ภาพระยะใกล้ของประตูเมืองโบราณที่ใหญ่ที่สุดของอดีตพระราชวังทังลอง

ภายในหมู่พระราชวังหลวงทังลองโบราณ ศาลาเฮาเลา หรือที่รู้จักกันในชื่อศาลาเจ้าหญิงหรือทิงบัคเลา เป็นศาลาชั้นในสุด ตั้งอยู่ใกล้กับประตูบัคมอน ซึ่งเป็นประตูด้านหลังของพระราชวังหลวง

Báo Chính Phủ•14/02/2026

ศาลาด้านหลัง 3 ชั้น - ภาพ: Chinhphu.vn

ชื่อที่แตกต่างกัน

ศาลาด้านหลังยังเป็นที่รู้จักกันในชื่ออื่นๆ อีกหลายชื่อ เช่น ศาลาเหนืออันสงบ ศาลาเจ้าหญิง หรือพระราชวังด้านหลัง ซึ่งแต่ละชื่อก็มีความหมายที่แตกต่างกันไป

เนื่องจากเป็นอาคารหลังสุดท้ายนับจากด้านที่หันไปทางทิศใต้ อาคารนี้จึงเรียกว่าอาคารด้านหลัง หรือพระราชวังด้านหลัง (พระราชวังที่อยู่ด้านหลัง)

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ที่พำนักของจักรพรรดินี นางสนม และหญิงงาม มักถูกเรียกว่า ฮาเร็มหลวง คำว่า Hậu Lâu หรือ Hậu Điện น่าจะมีความหมายคล้ายคลึงกับ Hậu Cung

กล่าวอีกนัยหนึ่ง อาจอนุมานได้ว่าศาลาด้านหลัง ซึ่งได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่หลายครั้ง และสถาปัตยกรรมได้เปลี่ยนแปลงไปมากเมื่อเทียบกับของเดิมนั้น เป็นที่ประทับของสนม นางงาม จักรพรรดินี หรือเจ้าหญิงมาตั้งแต่เริ่มสร้าง อาจเป็นเพราะเหตุนี้ ศาลาด้านหลังจึงเป็นที่รู้จักในชื่อศาลาเจ้าหญิงด้วย

สำหรับชื่อ ติ๋นบั๊กเลา บางคนเชื่อว่ามีที่มาจากความหมายว่า หอคอยแห่งนี้ทำหน้าที่ปกป้องความสงบสุขทางตอนเหนือของป้อมปราการทังลอง

อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้เช่นกันว่านี่คือศาลาทางทิศเหนือที่ใช้เป็นสถานที่พักผ่อนและฟื้นฟูร่างกายของราชวงศ์ จึงได้ชื่อว่าศาลาจิงเป่ย

ชื่อเรียกแต่ละชื่อของศาลาด้านหลังนั้นมีความหมายที่แตกต่างกันออกไป อาจจำเป็นต้องมีการวิจัยเฉพาะเจาะจงเพื่อชี้แจงที่มาของชื่อแต่ละชื่อของศาลาด้านหลังเสียก่อน จึงจะสามารถระบุวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของอาคารหลังนี้ได้

ภาพมุมมองดาดฟ้าชั้นสอง - ภาพโดย: Chinhphu.vn

การผสมผสาน ทางสถาปัตยกรรมตะวันออกและตะวันตก

ตามแบบแผนการสร้างบ้านแบบดั้งเดิมของเวียดนาม บ้านส่วนใหญ่จะหันหน้าไปทางทิศใต้ การวางแนวบ้านเช่นนี้ช่วยหลีกเลี่ยงแสงแดดที่ร้อนจัดจากทิศตะวันออกและทิศตะวันตกในฤดูร้อน และยังช่วยป้องกันลมหนาวจากทิศเหนือในฤดูหนาวอีกด้วย

พระราชวังภายในพระราชวังหลวงทังลองโบราณให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการวางผังตามแบบฉบับดั้งเดิม ดังนั้นโดยรวมแล้ว พระราชวังหลวงทังลองจึงหันหน้าไปทางทิศใต้ ประตูทางทิศใต้เรียกว่าประตูหน้า ส่วนประตูทางทิศเหนือเรียกว่าประตูหลัง

ในช่วงที่ฝรั่งเศสทิ้งระเบิด ฮานอย อาคารเฮาเลาหลังเก่าถูกทำลาย ต่อมาฝรั่งเศสได้สร้างขึ้นใหม่เพื่อใช้เป็นที่พักและสถานที่ทำงานสำหรับทหารของพวกเขา ดังนั้นสถาปัตยกรรมของเฮาเลาในปัจจุบันจึงเป็นการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมสมัยจักรวรรดิเวียดนามและฝรั่งเศส

โดยรวมแล้ว อาคารด้านหลังเป็นอาคารสามชั้น ชั้นล่างสร้างเป็นรูปทรงกล่องประกอบด้วยห้องแยกสามห้อง ห้องด้านข้างสองห้องสามารถเข้าถึงได้จากด้านหน้าสองทาง ด้านหลังห้องทั้งสองนี้เป็นทางเดินปิดที่นำไปสู่ห้องกลาง ห้องกลางไม่มีทางเข้าจากด้านหน้าของอาคาร ทำให้เป็นห้องที่ปิดทึบที่สุด ห้องนี้ได้รับแสงธรรมชาติจากหน้าต่างโค้งสองบานที่ด้านหลังของอาคาร

ถัดจากทางเข้าด้านหน้าทั้งสองของอาคารด้านหลัง มีบันไดวนโค้งสองแห่งที่ทอดขึ้นไปยังชั้นสอง

ชั้นสองของศาลาด้านหลังก็แบ่งออกเป็นสามห้องเช่นกัน แต่ต่างจากชั้นแรกตรงที่ห้องกลางนั้นกว้างขวางที่สุด มีประตูใหญ่หันออกไปด้านหน้าโดยตรง ส่วนห้องด้านข้างสองห้องบนชั้นสองก็กว้างขวางกว่าห้องด้านข้างสองห้องบนชั้นแรกเช่นกัน เนื่องจากมีประตูใหญ่หันไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก

ห้องต่างๆ บนชั้นสองนี้มีหลังคาปูนซีเมนต์ที่เลียนแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังโบราณ ห้องสองห้องด้านข้างมีหลังคาสองชั้น ชั้นละแปดเหลี่ยม ประดับด้วยหัวมังกร กระเบื้องปูนซีเมนต์เลียนแบบนั้นทำขึ้นให้ดูเหมือนกระเบื้องทรงกระบอกบนหลังคาพระราชวังทุกประการ ห้องกลางมีหลังคาสี่ชั้นที่สร้างคล้ายกับชั้นล่างของห้องด้านข้างทั้งสองห้อง ด้านหลังห้องกลางมีบันไดเล็กๆ นำไปสู่ชั้นสาม

ชั้นสามมีเพียงห้องเดียว และเป็นห้องที่โปร่งโล่งที่สุดในศาลาด้านหลัง ห้องชั้นบนสุดนี้เปิดรับแสงได้สามทิศทาง (ตะวันออก ตะวันตก และใต้) โดยมีประตูบานใหญ่สามบานเรียงกันอยู่แต่ละทิศทาง นี่คือชั้นที่เหมาะที่สุดสำหรับการชมวิวเบื้องล่าง สัมผัสสายลมเย็นสบาย และชื่นชมพระจันทร์

ชั้นบนสุดมีหลังคาซ้อนกันสองชั้น ชั้นละแปดหลังคา หลังคาของชั้นนี้สร้างในรูปแบบเดียวกับหลังคาพระราชวัง โดยมีลักษณะเป็นกระเบื้องทรงกระบอกและมุมโค้งมนประดับด้วยหัวมังกร

ชั้นบนสองชั้นของศาลาด้านหลังประดับประดาด้วยภาพนูนต่ำจำนวนมากบนผนัง depicting เครื่องดนตรี กระถางธูปทองสัมฤทธิ์ มังกร นกฟีนิกซ์ และต้นไม้สี่ชนิดที่แสดงถึงสี่ฤดูกาลของปี

ลักษณะเด่นที่สุดของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในอาคารนี้คือความหนาของผนัง ผนังหนาเหล่านี้ช่วยให้ห้องเย็นสบายในฤดูร้อนและอบอุ่นในฤดูหนาว

การผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมตะวันออกและตะวันตกนี้เองที่ทำให้ตึกเฮาเลา (Hau Lau) มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดังนั้น การมีอยู่ของตึกนี้จึงมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อข้อเสนอของเราต่อองค์การยูเนสโกให้รับรองพื้นที่ส่วนกลางของพระราชวังหลวงทังลอง (Thang Long Imperial Citadel) เป็นมรดก โลก ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงคุณค่าระดับโลกของพื้นที่ส่วนกลางของพระราชวังหลวงแห่งนี้

อาคารเหาเลาเป็นสถานที่ที่นักโบราณคดีทำการขุดค้นและค้นพบโบราณวัตถุล้ำค่ามากมาย โบราณวัตถุที่พบที่นี่กลายเป็นวัสดุทางโบราณคดีที่มีค่าอย่างยิ่งสำหรับการศึกษาพระราชวังหลวง

ที่มา: https://baochinhphu.vn/toa-lau-nhieu-ten-trong-hoang-thanh-10237311.htm