นักร้องต่างชาติในเวียดนาม: ทำอย่างไรจึงจะมีอาชีพที่มั่นคงในระยะยาว?

Kyo York (สหรัฐอเมริกา), Janice Phương (ฟิลิปปินส์), Han Sara, Rayeon (เกาหลีใต้)... ได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อเริ่มต้นอาชีพนักร้องในเวียดนาม อย่างไรก็ตาม เมื่อความนิยมเริ่มจางลง พวกเขาจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ระยะยาวที่วางแผนมาอย่างดีเพื่อความอยู่รอดในตลาดที่มีการแข่งขันสูงและดุเดือด

Báo Thanh niên•26/04/2026

นักร้องต่างชาติจะโด่งดังในเวียดนามได้ง่ายกว่าหรือไม่?

ในเดือนเมษายน ปี 2026 นักร้องสาวชาวเกาหลีใต้ รายอน ได้ปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลง "Maze " ซึ่งเป็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในตลาด เพลง เวียดนาม นักร้องสาววัย 25 ปีสร้างความประทับใจด้วยความสามารถในการร้องเพลงภาษาเวียดนาม พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทอย่างจริงจังในด้านภาพลักษณ์ ท่าเต้น และการแสดง ก่อนหน้านี้ ศิลปินชาวเกาหลีใต้หลายคน เช่น ฮาริ วอน และ ฮัน ซารา ก็เลือกเวียดนามเป็นเวทีในการสร้างอาชีพและประสบความสำเร็จอย่างมากเช่นกัน

ก่อนหน้านี้ เจนิส เฟือง (จากฟิลิปปินส์) สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยการชนะเลิศ การประกวด Vietnam Idol ปี 2016 และปล่อยผลงานเพลงหลายชิ้นในเวียดนาม ส่วนเคียว ยอร์ก ก็มีผลงานศิลปะในเวียดนามมานานกว่าทศวรรษ สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะ "หนุ่มตะวันตก" ที่ร้องเพลงของตรินห์ คง ซอน รวมถึงเพลงพื้นบ้านและเพลง抒情ที่ยกย่องชาวเวียดนามและวัฒนธรรมเวียดนาม ล่าสุด เขาได้ร่วมงานกับนักร้องฟุก อัญ ในการปล่อยมิวสิกวิดีโอเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของเพลง " 54 กลุ่มชาติพันธุ์ของเวียดนาม " เพื่อนำเสนอเอกลักษณ์ของเวียดนามสู่สายตา ชาวโลก

นักร้องต่างชาติในเวียดนาม: จะประสบความสำเร็จได้อย่างไร? - ภาพที่ 1

ราเยอน นักร้องชาวเกาหลีใต้ เพิ่งเข้ามาทำเพลงในตลาดเพลงเวียดนามเมื่อไม่นานมานี้

ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

“ผมคิดว่าไม่ใช่เรื่องยากเกินไปสำหรับชาวต่างชาติที่จะโด่งดังในเวียดนาม ผู้ชมชาวเวียดนามเปิดกว้าง เป็นมิตร และอยากรู้อยากเห็นสิ่งใหม่ๆ เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชาวต่างชาติสนใจในวัฒนธรรมเวียดนาม” คโย ยอร์ค กล่าวเสริมว่า สำหรับนักร้องต่างชาติที่ต้องการทำงานในวงการเพลงเวียดนาม นอกจากความสามารถด้านการร้องแล้ว ปัจจัยสำคัญมากคือความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ในภาษาเวียดนาม “ผู้ชมชาวเวียดนามค่อนข้างเข้มงวดเรื่องการออกเสียงที่ชัดเจน ภาษาเวียดนามไม่เพียงแต่ยากในเรื่องการออกเสียงเท่านั้น แต่ยังยากในการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านแต่ละคำ หากผู้ฟังไม่เข้าใจเนื้อเพลง ก็ยากที่จะเชื่อมโยงกับเพลงได้อย่างลึกซึ้ง” เขากล่าว

ราเยอนเห็นด้วยกับมุมมองนี้ โดยเชื่อว่าข้อดีของศิลปินต่างชาติที่ทำงานในเวียดนามอยู่ที่ความโดดเด่นและมุมมองที่สดใหม่ ซึ่งจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นและดึงดูดความสนใจจากผู้ชม นอกจากการฝึกฝนในเกาหลีแล้ว นักร้องสาวยังเตรียมตัวอย่างพิถีพิถันสำหรับการเปิดตัวในเวียดนามด้วยการเรียนภาษาเวียดนาม ฝึกฝนทักษะการร้องเพลงทุกวัน และศึกษาตลาดและความชอบของสาธารณชน เธอยังปรับสไตล์การแสดงและการสื่อสารให้เข้าถึงง่ายและเหมาะสมกับผู้ชมชาวเวียดนามมากขึ้นด้วย

ความท้าทายในการเดินทางระยะไกล

"การเปลี่ยนจากปรากฏการณ์ไปสู่การเป็นสัญลักษณ์ทางศิลปะที่ยั่งยืนนั้นเป็นเส้นทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง การได้รับความสนใจในตอนแรกเป็นเพียงจุดเริ่มต้น การที่จะได้รับการจดจำและยอมรับจากผู้ชมอย่างยั่งยืนนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย" คโย ยอร์ค กล่าว

แน่นอนว่า ศิลปินต่างชาติที่ทำงานในเวียดนามต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย ความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรมไม่ใช่เพียงอุปสรรคเดียว ศิลปินต่างชาติหลายคนดิ้นรนเพื่อหาเส้นทางใหม่หลังจากประสบความสำเร็จในระยะแรก ตัวอย่างเช่น เจนิส เฟือง ปล่อยเพลงออกมาหลายเพลงหลังจาก รายการ Vietnam Idol 2016 แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก และค่อยๆ หายไปจากวงการบันเทิงเวียดนาม ในขณะที่ ฮาริ วอน และ ฮัน ซารา ใช้เวลาหลายปีในการดิ้นรน เผชิญกับข้อโต้แย้งและความสงสัยมากมายเกี่ยวกับความสามารถในการร้องเพลง ก่อนที่จะสามารถสร้างฐานที่มั่นในวงการได้ในระดับหนึ่ง

คโย ยอร์ค เชื่อว่าการจะมีอาชีพที่ยืนยาวในเวียดนามนั้น การรักดนตรีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ “กุญแจสำคัญสู่ความยืนยาวของศิลปินคือความจริงจัง ความสามารถในการปรับตัว และจรรยาบรรณในการทำงานอย่างต่อเนื่อง และเมื่อคุณเข้าใจและเคารพภาษา วัฒนธรรม และกลุ่มผู้ฟังในภูมิภาคเป้าหมายของคุณอย่างแท้จริง แม้การเดินทางที่ยากลำบากก็สามารถไปได้ไกล” นักร้องกล่าวอธิบาย ในขณะที่รายอนกล่าวว่า “ความสำเร็จในระยะยาว” ไม่ใช่แค่การอยู่รอด แต่เป็นการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งต้องอาศัยศิลปินแต่ละคนในการมุ่งมั่นและพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง

นักร้องต่างชาติในเวียดนาม: จะประสบความสำเร็จได้อย่างไร? - ภาพที่ 2

Kyo York เชื่อว่าคนเราต้องรักเวียดนามอย่างแท้จริง จึงจะสามารถสร้างอาชีพที่มั่นคงในระยะยาวที่นี่ได้

ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

การรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไปพร้อมๆ กับการตอบสนองรสนิยมของผู้ชมชาวเวียดนามนั้นเป็นความท้าทายสำหรับนักร้องต่างชาติ คโย ยอร์ค เชื่อว่าสิ่งสำคัญที่สุดคือการประกอบอาชีพอย่างจริงจังและต่อเนื่อง เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับตัวเองมากกว่าการวิ่งตามกระแส เขากล่าวว่า "เมื่อคุณรักษาความสม่ำเสมอ ผู้ชมจะเข้าใจว่าคุณเป็นใคร"

รายอนยังตระหนักถึงความจำเป็นในการทำงานร่วมกับทีมงานชาวเวียดนามอย่างใกล้ชิด เพื่อสร้างความสมดุลและเชื่อมโยงกับผู้ชม ตลอดเส้นทางนี้ การสนับสนุนและคำแนะนำจากบริษัทบันเทิงมืออาชีพมีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้นักร้องรักษาแผนกลยุทธ์ที่ชัดเจนสำหรับแต่ละขั้นตอนของการพัฒนาของเธอ

ศิลปินต่างชาติเหล่านี้ไม่เพียงแต่ต้องการได้รับการยอมรับจากผู้ชมและสร้างอาชีพที่มั่นคงในเวียดนามเท่านั้น แต่พวกเขายังตั้งเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีกด้วย Rookie Rayeon ต้องการร่วมงานกับศิลปินชาวเวียดนามมากขึ้น และยิ่งไปกว่านั้น ยังต้องการเป็นสะพานเล็กๆ เชื่อมโยงวัฒนธรรมเวียดนามและเกาหลีเข้าด้วยกัน ส่วน Kyo York กล่าวว่าเขาต้องการขยายโครงการของเขาไปสู่โครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม “พูดเล่นๆ นะครับ ผมยังมีความทะเยอทะยานที่จะสร้างสถิติส่วนตัว คือ การเป็นชาวต่างชาติที่ร้องเพลงเวียดนามมากที่สุดในโลก” เขากล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm