ช่างฝีมือรักษาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมไว้ในโคมไฟกลางฤดูใบไม้ร่วง

VHO - ทุกคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสิงหาคม เมื่อเสียงกลองและเชิดสิงโตดังก้องไปทั่วถนน ฉันก็จะกลับไปยังบ้านหลังเล็กๆ ท้ายซอยบนถนนลี ตู จ่อง เขตแถ่งเซิน จังหวัดห่าติ๋ญ ที่นั่นมีทหารผ่านศึกท่านหนึ่งซึ่งมีอายุครบ 75 ปีในปีนี้ นั่นคือคุณเจือง เวียด ดุง หนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนที่ยังคงมุ่งมั่นทำโคมไฟไหว้พระจันทร์แบบดั้งเดิม

ทหารเก่ากับโคมดาวพร้อมรูปลุงโฮ

ในบ้านหลังเล็กของนาย Truong Viet Dung (เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2493 อาศัยอยู่ในแขวง Thanh Sen จังหวัด Ha Tinh ) พื้นที่แห่งนี้สว่างไสวไปด้วยสีสันระยิบระยับของโคมไฟดาว โคมไฟปลาคาร์ป โคมไฟกระต่ายหยก... เสียงกรรไกรตัดกระดาษ เสียงเคาะกรอบไม้ไผ่ ผสมผสานกับรอยยิ้มอ่อนโยนของเขา ทำให้สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนเป็น "มุมหนึ่งของวัยเด็ก" ที่ถูกทิ้งไว้กลางเมืองที่พลุกพล่าน

โคมไฟไหว้พระจันทร์แบบดั้งเดิมที่ทำด้วยมือส่องประกายหลากสีหน้าบ้านของนายดุง

คนรุ่น 8x อย่างฉันยังคงจดจำภาพอันสดใสของค่ำคืนแห่งขบวนแห่โคมไฟกลางฤดูใบไม้ร่วงอันคึกคัก เด็กๆ แต่งกายด้วยชุดที่ดีที่สุด ถือโคมไฟรูปดาวเซลโลเฟนระยิบระยับ ร้องเพลงโคมลอยไปพลาง ขบวนแห่ทอดยาวจากต้นหมู่บ้านไปจนถึงปลายตรอก จากนั้นก็มารวมตัวกันหน้าอาคารวัฒนธรรมเพื่อปิดท้ายงานเลี้ยง ขนมหวานและผลไม้ถูกนำมาวางเรียงรายอยู่ทุกหนทุกแห่ง บนถาดอาหารมักจะมีรูปลุงโฮประดับอยู่เสมอ พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างวัยเด็กอันแสนหวาน...

ความทรงจำเหล่านั้นผุดขึ้นมาทันทีเมื่อฉันได้ยินคุณตุงตะโกนว่า “ดูโคมไฟที่ฉันทำสิ สวยไหม” ฉันอุทานด้วยความดีใจ “สวยจังเลยครับท่าน!” ทันใดนั้นดวงตาของช่างฝีมือผู้เฒ่าก็เบิกกว้างด้วยความปิติยินดีอย่างหาที่สุดมิได้ เป็นเวลาหลายปีที่เขาทุ่มเทจิตวิญญาณลงไปในโคมไฟแต่ละดวงด้วยความเอาใจใส่และความรักใคร่อย่างเต็มเปี่ยมเช่นนี้

โคมดาวที่คุณดุงทำทั้งหมดจะมีรูปลุงโฮอยู่ตรงกลาง

น้อยคนนักที่จะรู้ว่าก่อนที่จะมาเป็นผู้ผลิตโคมไฟ นายดุงเคยเป็นทหารข่าวกรองของกรมทหารราบที่ 2 และเข้าร่วมการสู้รบอันดุเดือดในสมรภูมิ กวางตรี เมื่อปลายปี พ.ศ. 2516 เขาได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีด้วยการทิ้งระเบิด และยังคงเผชิญกับผลพวงจากสงครามมาจนถึงทุกวันนี้

เมื่อ ความสงบสุข กลับคืนมา เขาจึงถูกปลดประจำการ เข้าเรียนในโรงเรียนสอนขับรถ และทำงานที่บริษัทก่อสร้างห่าติ๋ญ 4 ในปี พ.ศ. 2533 เขาเกษียณอายุเนื่องจากความพิการ และนับแต่นั้นมา โชคชะตาก็นำพาเขาสู่อาชีพทำโคมไฟไหว้พระจันทร์ด้วยมือ อาชีพที่ดูเหมือนเรียบง่าย แต่ต้องใช้ความพิถีพิถัน ความอดทน และความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างยิ่งใหญ่

โคมไฟทุกดวงรังสรรค์ด้วยความพิถีพิถัน พิถีพิถัน โดยคุณดุง...

“เมื่อก่อนเด็กๆ ตื่นเต้นกันมาก ทุกเทศกาลไหว้พระจันทร์ ทั้งหมู่บ้านจะออกมาถือโคมและเลี้ยงฉลองกัน แต่ปัจจุบัน ด้วยความแพร่หลายของวิดีโอเกม อาชีพนี้จึงค่อยๆ เลือนหายไป ผมยังคงทำอาชีพนี้ต่อไปไม่ใช่เพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่เพราะผมต้องการอนุรักษ์วัฒนธรรมอันงดงามไว้ให้คนรุ่นหลัง” คุณดุงกล่าวอย่างเปิดเผย

ในการทำโคมดาวให้สำเร็จ ช่างต้องผ่านขั้นตอนมากมาย ตั้งแต่การผ่าไม้ไผ่ การดัดโครง การติดกระดาษสี และการติดไนลอนเงา “การทำโคมดาวต้องปิดประตูห้องให้สนิทเพื่อไม่ให้ไนลอนยับย่นเพราะลม ที่สำคัญที่สุดคือต้องมีรูปลุงโฮอยู่ตรงกลางดาว จึงจะสื่อความหมายที่ถูกต้องได้” คุณตุงกล่าว

โคมไฟรูปทรงมาสคอตนี้ เขายังนำขยะพลาสติก เช่น หลอด กล่องเค้ก ฝาขวด ฯลฯ มาสร้างสรรค์ผลงานอีกด้วย เขาใช้มืออันชำนาญแปลงวัสดุเหลือใช้ให้กลายเป็นปลาคาร์ป กระต่าย หรือนกยูงหลากสีสัน เขากล่าวว่าโคมไฟแต่ละชิ้นนี้ เขาต้องการส่งสารถึงเด็กๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ชื่นชม และรีไซเคิลสิ่งเล็กๆ น้อยๆ รอบตัวพวกเขา

...ด้วยมืออันชำนาญจากกระดาษแข็งและวัสดุเหลือใช้

เมื่ออายุมากขึ้น สุขภาพของเขาก็ค่อยๆ ทรุดโทรมลง เนื่องจากอาการป่วย เขาจึงต้องเดินทางไปฮานอยเพื่อรับการรักษาทุกเดือน ในเทศกาลไหว้พระจันทร์นี้ เขารับออเดอร์โคมไฟเพียงประมาณ 70 โคมเท่านั้น และต้องปฏิเสธส่วนที่เหลือ แม้จะมีลูกค้าจำนวนมากที่สั่งจองไว้อย่างล้นหลาม ลูกค้าส่วนใหญ่ของเขาคือสำนักงาน โรงเรียน และครอบครัว บางคนซื้อโคมไฟครั้งเดียวแล้วใช้ได้นานหลายปี เพราะโคมไฟของเขาแข็งแรง ทนทาน และพิถีพิถัน

คุณเหงียน วัน ตวน (ชาวตำบลถั่นเซิน) ลูกค้าที่มาซื้อโคมไฟเล่าว่า “โคมไฟของคุณดุงมีจิตวิญญาณและคงทนมาก ผมสั่งโคมไฟมาประดับให้ลูกๆ เล่นในเทศกาลไหว้พระจันทร์ทุกปี ผมอยากให้ลูกๆ เข้าใจถึงคุณค่าของวัฒนธรรมดั้งเดิม”

การขยายแหล่งวัฒนธรรม

สำหรับนายเจือง เวียด ดุง อาชีพทำโคมไฟกลางฤดูใบไม้ร่วงไม่ใช่แค่ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของเด็กๆ เบื้องหลังกรอบไม้ไผ่และกระดาษแก้วแต่ละแผ่นคือแหล่งรวมวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่สืบทอดจากครอบครัวสู่ชุมชน แม้เขาจะแก่ชราและอ่อนแอ แต่เขายังคงรักษาอาชีพนี้ไว้จนถึงปัจจุบัน เพราะบิดาของเขา นายเจือง กวาง เลียน อดีตเจ้าหน้าที่กรมวัฒนธรรมห่าติ๋ญ

คุณดุงเก็บรักษาใบรับรองและเหรียญของบิดาไว้ด้วยความระมัดระวังและวางไว้บนแท่นบูชาอย่างสง่างาม

เขาเล่าว่าครั้งหนึ่งบิดาของเขาเคยได้รับเหรียญกล้าหาญเพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมแห่งชาติจากรัฐ ภาพของบิดาที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์มรดกได้ปลูกฝังความเชื่อในตัวเขาว่า วัฒนธรรมคือต้นกำเนิด เป็นกุญแจสำคัญในการไขความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณของชาติ

“คุณพ่อของผมเป็นนักวัฒนธรรม ในฐานะลูกชายของท่าน ผมต้องสืบสานและอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาวเวียดนามไว้ โคมไฟกลางฤดูใบไม้ร่วงไม่ได้มีไว้เล่นๆ เท่านั้น แต่มันคือความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมประจำชาติ” คุณซุงกล่าว

บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงยังคงสวมเครื่องแบบทหารเก่าๆ ของเขาไว้นั่งทำโคมที่โต๊ะอาหารมาหลายปีแล้ว เขากล่าวว่านี่ไม่เพียงแต่เป็นความคิดถึงช่วงเวลาแห่งสงครามเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อความเงียบๆ ให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย: ในค่ำคืนวันไหว้พระจันทร์ที่คึกคัก เหล่าบิดาและพี่น้องหลายชั่วอายุคนได้เสียชีวิตลงบนสนามรบ และในขณะนี้ ณ ดินแดนห่างไกล บนเกาะต่างๆ ยังมีทหารที่ยังคงเฝ้ายามทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อรักษาความสงบสุขให้เด็กๆ ได้ถือโคมใต้แสงจันทร์

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นายดุงยังคงสวมเครื่องแบบทหาร ยืนอย่างภาคภูมิใจข้างโคมดาวที่ระยิบระยับ

เมื่อกลับจากสนามรบ สัมผัสทั้งความสุขและความทุกข์ของชีวิตทหารและชีวิตประจำวัน คุณดุงยังคงทำงานหนักด้วยไม้ไผ่ กระดาษสี และเทียนเล่มเล็กๆ สำหรับเขา การทำตะเกียงไม่ใช่การคำนวณกำไร แต่เป็นการอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาวเวียดนาม คือการสืบทอดความทรงจำในวัยเด็กที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ที่กำลังทำลายคุณค่ามากมายเกินไป

ทุกเทศกาลไหว้พระจันทร์ บ้านหลังเล็กๆ สุดซอยของแขวงถั่นเซินจะสว่างไสวไปด้วยโคมไฟหลากสีสัน ในบรรยากาศอบอุ่นเช่นนี้ ทุกเช้า ชายหญิงสูงอายุจากละแวกบ้านจะเดินมาที่ระเบียงบ้าน นั่งล้อมวงจิบชาเขียว จิบชารสหวานอมเปรี้ยว และพูดคุยกันข้างโคมไฟรูปดาวที่ตากแห้งอยู่บนผนัง

โคมไฟไหว้พระจันทร์ที่เขาทำมากที่สุดคือโคมไฟรูปดาวที่มีรูปลุงโฮติดอยู่

นางสาว Tran Thi Thuy Nga รองประธานคณะกรรมการประชาชนแขวง Thanh Sen ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Van Hoa ว่า นาย Truong Viet Dung เป็นหนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนที่ยังคงยึดมั่นในอาชีพการทำโคมไฟไหว้พระจันทร์แบบดั้งเดิมในพื้นที่

“ในบริบทที่ตลาดเต็มไปด้วยของเล่นอุตสาหกรรม โคมไฟกลางฤดูใบไม้ร่วงแบบดั้งเดิมจึงเป็นเครื่องเตือนใจชุมชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ให้ตระหนักถึงความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิม ความเพียรพยายามของช่างฝีมือเจืองเวียดดุง ไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์งานฝีมือเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมความภาคภูมิใจ ความเคารพ และการสืบสานคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อีกด้วย” รองประธานคณะกรรมการประชาชนแขวงแทงเซิน กล่าว

ตรอกเล็กๆ บนถนนหลี่ ตู่ จ่อง คึกคักไปด้วยผู้คนที่สัญจรไปมา เพื่อนบ้านของนายดุงมักแวะมารำลึกความทรงจำอันแสนสดใสในวัยเด็กในคืนเทศกาลไหว้พระจันทร์

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html