ต้องพิจารณาถึงองค์ประกอบของ 'ความเป็นสากล' ด้วย

การส่งออกรายการเกมโชว์ของเวียดนามนั้น บทที่ดีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีกระบวนการผลิตที่ได้มาตรฐานสากลด้วย

ในตลาดรายการเกมโชว์ปัจจุบัน บริษัท บี มีเดีย เป็นผู้มีบทบาทสำคัญด้วยรายการ " บ้านครอบครัวเวียดนาม " และ "ดรีม เมโลดี้ " สองรายการที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางจากผู้ชม นายเจิ่น ดินห์ ฟอง รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท กล่าวว่า ความสำเร็จของรายการมาจากการนำเสนอเรื่องราวที่เป็นธรรมชาติและสมจริง "เราไม่จัดฉากอารมณ์ เราพยายามจับภาพช่วงเวลาที่แท้จริงที่สุดเสมอ ดังนั้นทุกหยาดน้ำตาหรือรอยยิ้มบนหน้าจอจึงมีความหมายลึกซึ้ง" เขากล่าว

รายการ " บ้านครอบครัวชาวเวียดนาม" ดึงดูดผู้ชมด้วยข้อความที่เน้นความเป็นมนุษย์

ภาพถ่าย: ทัช อานห์

ผู้ผลิตรายการระบุว่า "ที่พักพิงครอบครัวชาวเวียดนาม" ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ชมและผู้ที่กำลังเผชิญกับความยากลำบาก ระหว่างศิลปะและความรับผิดชอบต่อสังคม "เรายังเน้นย้ำถึงการมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนในระดับสูง ตั้งแต่ผู้ชมในสตูดิโอไปจนถึงผู้ใจบุญที่ให้การสนับสนุนรายการโดยตรง ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความรู้สึกว่าผู้ชมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางแห่งความเห็นอกเห็นใจนี้ อีกองค์ประกอบหนึ่งคือความสมดุลระหว่างความบันเทิงและมนุษยธรรม เกมที่สนุกสนานแต่มีความหมายใน 'ที่พักพิงครอบครัวชาวเวียดนาม ' หรือการแสดง ดนตรี ใน 'ท่วงทำนองแห่งความฝัน' ช่วยให้รายการมีความน่าสนใจและซาบซึ้งใจ" นายฟองกล่าว

เมื่อเปรียบเทียบกับการซื้อลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ นาย Tran Dinh Phuong เชื่อว่าการสร้างรูปแบบใหม่ภายในประเทศนั้น ทีมงานต้องสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น ตั้งแต่การกำหนดโครงสร้างของรายการ การเลือกภาษาที่ใช้ในการสื่อสาร ไปจนถึงการทดลองหาวิธีการนำเสนอเนื้อหาที่สร้างสรรค์และเข้าถึงได้ง่าย

นายฟองกล่าวว่า "นี่เป็นความท้าทายทางวิชาชีพครั้งสำคัญ ซึ่งทีมงานไม่เพียงแต่ต้องเข้าใจตลาดภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้จากแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของผลิตภัณฑ์บันเทิงระดับนานาชาติ เพื่อสร้างสรรค์รายการที่สดใหม่และน่าดึงดูดใจ"

นาย Tran Dinh Phuong กล่าวว่า รูปแบบรายการโทรทัศน์ใหม่ของเวียดนามต้องแข่งขันโดยตรงกับรายการยอดนิยมที่ได้รับลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ ซึ่งมีแบรนด์และฐานผู้ชมที่ภักดีอยู่แล้ว ในบริบทนี้ เพื่อให้สามารถยืนหยัดได้ รูปแบบรายการในประเทศต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หรือมีคุณภาพเทียบเท่ากับรายการต่างประเทศ

นายฟองกล่าวว่า "ข้อดีของรูปแบบรายการที่เป็นของเวียดนามโดยแท้ คือมันสะท้อนเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมได้อย่างดีเยี่ยม และเข้าใจจิตวิทยาของผู้ชมในประเทศ ทำให้ได้ผลงานที่ 'เข้ากัน' กับอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชมชาวเวียดนาม ผู้ผลิตมีพื้นที่มากมายในการสร้างสรรค์และสะท้อนชีวิตทางสังคมได้อย่างยืดหยุ่น โดยไม่ถูกจำกัดด้วยรูปแบบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า เมื่อมีรูปแบบรายการเป็นของตนเอง ทีมงานในประเทศสามารถปรับปรุงและสร้างสรรค์รายการใหม่ ๆ ได้อย่างต่อเนื่องตามคำติชมของผู้ชม แทนที่จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดจากพันธมิตรระหว่างประเทศ"

ในระยะยาว การพัฒนาฟอร์แมตรายการภายในประเทศไม่เพียงแต่เพิ่มมูลค่าให้กับแต่ละรายการเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวและส่งเสริมอุตสาหกรรมบันเทิงของเวียดนามอีกด้วย อย่างไรก็ตาม คุณ Tran Dinh Phuong เชื่อว่าสำหรับการส่งออกฟอร์แมตรายการนั้น บทที่ดีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีกระบวนการผลิตที่เป็นมาตรฐานสากล ระบบนิเวศการพัฒนาฟอร์แมตที่มีโครงสร้างที่ดี และที่สำคัญคือ กลยุทธ์การตลาดระยะยาว

“ยิ่งไปกว่านั้น องค์ประกอบ ‘ความเป็นสากล’ ในการเล่าเรื่อง ภาพ และจังหวะการดำเนินเรื่องก็มีความสำคัญเช่นกัน เรื่องราวแบบเวียดนามแท้ๆ ก็ยังสามารถเข้าถึงหัวใจผู้ชมทั่วโลกได้ ตราบใดที่มันถูกเล่าในรูปแบบที่ทันสมัย ​​ประณีต และลึกซึ้ง” คุณฟองกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm