ควรให้ความสำคัญกับปัจจัย 'ความเป็นสากล'

หากต้องการให้รายการเกมโชว์ของเวียดนามสามารถส่งออกไปได้ สคริปต์ที่ดีอย่างเดียวไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีกระบวนการผลิตที่ได้มาตรฐานสากล

ในตลาดเกมโชว์ปัจจุบัน บริษัท Bee Media ได้ "มีส่วนร่วม" กับรายการ Vietnam Family Home และ Dream Melody ซึ่งเป็นสองรายการที่ได้รับความนิยมจากผู้ชมจำนวนมาก คุณ Tran Dinh Phuong รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท กล่าวว่า ความสำเร็จของรายการเกิดจากความเป็นมนุษย์และความสมจริงในเรื่องราว “เราไม่ได้สร้างอารมณ์ขึ้นมา แต่เรามุ่งมั่นที่จะบันทึกช่วงเวลาที่แท้จริงที่สุด ดังนั้น ทุกน้ำตาและรอยยิ้มบนหน้าจอจึงมีพลังที่แผ่กระจายอย่างแท้จริง” เขากล่าว

รายการ Vietnamese Family Warmth ดึงดูดผู้ชมด้วยข้อความอันเป็นมนุษยธรรม

ภาพโดย: Thach Anh

ผู้อำนวยการสร้างกล่าวว่า Vietnamese Family Home มีบทบาทเป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้ชมและผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ระหว่างศิลปะและความรับผิดชอบต่อสังคม “เรายังให้ความสำคัญกับการมีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่ผู้ชมในสตูดิโอไปจนถึงผู้บริจาคโดยตรง ซึ่งยิ่งตอกย้ำความรู้สึกว่าผู้ชมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางเพื่อมนุษยธรรม อีกปัจจัยหนึ่งคือความสมดุลระหว่างความบันเทิงและมนุษยธรรม เกมที่สนุกสนานแต่มีความหมายใน Vietnamese Family Home หรือการแสดง ดนตรี ใน Dream Melody ได้ช่วยให้รายการนี้ทั้งดึงดูดใจและซาบซึ้งใจ” คุณ Phuong กล่าว

เมื่อเทียบกับการซื้อลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ คุณ Tran Dinh Phuong กล่าวว่ารูปแบบใหม่ที่สร้างขึ้นในประเทศนั้น ทีมงานจะต้องสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น ตั้งแต่การกำหนดโครงสร้างของรายการ การเลือกภาษา ไปจนถึงการทดลองใช้วิธีการนำเสนอเนื้อหาที่สร้างสรรค์และเข้าถึงได้...

“นี่เป็นความท้าทายทางวิชาชีพที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งต้องอาศัยให้ทีมงานไม่เพียงแต่เข้าใจตลาดในประเทศเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้จากผลิตภัณฑ์ความบันเทิงระดับนานาชาติด้วย เพื่อสร้างสรรค์โปรแกรมใหม่ๆ ที่ยังคงน่าดึงดูด” นายฟอง กล่าว

คุณ Tran Dinh Phuong กล่าวว่า รูปแบบรายการใหม่ๆ ของเวียดนามยังต้องแข่งขันโดยตรงกับรายการลิขสิทธิ์ชื่อดังจากต่างประเทศ ซึ่งมีแบรนด์และฐานผู้ชมที่เหนียวแน่นอยู่แล้ว ด้วยเหตุนี้ รูปแบบรายการในประเทศจึงจำเป็นต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวหรือมีคุณภาพเทียบเท่ากัน เพื่อยืนยันจุดยืนของตน

“ข้อดีของรูปแบบรายการแบบเวียดนามล้วนๆ คือสะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม เข้าใจจิตวิทยาของผู้ชมในประเทศ และสร้างสรรค์ผลงานที่ “ตรง” กับอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชมชาวเวียดนาม ผู้สร้างรายการมีพื้นที่เปิดกว้างในการสร้างสรรค์ สะท้อนชีวิตทางสังคมได้อย่างยืดหยุ่น โดยไม่ถูกจำกัดด้วยรูปแบบเดิมๆ เมื่อมีรูปแบบรายการเป็นของตัวเอง ทีมงานในประเทศสามารถปรับเปลี่ยนและนำเสนอรายการใหม่ได้ตามความคิดเห็นของผู้ชม แทนที่จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดจากพันธมิตรต่างประเทศอย่างเคร่งครัด” คุณเฟืองกล่าว

ในระยะยาว การพัฒนารูปแบบรายการในประเทศไม่เพียงแต่สร้างมูลค่าเพิ่มให้กับรายการแต่ละรายการเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวและส่งเสริมอุตสาหกรรมบันเทิงของเวียดนามอีกด้วย อย่างไรก็ตาม คุณเจิ่น ดิงห์ เฟือง เชื่อว่ารูปแบบรายการที่จะส่งออกได้นั้น บทภาพยนตร์ที่ดีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีกระบวนการผลิตที่ได้มาตรฐานสากล ระบบนิเวศการพัฒนารูปแบบที่เป็นระบบ และที่สำคัญคือ กลยุทธ์การสร้างรายได้เชิงพาณิชย์ในระยะยาว

นอกจากนี้ ปัจจัย “ความเป็นสากล” ทั้งในด้านการเล่าเรื่อง ภาพ และการตัดต่อก็มีความจำเป็นเช่นกัน เรื่องราวที่เป็นเวียดนามแท้ๆ ก็สามารถครองใจผู้ชมทั่วโลกได้ ตราบใดที่ถ่ายทอดด้วยภาษาที่ทันสมัย ​​พิถีพิถัน และลึกซึ้ง” คุณฟองกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm