เค้กฟองน้ำและจูบ

ภาพประกอบ: พันหนาน

เมื่อมาถึงสถานีขนส่งบวนมาถวต พระอาทิตย์กำลังตกดินและอากาศก็ยังร้อนอยู่ ไห่จึงนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างไปยังทางหลวงหมายเลข 14 ผ่านมหาวิทยาลัยเตยเหงียน เขาบอกให้คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหยุด

ไห่ลงจากรถแล้วขับตามถนนดินแดงไป ทั้งสองข้างทางของสวนกาแฟกำลังเบ่งบาน กลิ่นหอมหวานอบอวลไปทั่ว ไกลออกไปมีหญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดผ้าไหมยกดอกเอเด ยืนอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ริมทาง เมื่อเข้าไปใกล้ขึ้น เขาก็รู้ว่าคือ เฮียบเลา คนรักของเขา ทั้งคู่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และป่าไม้นคร โฮจิมิน ห์ พวกเขารู้จักและทำความรู้จักกันจากห้องปฏิบัติการของคณะวนศาสตร์ วันนี้เขาเดินทางไปที่เมืองบวนมาถวตเพื่อเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับการจัดการป่าต้นน้ำ เขาบังเอิญไปเยี่ยมบ้านคนรักและแนะนำให้เธอรู้จักกับพ่อแม่สามีในอนาคตของเขา

ฮเปียพาไห่กลับบ้าน บ้านยกพื้นแยกต่างหากตั้งอยู่กลางสวนร่มรื่น แตกต่างจากธรรมเนียมของชาวเอเดที่อาศัยอยู่ในบ้านยาว บ้านไม้เคลือบเงาสีเหลืองสว่างไสวกลางสวน ภายในตกแต่งอย่างเรียบง่าย สะอาด โปร่งสบาย แต่ยังคงรักษาแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชาวที่ราบสูงตอนกลางไว้

- สวัสดีทุกท่าน สวัสดีครับลุง ป้า น้า อา พี่น้องทุกท่าน

ตกค่ำลง ทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกันรอบโต๊ะอาหารใต้แสงไฟสีเหลือง บรรยากาศในห้องอบอุ่นขึ้น แม่ของฮเปียเสิร์ฟข้าวและแนะนำตัว

- นี่คืออาม่า (พ่อ) ของฮเบีย ส่วนฉันเป็นแม่และพี่น้องของเธอ วันนี้มาทานข้าวเย็นกับครอบครัวกันเถอะ! อย่าเป็นแขกล่ะ

หลังอาหารเย็น ทุกคนในครอบครัวก็ไปที่ห้องนั่งเล่น ดูทีวี และจิบชาเขียวกับลูกอมขิงน้ำผึ้ง ผลิตภัณฑ์จากชาวไฮแลนด์ตอนกลาง

- เมื่อได้ยิน H'Bia พูดว่าคุณมาจากดาลัด ฉันก็รู้สึกมีความสุข - เพราะฉันก็มาจากดาลัดเหมือนกัน - ฉันจึงขอเชิญคุณไปดื่มเครื่องดื่ม

ครับ ขอบคุณครับ.

จนกระทั่งบัดนี้ ไห่ได้แต่ฟังป้าพูดคุย ขณะที่พ่อของนายหยึ๋ง-ฮเปียนั่งยิ้มอย่างมีความสุข เขาประทับใจมากกับคำทักทายที่จริงใจ เรียบง่าย และเป็นมิตร ซึ่งสอดคล้องกับธรรมชาติของชาวเผ่าในที่ราบสูงตอนกลาง

- ใช่ค่ะ คุณอาศัยอยู่ที่ไหนในดาลัดคะ มีคนในครอบครัวคุณเยอะไหมคะ

ครอบครัวฝ่ายแม่ของฮเปียอาศัยอยู่เชิงเขาลังเบียง หมู่บ้านของฉันอยู่ที่กิโลเมตรที่ 9 หลังจากวันปลดปล่อย หมู่บ้านนี้จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นกลุ่มที่อยู่อาศัยเฟื้อกแถ่ง เขต 7 เมืองดาลัต

ฮเปียนั่งข้างแม่ เด็กหญิงที่มีสายเลือดผสมคินห์และเอเด มีใบหน้าคล้ายกับแม่ รูปร่างอวบอิ่มสุขภาพดี มีคุณสมบัติเหมือนพ่อ ยิ่งเสริมความงามอันแข็งแกร่งและสง่างามของเด็กหญิงจากที่ราบสูงตอนกลาง อากาศยามค่ำคืนเย็นสบาย ไม่ร้อนอบอ้าวเหมือนตอนบ่ายอีกต่อไป คุณหย่ง ดึ๊ก กล่าวไว้ว่า

- พ่อแม่ของคุณทำอาชีพอะไร? ตอนนี้ท่านอาศัยอยู่ที่ไหน? มีพี่น้องหลายคนไหม?

