คัมทู - ชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก

ศิลปินแคม ทู กล่าวว่า เราควรหวงแหนทุกสิ่งในชีวิต แต่ไม่ควรพยายามยึดติดกับสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา

ผู้สื่อข่าว: ศิลปินแคม ทู ตอนนี้เข้มแข็ง มั่นใจ และเด็ดเดี่ยวมากขึ้นในทุกเรื่อง ตั้งแต่ชีวิตส่วนตัวไปจนถึงอาชีพการงาน ไม่ได้อ่อนแอเหมือนตอนที่เธอยังอยู่ในบ้านเกิด ดูเหมือนว่าการแต่งงานครั้งที่สองของเธอจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องใช่ไหมคะ?

- ศิลปิน คัม ทู: ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความยากลำบาก จุดเปลี่ยนในชีวิตที่บังคับให้ฉันต้องตัดสินใจคือเพื่อลูกๆ ของฉัน เมื่ออาชีพนักร้องในบ้านเกิดของฉันไม่มั่นคง และคณะละครต่างๆ ก็ไม่ดำเนินงานเหมือนเดิม ศิลปิน ลินห์ ตัม อดีตสามีของฉัน จึงย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาหลังจากที่เราหย่าร้างกัน ลินห์ ตี ลูกชายคนโตของเรา กู้เงินมาเปิดธุรกิจคอมพิวเตอร์แต่ก็ขาดทุนและเป็นหนี้ ลูกสาวของฉัน ทู ตัม ยังเรียนอยู่ และมันยากสำหรับฉันที่จะจัดการทุกอย่างในครอบครัวเพียงลำพัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลินห์ ตี แต่งงานและฉันมีหลาน ดังนั้นฉันจึงต้องหาที่พึ่งที่สอง โชคดีที่ผู้ชายที่เข้ามาในชีวิตฉันในเวลานั้นยอมรับสถานการณ์ของฉันและห่วงใยชีวิตและครอบครัวของฉัน ฉันมีความสุขเพราะสามีคนปัจจุบันของฉัน ฟิลิป นัม เป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกา เขาชื่นชมอาชีพนักร้อง เป็นศิษย์ของนักเขียนบทละคร เวียน เชา และศิลปิน ดุง ทันห์ ลัม ดังนั้นเขาจึงเข้าใจและเห็นอกเห็นใจในอาชีพนักร้องของฉันด้วย

"ลินห์ ตัม และ คัม ทู" เป็นหนึ่งในคู่รักที่สวยงามที่สุดทั้งบนเวทีและในชีวิตจริงในเวลานั้น คุณเสียใจไหมที่เลิกกัน?

- ฉันชอบบทกวีบทหนึ่งที่มีเนื้อหาว่า "ความสุขบางครั้งก็เหมือนแม่น้ำ ไหลอย่างอิสระสู่ทะเล โดยไม่จำเป็นต้องรู้ว่ามันเต็มหรือว่างเปล่า" ฉันไม่เสียใจเลย เพราะตอนที่เราเป็นคู่แสดงที่ลงตัวในละครเวทีหลายเรื่องที่ฉันรัก เช่น "หอคอยแห่งวิญญาณที่แตกสลาย" "ตำนานแห่งรัก" "ฤดูกุ้ง" "แผนการแห่งรัก" "บทเพลงแห่งการตามหาแม่" "ธิดาโจรสลัด"... ฉันกับลินห์ ตัม ทุ่มเทอย่างเต็มที่ ทุกการแสดง เราคิดว่า "นี่คือการแสดงครั้งสุดท้ายของเรา" ดังนั้นฉันจึงไม่เสียใจเลยเมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต บนเวที เราอาจยังคงเป็นคู่แสดงกันอยู่ แต่คงยากที่จะรักษาเคมีแบบเดิมไว้ได้ เพราะตอนนี้ฉันแสดงกับสามีบ่อยขึ้น ในอเมริกา เราแสดงร่วมกันในงานดนตรีพื้นเมืองและละครเวียดนาม (cải lương) ส่วนใหญ่สำหรับผู้ชมชาวเวียดนามในต่างแดน

ภาพถ่ายของศิลปิน คัม ทู ในช่วงที่เธอโด่งดังเป็นดาวเด่นบนเวทีไช่หลง ภาพโดย: ทันห์ เฮียบ

ทุกคนล้วนมีข้อบกพร่อง คุณตระหนักถึงข้อบกพร่องนั้นในตัวเองหรือไม่?

- ฉันคิดว่าไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก ในชีวิตเรามักจะให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกโดยไม่เห็นข้อบกพร่องภายในของเรา ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือฉันมักจะซ่อนความเศร้าไว้ข้างในและแบกรับมันไว้เพียงลำพัง อย่างไรก็ตาม ฉันก็ได้เรียนรู้ว่าความทุกข์สามารถกระตุ้นให้ผู้คนเปลี่ยนแปลงและใช้ชีวิตที่ดีขึ้นได้

ในความคิดของคุณ เราควรปล่อยวางสิ่งที่ไม่ใช่ของเราหรือไม่?

- เราควรหวงแหนทุกสิ่งในชีวิต แต่จำเป็นจริงๆ หรือที่จะต้องยึดติดกับทุกสิ่งทุกอย่าง? ครั้งหนึ่งฉันเคยเสียใจมากเมื่อรู้ว่าคนที่ฉันคิดว่าเป็นเพื่อน คนที่ฉันรักและเคารพ กลับหันหลังให้ฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของฉัน ตอนนั้นฉันรู้สึกท่วมท้นไปด้วยความรู้สึกและคิดว่าตัวเองจะล้มลง แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่ามันเป็นการสูญเสียสิ่งที่ไม่ได้เป็นของฉัน และฉันไม่ควรเสียใจ การล้มที่เจ็บปวดสอนให้เราลุกขึ้นและเดินต่อไป และระมัดระวังมากขึ้น ฉันสอนลูกทั้งสองคนของฉันแบบนั้นเสมอ

ลูกทั้งสองของเธอ (ลินห์ ตี และ ทู ตัม) เดินตามรอยเท้าพ่อแม่ในด้านศิลปะ โดยเป็นนักแสดงภาพยนตร์และนักเต้น อย่างไรก็ตาม อาชีพของพวกเขากลับไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับพ่อแม่ และเรื่องนี้ทำให้เธอวิตกกังวลหรือไม่?

- ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นหรอกค่ะ เป็นเรื่องยากที่ทั้งครอบครัวจะโด่งดังพร้อมกัน เมื่อมองย้อนกลับไปที่ลำดับวงศ์ตระกูล พ่อของฉันเป็นนักเขียนบทละคร และลูกหลานหลายคนก็เจริญรอยตามท่านในวงการเพลง รวมถึงลูกสะใภ้และลูกเขยด้วย แต่มีเพียงฉันคนเดียวที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง ตอนที่หลิงถีเกิดมา เธอก็โด่งดังในวงเด็กบัคลองตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อโตขึ้น หลิงถีเปลี่ยนชื่อในวงการหลายครั้ง แต่เส้นทางอาชีพของเธอยังคงมั่นคง เมื่อไม่นานมานี้ รายการเกมโชว์ "Star Succession" ได้เชิญทั้งครอบครัวของฉันไปให้กำลังใจการแสดงของหลิงถี พ่อแม่จะได้เห็นความสามารถของลูกหลาน ฉันหวังเพียงว่าถึงแม้เธอจะไม่ได้โด่งดัง แต่เธอก็จะเติบโตเป็นคนดี

ผู้ชมยังคงหวังว่าสักวันหนึ่ง คัม ทู จะได้ขึ้นแสดงบนเวทีไช่หลงในบ้านเกิดของเธอ

- แน่นอนค่ะ ฉันและฟิลิป นัม จะจัดการแสดงละครเวทีในธีมพิเศษเพื่อพบปะเพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงาน และทำกิจกรรมการกุศลในบ้านเกิด ช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส ในต่างประเทศ เราเข้าร่วมโครงการ "ดนตรีพื้นบ้านภาคใต้" และแสดงละครคลาสสิกเป็นประจำ เมื่อไม่นานมานี้ ก่อนกลับเวียดนาม ฉันได้รับการชื่นชมจากผู้ชมชาวเวียดนามในต่างประเทศสำหรับการแสดงบทบาทของ โต๋ อัญ เหงียน ในไม่ช้า เราจะนำละครกลับมาแสดงให้ผู้ชมชาวเวียดนามในต่างประเทศได้ชมอีกครั้ง เช่น "ตำนานแห่งรัก" "นังเซ่ดา" "คำสารภาพของง็อกฮัน" "นังไห่เบ็นเง" "ดอกไม้พิษในสวน" เป็นต้น ฉันดีใจมากที่ผู้ชมชาวเวียดนามในต่างประเทศตื่นเต้นที่จะได้ชมละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (cải lương) ฉบับสมบูรณ์ ในบรรดาจดหมายที่ขอให้มีการแสดงละครไก๋หลงแบบคลาสสิกเพิ่มเติม มีหลายฉบับที่มาจากผู้ชมรุ่นเยาว์และนักเรียนจากรัฐต่างๆ ที่ชื่นชอบละครไก๋หลงเป็นอย่างมาก

ผู้ชมเคยเห็นเธอแสดงบนเวทีในละครพูดเรื่อง "ลูกชายเศรษฐี" ซึ่งดัดแปลงมาจากวรรณกรรมของโฮ เบียว จันห์ เป็นไปได้ไหมว่าตอนนี้แคม ตู ต้องการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่หลากหลายมากขึ้น ไม่เพียงแต่แสดงในละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) แต่ยังลองก้าวเข้าสู่การแสดงละครพูดด้วย?

- ครั้งนั้น ฉันเข้าไปช่วยเหลือผู้กำกับหนุ่มอย่างหวงเหียบ เพราะบทที่ฉันเล่นนั้นเดิมทีเป็นบทของนักแสดงหญิงชาวเวียดนาม แต่ในนาทีสุดท้าย เธอไม่สามารถเดินทางมาสหรัฐอเมริกาได้ ฉันจึงได้รับบทนั้นแทน มันยากมากที่จะซ่อนแก่นแท้ของละครไก๋หลง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) ที่ฝังอยู่ในสายเลือดของฉัน การแสดงละครเวทีต้องใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป มันเป็นโอกาสให้ฉันได้ท้าทายตัวเองด้วย โชคดีที่ฉันแสดงบทนั้นได้ดีมาก ละครเวทีขนาดยาวกำลังดึงดูดผู้ชมชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นการแสดงละครเวทีจึงเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ฉันจะปรับตัวและเชื่อมต่อกับผู้ชมได้

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีโครงการที่คุณหลงใหลและวางแผนที่จะดำเนินการในอนาคตอันใกล้นี้ใช่ไหม?

- ดิฉันและสามีวางแผนที่จะรวบรวมผลงานละครของพ่อ เช่น "หอคอยแห่งวิญญาณที่แตกสลาย" "แผนการแห่งความรัก" และ "บทเพลงแห่งการตามหามารดา" ซึ่งถือเป็นมรดกตกทอดของครอบครัว พ่อของดิฉันชื่นชอบวรรณกรรมต่างประเทศ ดังนั้นบทละคร cải lương (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) หลายเรื่องที่ท่านเขียนจึงเป็นการดัดแปลงมาจากวรรณกรรมตะวันตก สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของดิฉันคือการถ่ายทอดตัวละครจากวรรณกรรมชื่อดังโดยใช้ภาษาของละคร cải lương พ่อของดิฉันทิ้งบทละครไว้หลายร้อยเรื่อง แต่น่าเสียดายที่วงการละครหดตัวลง และไม่มีคณะละครจำนวนมากที่ยังคงทำการแสดงอยู่ ทำให้เหล่านักแสดงรุ่นใหม่ไม่มีโอกาสได้สัมผัสบทบาทที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ดังนั้น หน้าที่ของดิฉันคือการรักษามรดกของพ่อไว้ให้คนรุ่นหลัง

