากห้องทำงานท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้องทั่วบริเวณเนินหมายเลข 241

เวลา 9:43 น. คณะเดินทางออกจากเนิน 241 เดินทางต่อ เวลา 9:55 น. ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาและคณะเดินทางได้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ รับประทานอาหารกลางวัน และพูดคุยกับเหล่าวีรบุรุษ ฟิเดล คาสโตรได้รับของที่ระลึกมากมาย เช่น ปืนไรเฟิลไร้แรงสะท้อน ปืน AR 15 เครื่องยิงจรวดส่วนบุคคล และปืนพก เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางจิ โฮ ซี ทาน ได้มอบธงและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรพิเศษ เช่น พริกแห้ง ตราสัญลักษณ์ และแหวนที่ทำจากวัสดุจากเครื่องบินทหารสหรัฐฯ ที่ถูกยิงตก ให้แก่ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา เวลา 12:00 น. ของวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 คณะเดินทางออกจากเมืองกามโล มุ่งหน้าสู่เมืองดงห่า จากนั้นเดินทางตามทางหลวงหมายเลข 1 ไปยังเมืองด็อกเหมี่ยว แวะเยี่ยมชมสถานที่ดังกล่าว และออกเดินทางเวลา 13:40 น. เวลา 14.00 น. คณะเดินทางถึงฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไฮ เวลา 14.06 น. ตรง คณะเดินทางหยุดอยู่ที่ฝั่งเหนือของแม่น้ำเบนไฮ เมื่อเห็นชายหนุ่มสามคนจากชุมชนหวิญถั่น (ปัจจุบันคือเฮียนถั่น) กำลังทำงานในไร่นาริมถนน ถูกทุ่นระเบิดและได้รับบาดเจ็บ หนึ่งในนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ช่องท้องและไม่ได้ร้องเรียน (ผู้บาดเจ็บสาหัสต่อมาระบุว่าคือ นางสาวเหงียน ถิ เฮือง - PV) ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรได้สั่งการให้แพทย์ประจำตัวดูแลผู้บาดเจ็บทันที นำตัวขึ้นรถพยาบาลของคณะเดินทางเพื่อให้แพทย์ปฐมพยาบาล ให้ยา และนำตัวส่งโรงพยาบาลวิญถินห์ เพื่อทำการผ่าตัดเอาบาดแผลจากกระสุนปืนออกจากร่างกาย ส่วนที่เหลืออีกสองคนเป็นเด็กหญิง มีกระสุนฝังอยู่ที่ใบหน้า ดวงตา และลำคอ ส่วนเด็กชายมีบาดแผลเล็กน้อย เวลา 15.00 น. วันเดียวกันนั้น คณะผู้แทนเดินทางออกจากจังหวัดกว๋างจิอันเป็นที่รักไปยังจังหวัด กว๋างบิ่ญ หลังจากกลับถึงบ้าน ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาได้สอบถามถึงชายหนุ่มที่ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งคณะผู้แทนได้รีบรักษาตัวอย่างทันท่วงที เมื่อเดินทางถึงเมืองงูถวี จังหวัดกว๋างบิ่ญ เวลา 15.20 น. ของวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 คณะผู้แทนได้เดินทางถึงเมืองงูถวี อำเภอเลถวี จังหวัดกว๋างบิ่ญ เพื่อเยี่ยมชมกองร้อยปืนใหญ่ผู้กล้าหาญ ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาและนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้เดินต้อนรับสมาชิกหน่วย กิจกรรมสิ้นสุดลงในเวลา 15.55 น. เวลา 17.47 น. คณะผู้แทนเดินทางถึงแม่น้ำญัตเล จากนั้นเดินทางต่อไปยังเมืองด่งเฮ้ยเพื่อเข้าพักที่เกสต์เฮาส์ เวลา 19.30 น. เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกว๋างบิ่ญ ได้ต้อนรับคณะผู้แทนและรับประทานอาหารเย็น เวลา 20.30 น. ฟิเดล คาสโตร ได้พักผ่อน เช้าวันรุ่งขึ้น วันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2516 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบา ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อคณะผู้แทนจากจังหวัดกว๋างบิ่ญ และเสนอให้จังหวัดกว๋างบิ่ญ ช่วยเหลือในการวางแผนเมืองใหม่ด่งเฮ้ย โดยการสร้างโรงพยาบาลด่งเฮ้ย (ต่อมาโรงพยาบาลได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงพยาบาลมิตรภาพเวียดนาม-คิวบา) เวลา 9:29 น. ฟิเดล คาสโตร ได้กล่าวปิดท้ายสุนทรพจน์ นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดง ได้กล่าวขอบคุณ เวลา 10:14 น. ของวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2516 คณะผู้แทนเดินทางถึงท่าอากาศยานด่งเฮ้ย เวลา 10:26 น. เครื่องบินที่บรรทุกคณะผู้แทน รหัส AN-1094 ได้ขึ้นบินและลงจอดที่ท่าอากาศยานยาลัม กรุง ฮานอย เวลา 11:31 น. พลเอกหวอ เงวียน ซ้าป และผู้นำได้ต้อนรับคณะผู้แทนและเชิญรับประทานอาหารกลางวัน บ่ายวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2516 พลเอกหวอเหงียนซ้าป ได้เดินทางมาหารือเป็นการส่วนตัวกับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา เวลา 18.45 น. ของวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2516 มีงานเลี้ยงอาหารค่ำตามคำเชิญของคณะผู้แทนคิวบา เช้าวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2516 เวลา 8.50 น. ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาได้ลงนามในบันทึกประจำวันเกี่ยวกับการเยือนและหารือกับนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง เวลา 9.20 น. ของวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2516 เลขาธิการเล ดวน นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง และบุคคลอื่นๆ อีกมากมายได้เดินทางไปพบประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาและคณะเดินทางออกจากสนามบินเจียลัมเพื่อกล่าวคำอำลา เวลา 10.20 น. ของวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2516 ตรง เครื่องบิน IL-18 ของสหภาพโซเวียตได้ขึ้นบิน นำประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบาและคณะเดินทางกลับเวียดนาม “เรากำลังจะจากไปจากดินแดนอันงดงามและเปี่ยมไปด้วยวีรกรรมแห่งนี้ เราจะไม่มีวันลืมความรู้สึกที่เราได้สัมผัสในช่วงเวลานี้ ความรู้สึกของทุกคน ความสามัคคีระหว่างกองทัพและประชาชนนั้นแสดงออกผ่านการต้อนรับ ด้วยความเคารพและความรักที่มีต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเรา” โฮเซ มิเกล มิยาร์ บาร์รูเอคอส แพทย์ประจำตัวของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร แห่งคิวบา กล่าวสรุปบันทึกการเดินทางอันแสนพิเศษครั้งนี้

นันดัน.vn