- ใช่ครับ พ่อของผมเป็นทหารหน่วยรบพิเศษในเมืองดาลัตช่วงสงคราม ตามคำบอกเล่าของท่าน ในช่วงสงคราม ท่านมักทำงานในพื้นที่ของกัมลี ดาแถ่ง เฟื้อกแถ่ง และซั่วหว่าง ตอนนี้ท่านแก่ชราและอ่อนแอ ท่านจึงเกษียณอายุแล้ว ส่วนแม่ของผมอยู่บ้าน ทำสวน ปลูกผักและดอกไม้

- โอ้! (เสียงแม่ของฮเปีย) ครอบครัวฉันเคยเป็นฐานที่มั่นในพื้นที่นั้น - พูดถึงเรื่องนี้ สีหน้าของเธอครุ่นคิด หางตาเต็มไปด้วยน้ำตา ผู้หญิงผมหงอกคนนั้นกำลังครุ่นคิดถึงเรื่องราวในอดีตเมื่อกว่า 50 ปีก่อน

ในปี พ.ศ. 2513 ครอบครัวของเฮียน (มารดาของเฮียเปีย) เป็นฐานปฏิบัติการของฝ่ายปฏิวัติ ทุกคืน พี่น้องและลุงๆ ของฝ่ายปลดปล่อยมักจะมาที่บ้านเพื่อติดต่อและเชื่อมโยงกับฐานปฏิบัติการในเมือง เฮียนอายุเพียง 16 ปีในตอนนั้น ซึ่งยังอยู่ในวัยหนุ่มสาว ลุงๆ ทั้งหลาย ได้อบรมสั่งสอน และมอบหมายงานต่างๆ ให้กับเธอ เช่น การติดต่อ ส่งจดหมาย และทำความเข้าใจสถานการณ์ของศัตรูกับครอบครัวของฐานปฏิบัติการที่กิโลเมตรที่ 4 ขณะเดียวกันก็เชิญฐานปฏิบัติการหลักของฝ่ายปฏิวัติมาพบกันที่บ้านของเธอ เธอเล่าว่าครั้งแรกที่ลุงน้ำมอบหมายงานให้เธอ เฮียนรู้สึกกังวล ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อรู้ถึงอารมณ์ของเด็กสาว ลุงน้ำจึงจับมือเธอ ตบไหล่เธอเบาๆ แล้วพูดเบาๆ ว่า

- เฮ้! ก่อนอื่นเลย คุณต้องใจเย็นๆ ประเมินสถานการณ์ และตัดสินใจว่าจะรับมืออย่างไร ถ้ามีอะไรผิดพลาด ให้รีบเอาจดหมายเข้าปากทันที

- ใช่ - มือของเฮียนสั่นอยู่ตลอดเวลาเมื่อได้รับกระดาษแผ่นเล็ก ๆ เหมือนไม้ขีดไฟ

บ่ายวันหนึ่งในฤดูหนาว แม่ของเฮียนจัดปาร์ตี้ทำเค้กฟองน้ำ ไม่เหมือนปกติ วันนี้เธอทำเยอะมาก ซึ่งทำให้เฮียนประหลาดใจ

- ครอบครัวเรามีกี่คนคะ? ทำไมทำเค้กเยอะจัง?

- สาวน้อยคนนี้! เธอถามคำถามมั่วๆ เด็กผู้หญิงโตขึ้นและเรียนรู้ที่จะสังเกตปากของตัวเอง ทีนี้เอาเค้กใส่ถุงพลาสติก มัดให้แน่นเพื่อคงกลิ่นหอมไว้ แล้วใส่ลงในตะกร้า มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

อากาศเย็นยะเยือกในยามบ่ายของฤดูหนาว ฝนกำลังโปรยปรายลงมา ความหนาวเย็นแทรกซึมเข้าสู่ร่างกาย หน่วยของแมนได้เข้าสู่หมู่บ้านในคืนนี้ หน้าที่หลักของพวกเขาคือการสนับสนุนทีมงาน ด้านการเมือง ทุกครั้งที่เผชิญหน้ากับศัตรู หลังจากที่ทีมลาดตระเวนรายงานว่า "เงียบ" พวกเขาจึงแบ่งกำลังกันเฝ้าทุกซอกทุกมุมของบ้าน พุ่มกล้วย และโรงวัว เนื่องจากหน่วยของเขาเป็นหน่วยรบพิเศษ พวกเขาจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านของผู้คนหรือติดต่อกับฐานทัพ

เฮียนแบกตะกร้าเค้กออกจากบ้าน เธอเดินไปที่คอกวัวในยามราตรีอันมืดสลัว เงาดำพร้อมปืนปรากฏกระจายอยู่ทั่วลานบ้าน เธอตกใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วหยุดชะงัก หลังจากตั้งสติได้ครู่หนึ่ง คิดว่า "พวกนายกลับมาแล้ว" เฮียนจึงเดินเข้าไปจับมือกับทุกคน ขณะเดียวกันก็เปิดตะกร้าเค้กสปันจ์ชวนทุกคนมารับประทาน มีคนตัวเตี้ยยืนอยู่ข้างต้นกล้วยอย่างเงียบๆ ท่ามกลางความมืดมิดจนมองไม่เห็นใบหน้า เธอเดินเข้าไปทำความรู้จัก จับมือกับคนๆ นั้น มือของเธอเรียวเล็กราวกับเด็กผู้หญิง เฮียนคิดว่านี่คือทหารหญิงผู้ปลดปล่อย

- ขอเค้กหน่อยสิ หนาวไหม? การเป็นทหารหญิงคงลำบากน่าดูเลยใช่มั้ย? พูดจบเฮียนก็ขยับเข้าไปใกล้ทหารปลดแอก ทหารปลดแอกก็ผลักเธอออกไปเบาๆ ในที่สุดเฮียนก็กอดและจูบทหารเพื่อกำจัดความเกลียดชัง โอ้โห! เคราบนแก้มเธอไม่ใช่เครา ทำให้แก้มเธอแสบร้อน - โอ้ ล้มลง วางตะกร้าเค้กลงแล้ววิ่งเข้าบ้าน ทำเอาทีมงานทั้งหมดกุมท้อง ไม่กล้าหัวเราะ กลัวเสียงศัตรูจะจับได้และยิงปืนใหญ่ใส่ทันที

มันเป็นจูบแรกของเด็กสาว คืนนั้นเธอนอนไม่หลับ คิดในใจว่า "ฉันสงสัยจังว่าพวกเขาจะคิดยังไงกับฉัน" แล้วก็โทษตัวเองว่า "ที่ทำตัวไม่ดี"

เวลาผ่านไปเนิ่นนาน แต่จูบแรกยังคงตราตรึงอยู่ในใจเธอ เธอไม่รู้จักใบหน้าของทหารที่เธอจูบ และไม่เคยพบเขามาก่อน จึงไม่รู้จักชื่อของเขา

ห้าปีต่อมา ประเทศชาติได้รับการปลดปล่อยและประเทศชาติก็กลับมารวมกันอีกครั้ง กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางได้เปิดสาขาเพิ่มเติมในนครโฮจิมินห์และดานัง จัดชั้นเรียนเสริมมากมายเพื่อพัฒนาระดับทางการเมืองและทฤษฎีของแกนนำตั้งแต่ระดับรากหญ้าขึ้นไป

ที่โรงเรียน เหียนได้พบกับทัม ชาวดาลัต ในช่วงสงครามต่อต้าน ทัมเป็นสมาชิกกลุ่มเคลื่อนไหวที่เข้าร่วมการระดมพลในพื้นที่สามเหลี่ยม ณ ดินแดนแปลกตาแห่งนี้ โรงเรียนมีนักเรียนจากต่างจังหวัดมารวมตัวกันเพื่อศึกษาเล่าเรียนมากมาย พี่น้องสองคนนี้มาจากดาลัต เป็นสมาชิกกลุ่มที่กำลังศึกษาอยู่ ทำให้พวกเธอสนิทสนมกันมากขึ้น ในบ่ายวันอาทิตย์ริมฝั่งแม่น้ำหาน ผู้คนเห็นเด็กหญิงสองคนสวมชุดอ๋าวบ้าสีดำและหมวกปีกกว้างเดินเคียงข้างกัน ทั้งสองใช้เวลาว่างในวันหยุด ชวนกันไปซื้อของใช้จำเป็นที่ตลาดกง เหียนแนะนำว่า

- ไปกินของหวานกันเถอะ!

- โอเค งั้นก็ได้.

ข้างแก้วซุปถั่วเขียวหวานหอมเย็น 2 แก้ว คุณตั้มก็พูดว่า:

- ได้ยินมาว่าคุณเคยทำงานที่ดาลัดตะวันตกเฉียงเหนือใช่ไหม?

ใช่แล้วค่ะ!

- คุณรู้จักนายแมนในหน่วยรบพิเศษ 860 ไหม เขาเป็นผู้ชายตัวเล็กมีเคราแพะและเสียงนุ่มเหมือนผู้หญิง?

ใช่ค่ะ! เคยได้ยินชื่อเขามาบ้าง แต่...ไม่เคยเห็นเขามาก่อน

คุณตั้มนั่งครุ่นคิดดูผู้คนไปจับจ่ายซื้อของในช่วงสุดสัปดาห์ แล้วจู่ๆ เธอก็เล่าว่า:

- ครั้งหนึ่งคุณมานถูกย้ายไปทำงานในพื้นที่สามเหลี่ยม เธอกับคุณมานเป็นนักศึกษาที่หนีออกจากเมือง จึงมีความคิดคล้ายๆ กันหลายอย่าง สักพักหนึ่ง พอเราสนิทกันมากขึ้น เขาก็เอาไดอารี่ที่เขาเขียนไว้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองดาลัตมาให้ฉันดู... ในนั้นมีข้อความเกี่ยวกับ "หญิงสาวกับจุมพิต" อยู่ ในคืนฝนตกที่เชิงเขาลังเบียง

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ร่างกายของเฮียนก็ร้อนขึ้น ใบหน้าของเขาแดง และมีเหงื่อออก

- ต่อจากนั้นเกิดอะไรขึ้น?

- หลังจากวันปลดปล่อย เขาออกตามหาหญิงสาวคนนั้น แต่โชคร้ายที่เขาไม่รู้จักชื่อและหน้าตาของเธอ จูบในคืนนั้นเป็นความทรงจำแรกในชีวิตของเด็กชาย ก่อนจะค่อยๆ เลือนหายไปในอดีต

เฮียนเอนศีรษะพิงไหล่ของทาม น้ำตาไหลอาบแก้ม เสื้อเปียก และสะอื้นไห้ในลมหายใจ

- ผู้หญิงคนนั้นก็คือฉันเอง!!!

เมื่อได้รับโทรศัพท์จากทาม เฮียนจึงรีบจัดการธุระของครอบครัวทันที และเดินทางไปยังสถานีขนส่งเพื่อเดินทางไปดาลัต ทั้งเพื่อเยี่ยมครอบครัวและเข้าร่วมพิธีรำลึกวีรชน ณ หมู่บ้านซวนเซิน ตำบลซวนเจื่อง ทุกปีในวันที่ 26 กรกฎาคม หมู่บ้านซวนเซินจะจัดพิธีรำลึกเพื่อเด็กๆ จากทั่วประเทศที่ต่อสู้และเสียสละเพื่อผืนแผ่นดินนี้ พิธีรำลึกนี้เป็นโอกาสให้เด็กๆ จากแดนไกลได้มาพบปะพูดคุยกันหลังจากพลัดพรากจากกันมาหลายวัน

ชายคนหนึ่งกำลังคุยกับทาม เห็นเฮียนเข้ามาจึงรีบถาม:

- สวัสดี คุณกลับมาเมื่อไหร่?

ใช่เมื่อวานนี้

พวกเขาจับมือกัน แทมตะโกน - เราต้องกอดและจูบกัน! ก่อนหน้านี้ฉันไม่เขินอาย แต่ตอนนี้ฉันไม่เขินอีกต่อไปแล้ว

ทุกคนต่างประหลาดใจและมองไปที่เฮียน เธอรีบอธิบายอย่างรวดเร็วว่า

- ตอนนี้ฉันเป็นพ่อตาแม่ยายแล้ว วันที่เราหมั้นกัน เรารู้จักกันและจำได้

ขอปรบมือและแสดงความยินดีกับทั้งสองครอบครัวของพ่อแม่สามีให้มีความสุขความเจริญ

แหล่งที่มา