ผู้พิทักษ์ 'จิตวิญญาณ' ของเทศกาลปอนปอง
ตั้งแต่ยังเด็ก คุณฟาม ถิ ตัง (อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโล ตำบลมินห์ซอน จังหวัด แทงฮวา ) เติบโตมาในครอบครัวที่มีประเพณีการนับถือลัทธิชamanism ของชาวม้ง ทำให้เธอได้ใช้ชีวิตท่ามกลางบรรยากาศทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้าน ด้วยเสียงฆ้อง บทเพลงของชาวซวง การเต้นรำ ตำนานต้นชางปัง และพิธีกรรมดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น
ช่างฝีมือฟาม ถิ ตัง มีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูเทศกาลพอนพุง ภาพ: ฟาม ฮวง
เช่นเดียวกับเด็กชาวม้งคนอื่นๆ เธอเรียนรู้เพลงและการเต้นรำโดยไม่รู้ตัว และเมื่อเธอเติบโตขึ้น เธอได้รับเลือกให้เป็นนางเมย์ หัวหน้างานเทศกาลและผู้พิทักษ์พิธีกรรมทางจิตวิญญาณของชุมชน
เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษที่เธออุทิศตนให้กับการรวบรวม บันทึก ฝึกฝน และสอนแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของชาวม้ง ซึ่งก่อนหน้านี้มีอยู่เพียงในรูปแบบการถ่ายทอดปากต่อปากเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอได้มีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูเทศกาลปอนพุง ซึ่งเป็นเทศกาลโบราณที่เกี่ยวข้องกับมหากาพย์ "การให้กำเนิดแผ่นดินและน้ำ" ซึ่งแสดงออกถึงความปรารถนาของชาวม้งในการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์และหมู่บ้านที่มีความสุข
คุณถังกล่าวว่า เทศกาลปอนปอนเคยอยู่ในช่วงขาลง เสี่ยงต่อการสูญหาย แต่ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 เมื่อการอนุรักษ์การแสดงพื้นบ้านได้รับความสนใจอีกครั้ง เธอและผู้ทุ่มเทคนอื่นๆ ได้เริ่มต้นการเดินทางเพื่อฟื้นฟูการแสดง 48 รายการที่จำลองวิถีชีวิตทางวัฒนธรรม ตั้งแต่การถางที่ดิน ไถนา คราด และเก็บเกี่ยวข้าว ไปจนถึงการต่อสู้ของควาย การไล่ล่าเสือ และการจับปลา... ทั้งหมดเชื่อมโยงกันเป็นเรื่องราวยาวๆ ที่เล่าขานกันตั้งแต่กลางคืนจนถึงเช้าตรู่รอบต้นฝ้าย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจักรวาลและความเชื่อของชาวม้ง
นางถังกล่าวว่า "ในภาษามือง 'ปอน' หมายถึงการเต้นรำหรือการเล่น 'พุง' หมายถึงดอกไม้ ดังนั้น 'ปอนพุง' จึงเป็นการเต้นรำและร้องเพลงรอบต้นฝ้าย เป็นพิธีชื่นชมดอกไม้ และยังเป็นการแสดงความกตัญญูต่อฟ้าดินที่ประทานสภาพอากาศที่ดี"
บ้านบนเสาของ Mrs. Tang เป็นสถานที่จัดงานเทศกาล Pồn Pôông ประจำปี ภาพถ่าย: “Tào DAt”
ปัจจุบัน บ้านยกพื้นของเธอยังเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลประจำปีอีกด้วย เมื่อเสียงฆ้องและกลองดังก้อง เธอและหนุ่มสาวชาวม้งในชุดพื้นเมืองจะเดินวนรอบต้นไม้ดอกไม้ เต้นรำและขับขานบทเพลงซวง เธอเป็นทั้งผู้ดำเนินพิธีการและ "จิตวิญญาณ" ที่เชื่อมโยงชุมชนทั้งหมดเข้าด้วยกันในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และมีชีวิตชีวาแห่งนี้
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอได้นำปอนปองไปแสดงในสถานที่ต่างๆ ตั้งแต่งานเทศกาลและการแข่งขันภายในจังหวัด ไปจนถึงโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนอกจังหวัด การเดินทางเหล่านี้ช่วยเผยแพร่ความตระหนักรู้เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม จนนำไปสู่การได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติในปี 2016 และความสุขยังคงดำเนินต่อไปเมื่อในปี 2022 เธอได้รับรางวัลช่างฝีมือแห่งชาติจาก ประธานาธิบดีเวียดนาม ซึ่งเป็นตำแหน่งอันทรงเกียรติที่ยกย่องการอุทิศตนตลอดชีวิตในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมของชาติ
ในปี 2022 นางสาวฟาม ถิ ตัง ได้รับรางวัลช่างฝีมือแห่งชาติจากประธานาธิบดีเวียดนาม ภาพ: กวินห์ ตราม
สำหรับเธอแล้ว ความสุขนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การได้รับการยอมรับ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ มันช่วยให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้และภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชาวม้ง บทเพลงซวง การเต้นรำ และต้นฝ้าย จนถึงปัจจุบัน เธอได้สอนผู้คนโดยตรงหลายร้อยคน ตั้งแต่เด็กหญิงชาวม้งไปจนถึงเด็กประถม เด็กหลายคนจำเนื้อเพลงและการเต้นรำได้ตั้งแต่อายุ 7 หรือ 8 ขวบ “ฉันไม่สามารถนำปอนปองไปกับฉันตลอดไปได้ แต่ตราบใดที่คนรุ่นต่อไปยังคงร้องเพลงและเต้นรำ มรดกนี้ก็จะคงอยู่ต่อไป” คุณถังกล่าวอย่างเปิดเผย
ส่งต่อภารกิจให้แก่คนรุ่นหลัง
เมื่อเร็วๆ นี้ ช่างฝีมือประชาชน ฟาม ถิ ตัง ได้รับเลือกจากคณะกรรมการประจำแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จังหวัดทัญฮวา ให้เป็นหนึ่งในตัวแทนจังหวัดเข้าร่วมกระบวนการคัดเลือกรางวัล "เชิดชูผู้ถือคบเพลิง" ระดับชาติ ซึ่งจัดโดยหนังสือพิมพ์ได๋โดอันเกต ร่วมกับ SABECO
เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกหลังจากได้ยินข่าวการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เธอตอบว่ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันหวังเพียงว่าวัฒนธรรมของชาวม้งจะเป็นที่รู้จักของคนจำนวนมากขึ้น หากฉันได้รับรางวัลในระดับสูงนี้ มันจะเป็นการยอมรับจากสังคมสำหรับหลายปีที่ฉันอุทิศให้กับการเต้น การร้องเพลง และการสอนปอนพุง” นางสาวถังกล่าว
นางถังกล่าวว่า หลังจากได้ชมงานแล้ว เธอพบว่ารางวัลนี้มีความหมายมาก เพราะเป็นการยอมรับความพยายามและคุณค่าของผู้ที่อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านอย่างเงียบๆ “ฉันดีใจที่ชุมชนให้การยอมรับ แต่ฉันดีใจยิ่งกว่าที่เทศกาล เพลงของชาว Xường และวัฒนธรรมของชาว Mường ได้รับการเคารพ อนุรักษ์ และเป็นที่รู้จักและชื่นชมอย่างกว้างขวางมากขึ้น” นางถังกล่าว
คุณถังกล่าวว่า การเข้าร่วมในรางวัลนี้ไม่เพียงแต่เป็นความสุขส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ผู้ที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมเช่นเธอ ให้มุ่งมั่นในเส้นทางที่เลือกไว้ต่อไป “การอนุรักษ์มรดก โดยเฉพาะวัฒนธรรมม้ง ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความรู้เท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความเพียรพยายาม ความรัก และความเมตตาต่อรากเหง้าของตนเองด้วย” คุณถังกล่าวเน้นย้ำ
สำหรับช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอ คุณนายถังเชื่อว่าคือตอนที่เธอได้รับเลือกจาก "วิญญาณชาวโน" ให้เป็นคุณนายเมี่ย ตั้งแต่นั้นมา เธอเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเธอแบกรับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่รักษาโรคด้วยยาแผนโบราณและประกอบพิธีกรรมเท่านั้น แต่ยังต้องอนุรักษ์เทศกาล เพลง การเต้นรำ และคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของเธอด้วย
“ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของเธอคือช่วงเทศกาล เมื่อเสียงกลองและฆ้องดังก้องกังวาน และชายหญิงชาวม้งมารวมตัวกันรอบต้นฝ้าย ร้องเพลงและเต้นรำกันตลอดทั้งคืน เธอมองดูด้วยความเจ็บปวดในใจ เพราะเธอเห็นว่าวัฒนธรรมของเธอยังคงอยู่ ยังคงมีชีวิตชีวา ยังคงแข็งแกร่ง” นางถังกล่าวด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้น
คุณถังเล่าถึงช่วงเวลาที่เธอได้รับเลือกจาก "ผีระเบิด" ให้เป็นมิสแมชชีน ภาพ: เลอ ดือง
ปัจจุบัน สิ่งที่ทำให้คุณถังเป็นกังวลมากที่สุดไม่ใช่เรื่องอายุหรือสุขภาพ แต่เป็นเรื่องที่คนหนุ่มสาวจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ ที่ต้องการประกอบอาชีพนี้ และไม่ได้ทุ่มเทให้กับมรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่าอย่างแท้จริง เธอเป็นห่วงว่า หากไม่มีคนรุ่นสืบทอด คุณค่าทางวัฒนธรรมหลายอย่างของชาวม้งจะค่อยๆ ถูกลืมเลือนไป
ความกังวลนี้เองที่กระตุ้นให้เธอคิดหาวิธีที่จะทำให้คนรุ่นใหม่เข้าใจว่าการอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่ใช่ความฝันที่ไกลเกินเอื้อม แต่เป็นความรับผิดชอบของแต่ละบุคคล ตั้งแต่การเรียนรู้การรำแบบดั้งเดิมของชาว Xường การอนุรักษ์บ้านยกพื้นและเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม ไปจนถึงการเข้าร่วมเทศกาล Pồn Pôông ล้วนเป็นการกระทำที่ช่วยในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม
เธอหวังว่าผ่านรางวัล "ผู้จุดประกาย" นี้ เธอจะช่วยให้ผู้ที่ทำงานด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกับตัวเธอเอง มีโอกาสมากขึ้นในการแบ่งปัน เชื่อมต่อ และนำคุณค่าทางวัฒนธรรมมาสู่ชุมชนให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
แหล่งที่มา: https://daidoanket.vn/nghe-nhan-pham-thi-tang-nguoi-giu-lua-di-san-van-hoa-xu-thanh.html
การแสดงความคิดเห็น (0)