เค้กฟองน้ำและจูบ

ภาพประกอบ : พันหนาน

เมื่อมาถึงสถานีขนส่งบวนมาถวต พระอาทิตย์กำลังตกดินและอากาศก็ยังร้อนอยู่ ไฮจึงนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างไปยังทางหลวงหมายเลข 14 ผ่านมหาวิทยาลัยเตยเหงียน เขาบอกให้คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างจอด

เมื่อลงจากรถแล้ว ไห่ก็เดินตามถนนดินแดงไป ทั้งสองข้างของสวนกาแฟกำลังออกดอก กลิ่นหอมอบอวลไปทั่ว ในระยะไกล มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดผ้าไหมเอเด ยืนอยู่ใต้ร่มไม้ริมถนน เมื่อเข้าไปใกล้ขึ้น เขาก็รู้ว่าเธอคือ เฮียบเลา คนรักของเขา ทั้งคู่เรียนที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และป่าไม้นคร โฮจิมิน ห์ พวกเขารู้จักและทำความรู้จักกันจากห้องทดลองของคณะวนศาสตร์ วันนี้ เขาไปที่บวนมาถวตเพื่อเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับการจัดการป่าต้นน้ำ เขาใช้โอกาสนี้ไปเยี่ยมบ้านคนรักและแนะนำตัวกับพ่อแม่ของภรรยาในอนาคตของเขา

H'Bia พา Hai กลับบ้าน ซึ่งเป็นบ้านไม้ยกพื้นแยกจากบ้านอื่นๆ ที่อยู่กลางสวนร่มรื่น แตกต่างจากประเพณีของชาว Ede ที่เคยอาศัยอยู่ในบ้านยาว บ้านไม้เคลือบเงาสีเหลืองส่องประกายสดใสอยู่กลางสวน ภายในตกแต่งอย่างเรียบง่าย สะอาด โปร่งสบาย แต่ยังคงรักษาแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชาวที่ราบสูงตอนกลางไว้

- สวัสดีทุกท่าน สวัสดีครับคุณลุง คุณป้า พี่น้องทุกท่าน

เมื่อค่ำลง ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกันที่โต๊ะอาหารภายใต้แสงไฟสีเหลือง บรรยากาศในห้องก็อบอุ่นขึ้น แม่ของฮเปียเสิร์ฟข้าวขณะแนะนำตัว

- นี่คืออาม่า (พ่อ) ของ H'Bia และฉันเป็นแม่และพี่น้องของเธอ วันนี้ฉันขอเชิญคุณมาทานอาหารเย็นกับครอบครัว! อย่าเป็นแขก

หลังอาหารเย็น ครอบครัวทั้งหมดก็ไปที่ห้องนั่งเล่น ดูทีวี และจิบชาเขียวกับขนมขิงผสมน้ำผึ้ง ผลิตภัณฑ์จากชาวไฮแลนด์ตอนกลาง

- เมื่อได้ยินฮ์เบียพูดว่าคุณมาจากดาลัด ฉันก็รู้สึกมีความสุข - เพราะฉันก็มาจากดาลัดเหมือนกัน - ฉันจึงขอเชิญคุณไปดื่มอะไรสักหน่อย

ครับขอบคุณครับ.

จนกระทั่งบัดนี้ ไห่ได้แต่ฟังป้าของเขาพูดคุยเท่านั้น ขณะที่พ่อของนายหยู่ ดึ๊ก-หยีเบียนั่งยิ้มอย่างมีความสุข เขาซาบซึ้งใจมากกับคำทักทายที่จริงใจ เรียบง่าย และเป็นกันเอง ซึ่งสอดคล้องกับธรรมชาติของชาวไฮแลนด์ตอนกลาง

- ครับท่าน อาศัยอยู่ที่ไหนในดาลัตครับ คุณมีพี่น้องเยอะไหม

ครอบครัวฝ่ายแม่ของ H'Bia อาศัยอยู่เชิงเขา Lang Biang หมู่บ้านของฉันอยู่ที่กิโลเมตรที่ 9 หลังจากวันปลดปล่อย หมู่บ้านนี้จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นกลุ่มที่อยู่อาศัย Phuoc Thanh เขตที่ 7 เมืองดาลัต

หยีเบียนั่งข้างแม่ของเธอ ลูกสาวของสายเลือดกินห์และเอเดมีหน้าตาคล้ายกับแม่ของเธอ รูปร่างอ้วนกลมแข็งแรงและมีคุณสมบัติเหมือนพ่อของเธอ ทำให้สาวชาวไฮแลนด์ตอนกลางมีความงามที่แข็งแรงและสง่างามยิ่งขึ้น อากาศตอนกลางคืนเย็นสบาย ไม่ร้อนอบอ้าวเหมือนตอนบ่ายอีกต่อไป นายหยี ดึ๊ก พูดว่า:

- พ่อแม่คุณทำอาชีพอะไร? ตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน? มีพี่น้องกี่คน?

- ใช่ พ่อของฉันเป็นทหารหน่วยรบพิเศษในเมืองดาลัตในช่วงสงคราม ตามคำบอกเล่าของเขา ในช่วงสงคราม เขามักจะทำงานในพื้นที่ Cam Ly, Da Thanh, Phuoc Thanh และ Suoi Vang ตอนนี้เขาอายุมากและอ่อนแอ เขาจึงเกษียณอายุแล้ว แม่ของฉันอยู่บ้านและทำสวน ปลูกผักและดอกไม้

- โอ้! (เสียงแม่ของฮเปีย) ครอบครัวของฉันเคยเป็นฐานที่มั่นในพื้นที่นั้น - พูดถึงเรื่องนี้ ใบหน้าของเธอเริ่มครุ่นคิด หางตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา ผู้หญิงผมหงอกคนนี้จมอยู่กับความคิดเกี่ยวกับอดีตเมื่อกว่า 50 ปีก่อน

ในปี 1970 ครอบครัวของเฮียน (แม่ของเฮียนเบีย) เป็นฐานทัพปฏิวัติ ทุกคืน พี่น้องและลุงผู้ปลดปล่อยมักจะมาที่บ้านเพื่อติดต่อและเชื่อมโยงกับฐานทัพในเมือง เฮียนอายุเพียง 16 ปีในตอนนั้น ซึ่งเป็นวัยแรกรุ่นสำหรับเด็กสาว ลุงๆ สอน และมอบหมายงานให้เธอ เช่น ติดต่อ ส่งจดหมาย และจับสถานการณ์ของศัตรูกับครอบครัวฐานทัพที่กิโลเมตรที่ 4 และในเวลาเดียวกันก็เชิญฐานทัพปฏิวัติหลักมาพบกันที่บ้านของเธอ เธอจำได้ว่าครั้งแรกที่ลุงนัมมอบหมายงานให้เธอ เฮียนรู้สึกกังวล ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อรู้ถึงอารมณ์ของเด็กสาว ลุงนัมจึงจับมือเธอ ตบไหล่เธอ และพูดเบาๆ ว่า:

- เฮ้! ขั้นแรกต้องใจเย็นๆ แล้วพิจารณาสถานการณ์และหาวิธีรับมือ หากเกิดอะไรขึ้น ให้รีบเอาจดหมายเข้าปากทันที

- ครับ- มือของเฮียนสั่นอยู่ตลอดเวลาในขณะที่รับกระดาษแผ่นเล็กๆ นั้นไว้เหมือนไม้ขีดไฟ

บ่ายวันหนึ่งในฤดูหนาว แม่ของเฮียนจัดปาร์ตี้ทำเค้กฟองน้ำ ไม่เหมือนปกติ วันนี้เธอทำเยอะมาก ซึ่งทำให้เฮียนแปลกใจ

- ครอบครัวเราคนไม่เยอะ ทำไมทำเค้กเยอะจัง?

- เด็กผู้หญิงคนนี้! คุณถามคำถามสุ่มๆ เด็กผู้หญิงโตขึ้นและต้องระวังปากของตัวเอง ตอนนี้ใส่เค้กลงในถุงพลาสติก มัดให้แน่นเพื่อคงกลิ่นหอมไว้ จากนั้นใส่ลงในตะกร้า มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

อากาศหนาวเย็นในช่วงบ่ายของฤดูหนาว และฝนก็โปรยปรายลงมา ความหนาวเย็นแทรกซึมเข้าสู่ร่างกาย หน่วยของชายคนหนึ่งได้เข้าไปในหมู่บ้านในคืนนี้ หน้าที่หลักของพวกเขาคือการสนับสนุนทีมงาน ด้านการเมือง เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเผชิญหน้ากับศัตรู หลังจากที่ทีมลาดตระเวนรายงานว่า "เงียบ" พวกเขาแบ่งกลุ่มกันเพื่อเฝ้าทุกมุมของบ้าน พุ่มกล้วย และคอกวัว เนื่องจากหน่วยของเขาเป็นหน่วยรบพิเศษ พวกเขาจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านของพลเรือนหรือติดต่อกับฐานทัพ

เฮียนถือตะกร้าเค้กออกจากบ้าน เธอเดินไปที่โรงเลี้ยงวัวในความมืดมิด มีเงาสีดำพร้อมปืนวางกระจัดกระจายอยู่ทั่วลานบ้าน เธอตกใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วหยุดลง หลังจากสงบสติอารมณ์สักครู่ โดยคิดว่า "พวกคุณกลับมาแล้ว" เฮียนเดินไปข้างหน้าเพื่อจับมือกับแต่ละคน พร้อมกันนั้นก็เปิดตะกร้าเค้กสปันจ์เพื่อเชิญพวกเขามาทานอาหาร มีคนตัวเตี้ยคนหนึ่งยืนอยู่เงียบๆ ข้างพุ่มกล้วย มันมืดจนมองไม่เห็นใบหน้าของเธออย่างชัดเจน เธอเดินไปข้างหน้าเพื่อทำความรู้จัก จับมือกับคนๆ นั้น มือของเธอเรียวและเล็กเหมือนมือผู้หญิง เฮียนคิดว่านี่คือทหารปลดแอกหญิง

- ขอกินเค้กหน่อยสิ หนาวไหม? การเป็นทหารหญิงคงลำบากไม่ใช่น้อยใช่ไหม? หลังจากพูดจบ เฮียนก็ขยับเข้าไปใกล้ทหารปลดแอก ทหารปลดแอกก็ผลักเธอออกไปอย่างอ่อนโยน ในที่สุดเฮียนก็กอดและจูบทหารเพื่อกำจัดความเกลียดชังของเธอ โอ้พระเจ้า! เคราบนแก้มของเธอไม่ใช่เครา ทำให้แก้มของเธอร้อนผ่าว - โอ้ เธอทำตะกร้าเค้กหล่นและวิ่งเข้าไปในบ้าน ทำให้ทีมงานทั้งหมดกลั้นท้อง ไม่กล้าหัวเราะ กลัวว่าเสียงของศัตรูจะตรวจจับได้และยิงปืนใหญ่ทันที

เป็นจูบแรกของเด็กสาว คืนนั้นเธอไม่สามารถนอนหลับได้ คิดในใจว่า “ฉันสงสัยว่าพวกเขาคิดยังไงกับฉัน” จากนั้นเธอก็ตำหนิตัวเองว่า “เป็นคนไม่จริงจัง”

เวลาผ่านไป แต่จูบแรกยังคงอยู่ในใจของเธอ เธอไม่รู้จักใบหน้าของทหารที่เธอจูบ และไม่เคยพบกับเขามาก่อน ดังนั้นเธอจึงไม่รู้จักชื่อของเขา

ห้าปีต่อมา ประเทศได้รับการปลดปล่อยและประเทศก็กลับมารวมกันอีกครั้ง กรมโฆษณาชวนเชื่อกลางได้เปิดสาขาเพิ่มเติมในนครโฮจิมินห์และดานัง จัดชั้นเรียนเสริมมากมายเพื่อพัฒนาระดับทางการเมืองและทฤษฎีของแกนนำตั้งแต่ระดับรากหญ้าขึ้นไป

ที่โรงเรียน เหียนได้พบกับทัมจากดาลัต ในช่วงสงครามต่อต้าน ทัมเป็นสมาชิกกลุ่มเคลื่อนไหวที่เข้าร่วมงานระดมพลจำนวนมากในพื้นที่สามเหลี่ยม ในดินแดนแปลกตา โรงเรียนมีนักเรียนจำนวนมากจากจังหวัดต่างๆ มารวมตัวกันที่นี่เพื่อศึกษาเล่าเรียน พี่น้องสาวสองคนจากดาลัตเป็นสมาชิกกลุ่มที่ไปโรงเรียน ดังนั้นพวกเธอจึงสนิทสนมกันมากขึ้น ในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ที่ริมฝั่งแม่น้ำฮัน ผู้คนเห็นเด็กผู้หญิงสองคนสวมหมวกปีกกว้างสีดำและสวมหมวกปีกกว้างเดินเคียงข้างกัน พี่น้องสาวสองคนนี้มักใช้เวลาว่างในวันหยุดเพื่อชวนกันไปซื้อของใช้จำเป็นที่ตลาดคอน เหียนแนะนำว่า:

- ไปกินของหวานกันเถอะ!

- โอเค งั้นก็ได้.

ข้างแก้วซุปถั่วเขียวเย็นหอมๆ สองแก้ว คุณตั้มก็พูดว่า

- ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยทำงานที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของดาลัตใช่ไหม?

- ครับ! ถูกต้องแล้วครับพี่สาว

- คุณรู้จักนายแมนในหน่วยรบพิเศษ 860 มั้ย เขาเป็นผู้ชายตัวเล็กที่มีเคราแพะและเสียงที่อ่อนหวานเหมือนผู้หญิง?

- ใช่ค่ะ เคยได้ยินชื่อเขาแต่…ไม่เคยเห็นหน้าค่ะ

คุณตั้มนั่งคิดอยู่ครู่หนึ่งขณะมองฝูงคนที่กำลังจับจ่ายซื้อของในวันหยุดสุดสัปดาห์ แล้วจู่ๆ เธอก็เล่าเรื่องราวต่อไปนี้:

- มีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณแมนถูกย้ายมาทำงานในพื้นที่สามเหลี่ยม เธอกับคุณแมนเป็นนักศึกษาที่หนีออกจากเมือง จึงมีความคิดคล้ายๆ กันหลายอย่าง หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อเราสนิทกันมากขึ้น เขาก็แสดงไดอารี่ที่เขาเขียนไว้ในเขตตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองดาลัตให้ฉันดู... ในนั้นมีข้อความเกี่ยวกับ "หญิงสาวกับจูบ" ในคืนฝนตกที่เชิงเขาหล่างเบียง

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ร่างกายของเฮียนก็ร้อนขึ้น ใบหน้าของเขาแดง และเขาก็มีเหงื่อออกมากมาย

- ต่อจากนั้นเกิดอะไรขึ้น?

- หลังจากวันปลดปล่อย เขาออกตามหาหญิงสาวคนนั้น แต่โชคร้ายที่เขาไม่รู้จักชื่อของเธอ ไม่รู้จักหน้าตาของเธอ จูบในคืนนั้นเป็นความทรงจำแรกในชีวิตของเด็กชาย และค่อยๆ เลือนหายไปในอดีต

เฮียนพิงศีรษะลงบนไหล่ของแทม น้ำตาไหลนองหน้า สะอื้นไห้ในลมหายใจ:

- ผู้หญิงคนนั้นก็คือฉันเอง!!!

เมื่อได้รับโทรศัพท์จากทาม เหียนก็รีบจัดการเรื่องครอบครัวของเธอทันที และไปที่สถานีขนส่งเพื่อไปดาลัต ทั้งเพื่อเยี่ยมครอบครัวของเธอและเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงผู้พลีชีพในหมู่บ้านซวนเซิน ตำบลซวนจวง ทุกปี ในวันที่ 26 กรกฎาคม หมู่บ้านซวนเซินมักจะจัดพิธีรำลึกถึงเด็ก ๆ จากทั่วประเทศที่ต่อสู้และเสียสละเพื่อผืนแผ่นดินนี้ พิธีรำลึกนี้เป็นโอกาสให้เด็ก ๆ จากที่ห่างไกลจากดาลัตได้มารวมตัวกันและพูดคุยกันหลังจากห่างเหินกันมาหลายวัน

ชายคนหนึ่งกำลังคุยกับทาม เห็นเฮียนเดินเข้ามาจึงรีบถาม:

- สวัสดี คุณกลับมาเมื่อไหร่?

- ใช่ เมื่อวานนี้.

พวกเขาจับมือกัน แทมตะโกน เราต้องกอดและจูบกัน! ก่อนหน้านี้ฉันไม่เขินอาย แต่ตอนนี้ฉันไม่เขินอีกต่อไปแล้ว

ทุกคนต่างประหลาดใจและมองไปที่เฮียน เธออธิบายอย่างรวดเร็วว่า:

- ตอนนี้ฉันเป็นญาติกับสามีแล้ว ในวันหมั้นกัน เราก็ได้รู้จักและรู้จักกันมากขึ้น

ปรบมือและแสดงความยินดีกับทั้งสองครอบครัวของญาติฝ่ายสามีให้มีความสุขความเจริญ

แหล่งที่มา