อดีตดาราดังแห่งวงการงิ้วเวียดนาม

ศิลปินแคม ทู มาจากครอบครัวนักแสดง บิดาของเธอคือนักเขียนบทละครชื่อ ตรวง วู และมารดาคือ นางตรวง แคม วัน หัวหน้าคณะละครเมย์ ตัน ไฉ่หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1964 ศิลปินแคม ทู จึงมีโอกาสได้ขึ้นเวทีตั้งแต่อายุยังน้อย คือเพียง 14 ปี

ตั้งแต่อายุ 20 ปี เธอโด่งดังบนเวทีของคณะละครซ่งฮั่นไฉ่หลง ซึ่งเป็นคณะละครของครอบครัวเธอ จากละครเวทีเรื่องต่างๆ เช่น "เถื่อยคานห์ - เชาตวน", "เจิ่นบินห์จ่อง", "แม่ทัพนฮุยเกียว", "แผนการรัก"... ในปี 1982 กัมทูออกจากคณะละครซ่งฮั่นไปเข้าร่วมคณะละครเตียงกาซงกู และโด่งดังจากละครเวทีเรื่องต่างๆ เช่น "ฉันคือราชา", "เจ้าหญิงผมหอม", "ไม้กายสิทธิ์"... ในปี 1984 กัมทูเข้าร่วมคณะละครหล่ำดงไฉ่ หลง เพื่อแสดงร่วมกับหวู่หลิง และโด่งดังจากละครสองเรื่องคือ "ประกาศเอกราชเวียดนาม", "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนยอดเขามะฟี"...

ตั้งแต่ปี 1986 เธอได้เข้าร่วมคณะละครซงเบ 2 (บริหารงานโดยกว๋อย) โดยรับบทนำในละครเวทีหลายเรื่อง เช่น "เรื่องราวความรักของอานัง", "ฤดูใบไม้ผลิบนท้องทะเล", "ทุยเกียว 1 และ 2", "ไฟแดงแห่งดงโด", "ป่าในยามค่ำคืนกลายเป็นสีขาว" และ "ประวัติศาสตร์นองเลือดของเรือดำ" ในปี 1989 เธอได้ร่วมงานกับคณะละครตันดาลี่ฮวง ดึงดูดผู้ชมหลายพันคนในแต่ละการแสดงด้วยละครเวทีเรื่องต่างๆ เช่น "หอคอยแห่งวิญญาณที่แตกสลาย" (รับบทเป็นพระราชินีมาร์กาเร็ต), "พ่อและลูกชายนักร้องพเนจร" (รับบทเป็นติงตัม), "ความปรารถนาของหญิงงาม" (รับบทเป็นเดียมเชา) และ "โว่ตงฆ่าพี่สะใภ้" (รับบทเป็นฟานคิมเลียน)... นอกจากนี้ เธอยังรับบทบาทที่มีชะตากรรมอันน่าเศร้าที่ทำให้ผู้ชมเสียน้ำตาอีกมากมาย เช่น "เรื่องราวความรักริมแม่น้ำ", "ลูกพีชสี่ผล", "ศพของปีศาจและคนรักมนุษย์" และ "ความโศกเศร้าของหลานเว้" ในปี 1992 คัมทูได้รับเหรียญทองจากการประกวดรางวัลเจิ่นฮูตรัง ร่วมกับวันฮา, โธไอมี่, คิมตูหลง และฟองฮัง

กัม ตู แต่งงานกับลินห์ ตัม ในปี 1982 ขณะที่กำลังร้องเพลงอยู่กับคณะซ่งฮั่น พวกเขามีบุตรด้วยกันสองคน คือ โว วู ลินห์ ทันห์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ลินห์ ตี) และ โว วู ตู ตัม ในปี 2013 เธอได้ย้ายไปอยู่กับสามีใหม่ของเธอ ฟิลิป นัม ในสหรัฐอเมริกา

แหล่งที่มา: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm