หนังสือ "จารึกเวียดนาม - มรดก วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์" (สำนักพิมพ์ สังคมศาสตร์ , 2024) ซึ่งเรียบเรียงโดยรองศาสตราจารย์ ดร. ตรัน ตรอง ดือง เป็นผลงานที่ทั้งเข้าถึงได้ง่ายสำหรับบุคคลทั่วไปและมีเนื้อหาเชิงวิชาการที่เข้มข้น
ผู้เขียนไม่เพียงแต่สร้าง "ภาพรวม" ของจารึกเวียดนามเท่านั้น แต่ยังสำรวจรายละเอียดเชิงลึกที่น้อยคนนักจะได้สัมผัส
 |
| ปกหนังสือ |
งานวิจัยชิ้นนี้ยืนยันอย่างหนักแน่นว่าจารึกของเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นมรดกของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมระดับภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย ผู้เขียนชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างที่โดดเด่น: ในขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างจีนและเกาหลีมักจำกัดการปรากฏของจารึกไว้เฉพาะในสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่ในเวียดนาม จารึกมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่บ้านเรือนไปจนถึงวัดและศาลเจ้า จารึกไม่เพียงแต่บันทึกประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสร้างภาพชีวิตทางสังคม ความเชื่อ และวัฒนธรรมของชาวเวียดนามทั้งหมดขึ้นมาใหม่ด้วย
ผู้เขียนได้ทำการสำรวจ "จุดตัด" ในช่วงเวลาประมาณ 1,700 ปี เพื่อให้เห็นภาพรวมของลักษณะทางศิลปะการตกแต่งของศิลาจารึกในยุคต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคแห่งความเป็นอิสระและการปกครองตนเองตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงปี 1945 ดังนั้น ตั้งแต่ภาพมังกรผูกติดกับถุงบนใบโพธิ์ในสมัยราชวงศ์ลี้ที่มีเส้นสายงดงาม ไปจนถึงลวดลายมังกรสามตัวในสมัยต้นราชวงศ์เล่อ ผู้เขียนไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้อ่านได้เห็นความงามทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังได้เสนอวิธีการในการกำหนดอายุและระบุรูปแบบของศิลาจารึกผ่านลวดลายเหล่านั้นด้วย
กล่าวโดยสรุปคือ การพิจารณาจากลวดลายช่วยให้สามารถคาดเดาอายุได้ การสังเกตงานศิลปะช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรม และการตรวจสอบพื้นผิวของหินช่วยให้เข้าใจฝีมือของศิลปิน นี่คือการผสมผสานอย่างชาญฉลาดระหว่างความรู้สึกทางสุนทรียศาสตร์และการคิดเชิงวิทยาศาสตร์ ซึ่งเปิดทางสู่การวิจัยเชิงลึกยิ่งขึ้นในอนาคต
นอกเหนือจากการสำรวจคุณค่าทางศิลปะแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังเจาะลึกถึงที่มาของวัสดุ การเดินทางของเหมืองหิน หมู่บ้านช่างฝีมือ และช่างแกะสลักหินในราชวงศ์ต่างๆ นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังทำการศึกษาเฉพาะทางเกี่ยวกับสถาบันแกะสลักหินของราชสำนักตลอดประวัติศาสตร์กว่าพันปี ตั้งแต่ราชวงศ์ลี้ ราชวงศ์ตรัน และราชวงศ์เลตอนต้น ไปจนถึงราชวงศ์มัก ราชวงศ์เลจุงฮุง และราชวงศ์เหงียน
บทนี้มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่มีการศึกษาทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นระบบ โดยตรวจสอบทุกอย่างตั้งแต่สมาคมช่างฝีมือพื้นบ้านไปจนถึงหน่วยงานเฉพาะทางของจักรวรรดิ เช่น สำนักงานประติมากรรมหินและโรงเรียนจารึก งานวิจัยนี้ไม่เพียงแต่ชี้แจงบทบาทของศิลาจารึกในประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังให้ความกระจ่างในแง่มุมที่คน วัฒนธรรม และศิลปะมาบรรจบกันอย่างละเอียดอ่อนแต่ลึกซึ้งอีกด้วย
หนังสือเล่มนี้สร้างความประทับใจอย่างมากด้วยกรอบทฤษฎีที่สอดคล้องกัน โดยมองระบบจารึกของเวียดนามว่าเป็นมรดกที่มีคุณค่าหลากหลายและบูรณาการ ซึ่งผู้เขียนนิยามว่า "จารึกทางวัฒนธรรม" แทนที่จะจำกัดตัวเองอยู่แค่ในมุมมองแบบดั้งเดิม ผู้เขียนได้ผสมผสานจารึก โบราณคดี การศึกษาศิลปะเชิงประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การศึกษาแหล่งข้อมูล และการศึกษาทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกันอย่างยืดหยุ่น เปิดมิติใหม่ของการวิจัย ตั้งแต่การกำหนดอายุจากลวดลายแกะสลัก ไปจนถึง การสำรวจ บทบาทของจารึกในชีวิตหมู่บ้าน การปฏิบัติทางศาสนา และความเชื่อของชาวเวียดนาม กรอบทฤษฎีนี้ไม่เพียงแต่ช่วยจัดระบบคุณค่าของจารึกเท่านั้น แต่ยังวางจารึกไว้เป็นศูนย์กลางของการวิจัยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนามด้วย ซึ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในโครงสร้าง 10 บทของหนังสือ ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับจารึกขงจื๊อ พุทธ เต๋า และคริสต์ รวมถึงจารึกหลังการก่อสร้าง จารึกศาลา จารึกสะพาน และจารึกโรงแรม ตลอดจนจารึกบนพื้นดินหรือภูมิทัศน์ประเภทต่างๆ เขื่อน ทะเล และเกาะต่างๆ...
สิ่งที่ทำให้ "จารึกเวียดนาม - มรดก วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์" น่าสนใจไม่ใช่แค่เนื้อหาที่เข้มข้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ผู้เขียนนำเสนอจารึกเหล่านี้ในบริบทที่กว้างขึ้น ด้วยเหตุนี้ จารึกเวียดนามจึงไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียงมรดกท้องถิ่น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของกระแสอารยธรรมในภูมิภาคอีกด้วย "หน้าหินแห่งประวัติศาสตร์" ที่คงอยู่เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าความทรงจำอันรุ่งโรจน์ของชาติไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้เพียงในความทรงจำร่วมกันเท่านั้น แต่ยังคงปรากฏอยู่ในโบราณวัตถุที่ชัดเจน ซึ่งกาลเวลาไม่อาจลบเลือนได้
ตามข้อมูลจาก qdnd.vn
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/
การแสดงความคิดเห็น (0)