ชัยชนะเดียนเบียนฟู “ดังก้องไปทั่วห้าทวีปและสั่นสะเทือนโลก”

(LĐ ออนไลน์) - ในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 นายพลเดอกัสตริและคณะของเขาคลานออกมาจากบังเกอร์บังคับบัญชาและยอมจำนนต่อกองทัพเวียดมินห์ ทำให้การรณรงค์ เดียนเบียน ฟูสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะ

“เก้าปีแห่งเดียนเบียนฟู พวงหรีดแดง หน้าประวัติศาสตร์ทองคำ” ชัยชนะของเดียนเบียนฟูไม่ใช่เพียงชัยชนะของ “การรบที่เด็ดขาดเชิงยุทธศาสตร์” ที่ยุติสงครามต่อต้านฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ชัยชนะครั้งนี้ยังก้าวข้ามขอบเขตประเทศ “โด่งดังในห้าทวีป สั่นสะเทือนโลก” ส่งผลกระทบอย่างมากต่อสถานการณ์ โลก และมีความสำคัญร่วมสมัยอย่างลึกซึ้ง

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ธง “มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ” ของกองทัพประชาชนเวียดนามผู้กล้าหาญ ได้โบกสะบัดอยู่บนหลังคาบังเกอร์ของนายพลเดอ กัสตรีส เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของการรบที่เดียนเบียนฟู ภาพ: VNA

“เสียงระเบิด” กลางงานประชุมเจเนอเรชั่น

ในปี 1953 เพื่อช่วยฝรั่งเศสไม่ให้จมปลักอยู่ในอินโดจีน ด้วยความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศสจึงส่งนายพลนาวาร์ 4 ดาว ขึ้นเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพสำรวจ นาวาร์เสนอแผนการที่ตั้งชื่อตามตนเอง โดยตั้งใจจะหา "ทางออกอันมีเกียรติ" ภายใน 18 เดือน แต่ไม่ถึง 10 เดือนต่อมา สิ่งที่เขาและเพื่อนร่วมงานได้รับกลับกลายเป็นความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ณ สนามรบเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทั้งฝรั่งเศสและอเมริกาต่างโอ้อวดว่าเป็น "ป้อมปราการอันแข็งแกร่ง" ที่เรียกว่า "แวร์ดุน อินโดจีน" ซึ่งถูกสั่นคลอนอย่างรุนแรงตั้งแต่กลางเดือนมีนาคม 1954

วันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 คณะเจรจาของเรานำโดย นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง ได้เดินทางมาถึงเจนีวา เฉียน เจียง ได้เขียนจดหมายถึงโจวเอินไหลและการประชุมเจนีวาว่า “ท่านฝ่าม วัน ดอง เดินทางมาถึงเจนีวาด้วยใบหน้าที่สดใส ข่าวคราวเกี่ยวกับชัยชนะอย่างต่อเนื่องจากแนวร่วมเดียนเบียนฟูทำให้เขามีความหวัง” ชัยชนะของเวียดมินห์เปรียบเสมือนระเบิดที่ระเบิดลงใจกลางฝรั่งเศส ฝรั่งเศสตกตะลึงและตะลึงงัน ข่าวชัยชนะดังก้องไปทั่วการประชุมเจนีวาราวกับเสียงฟ้าร้องดังก้องในหูของฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา คณะผู้แทนฝรั่งเศสเดินทางมาถึงการประชุมในวันรุ่งขึ้น (8 พฤษภาคม ค.ศ. 1954) ในชุดดำ ราวกับกำลังไว้อาลัยต่อความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นการยอมรับความพ่ายแพ้อย่างปฏิเสธไม่ได้

วิลเฟรด เบอร์เชตต์ นักข่าวชาวออสเตรเลีย ให้ความเห็นว่า “นายหวอ เหงียน ซ้าป สหายสนิทของนายฝ่าม วัน ดง ได้มอบอาวุธที่มีประสิทธิภาพที่สุดให้แก่เขา ซึ่งไม่มีผู้เจรจาคนใดกล้าคิดถึงเมื่อเริ่มต้นการประชุมเช่นนี้ เดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเพียงหนึ่งวันก่อนการประชุมเจนีวาเปิดฉากขึ้น ด้วยจังหวะเวลาอันชาญฉลาดของนายซ้าป แผนการของดัลเลส (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ) ที่จะขยายสงครามไปสู่ระดับนานาชาติจึงล้มเหลว”

ในบันทึกความทรงจำของเขา นิกิตา ครุสชอฟ (เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต) เล่าว่า “ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ทันทีที่คณะผู้แทนเดินทางมาถึงเจนีวา นักรบฝ่ายต่อต้านของเวียดนามก็ได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟู [ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1954]... พูดตามตรง เมื่อข่าวนี้ถูกส่งกลับมาจากเจนีวา เราโล่งใจและรู้สึกพึงพอใจ”

ดังที่พรรคของเราได้ยืนยันว่า “การบรรลุข้อตกลงข้างต้นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประชาชนและกองทัพของเราที่ร่วมแรงร่วมใจกันอย่างเป็นเอกฉันท์และต่อสู้ด้วยความกล้าหาญภายใต้การนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และพรรค”

เอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของประชาชนชาวอินโดจีน

ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นชัยชนะร่วมกันของประชาชนในสามประเทศอินโดจีน ได้แก่ เวียดนาม ลาว และกัมพูชาอีกด้วย ในโทรเลขที่ส่งถึงแกนนำและทหารเวียดนามที่แนวรบเดียนเบียนฟู แนวร่วมแห่งชาติเขมรเขียนว่า "ชัยชนะของพี่น้องของเราที่แนวรบเดียนเบียนฟูไม่เพียงแต่ทำลายล้างกำลังข้าศึกจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อสนามรบเขมรของเราอีกด้วย..."

นายกรัฐมนตรีสุภานุวงศ์เน้นย้ำว่า “ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูส่งอิทธิพลและคุณค่าอย่างยิ่งต่อสงครามต่อต้านร่วมกันของทั้งสามประเทศเวียดนาม ลาว กัมพูชา และต่อการเคลื่อนไหวในปัจจุบันเพื่อปกป้องสันติภาพโลก”

ดร. ซี. เลนซ์ รองศาสตราจารย์ชาวอเมริกัน ได้ประเมินผลกระทบอันยิ่งใหญ่ของชัยชนะเดียนเบียนฟูที่มีต่ออินโดจีน โดยเน้นย้ำว่า “ยุทธการเดียนเบียนฟูได้เปลี่ยนแปลงโลก กองทัพประชาชนเวียดนามเอาชนะอาณานิคมฝรั่งเศส ชัยชนะครั้งนี้มีส่วนช่วยสนับสนุนและเสริมสร้างสถานะของเวียดนามในการเจรจาทางการทูต ลงนามในข้อตกลงเจนีวาเพื่อยุติสงคราม 8 ปี ยุบสหพันธรัฐอินโดจีน และรับรองสาธารณรัฐประชาธิปไตยในเวียดนามเหนือจากเส้นขนานที่ 17”

ดังนั้น หลังจากผ่านไป 75 วัน 75 คืน กับการประชุมใหญ่ 31 ครั้ง ความสนั่นหวั่นไหวของเดียนเบียนฟูได้นำไปสู่การสิ้นสุดการประชุมเจนีวาพร้อมข้อตกลงยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน

ทำลายล้างการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติโลก

การโจมตีของกองทัพเวียดมินห์จากเดียนเบียนฟูได้รับการสะท้อนอย่างรวดเร็วไปยังทวีปต่างๆ กลายเป็นข้อกล่าวหาทั่วไปของผู้คนที่โดนกดขี่

พลเอกหวอเงวียนซาปและกองทัพประชาชนเวียดนามพร้อมธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" กลายเป็นภาพลักษณ์ที่ประชาชนผู้ถูกกดขี่ ผู้รักสันติและผู้ก้าวหน้าชื่นชม

เอ็ม. วิกตอเรีย จากสถาบันวิทยาศาสตร์ยูเครน ประเมินคุณค่าทางประวัติศาสตร์และผลกระทบของชัยชนะเดียนเบียนฟูที่มีต่อโลก โดยยืนยันว่า “ชัยชนะเดียนเบียนฟูเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์เวียดนาม เหตุการณ์นี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้เวียดนามหลุดพ้นจากการกดขี่ของอาณานิคมฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังเปิดทางสู่อิสรภาพทั้งสำหรับอินโดจีนและอาณานิคมในแอฟริกาอีกด้วย”

ซี. เลนซ์ ศาสตราจารย์ชาวอเมริกัน ก็มีความเห็นเช่นเดียวกัน เขาเชื่อว่า "ชัยชนะครั้งนี้ยังส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ กระตุ้นให้ชนชาติอื่นๆ ที่ถูกกดขี่มีความมุ่งมั่นมากขึ้นในการต่อสู้กับระบอบจักรวรรดินิยม"

นับตั้งแต่ปีพ.ศ. 2497 “การระเบิดของเดียนเบียนฟู” ได้ปะทุขึ้นเป็น “เสียงฟ้าร้องคำราม” ปลุกให้ผู้คนจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในเอเชีย แอฟริกา และละตินอเมริกาที่อยู่ภายใต้การปกครองของนักล่าอาณานิคมทั้งเก่าและใหม่ ตื่นจากการหลับใหลอันยาวนาน ให้ลุกขึ้นสู้ และกลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะรวมการเคลื่อนไหวให้เป็นหนึ่งเดียว เป็น “พายุเฮอริเคน” ที่พัดเอาชิ้นส่วนใหญ่ๆ ของระบบอาณานิคมที่แตกร้าวไปจนหมดสิ้น

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ยืนยันว่า “เดียนเบียนฟูเปรียบเสมือนหลักชัยทองในประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าลัทธิล่าอาณานิคมได้ถดถอยและล่มสลาย ขณะที่ขบวนการปลดปล่อยชาติทั่วโลกกำลังก้าวขึ้นสู่ชัยชนะอย่างสมบูรณ์”

ในทวีปแอฟริกา หลังจากการสู้รบที่เดียนเบียนฟู ทหารแอฟริกันในกองทหารต่างชาติกลับบ้านเกิดพร้อมกับบทเรียนจากสงครามประชาชนเวียดนาม หลายคนได้กลายมาเป็นทหารและผู้นำของขบวนการปลดปล่อยชาติ และส่งเสริมประสบการณ์เหล่านั้นอย่างแข็งขันเพื่อรับใช้ลัทธิปฏิวัติของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

“ชัยชนะของเดียนเบียนฟูทำให้ชาวอาณานิคมเชิดหน้าชูตา” หลายประเทศได้รับเอกราชคืนมา ได้แก่ แอลจีเรีย (พ.ศ. 2505) ตูนิเซีย (พ.ศ. 2499) โมร็อกโก (พ.ศ. 2499) ซูดาน (พ.ศ. 2499) กานา (พ.ศ. 2500) กินี (พ.ศ. 2501) … ทำให้แอฟริกากลายเป็น “ทวีปแห่งกบฏ”

ในละตินอเมริกา ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูได้ส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้ของภูมิภาคนี้ จนกลายเป็น “ทวีปที่ลุกโชน” ที่เผาผลาญระบอบเผด็จการที่สนับสนุนอเมริกา จุดเริ่มต้นคือขบวนการต่อสู้ของชาวคิวบา ภายใต้การนำของฟิเดล คาสโตร ผู้ซึ่งเอาชนะกลุ่มบาติสตาฝ่ายอนุรักษ์นิยม (พ.ศ. 2502) และในปี พ.ศ. 2504 พวกเขาได้ก่อตั้งเดียนเบียนฟูขึ้นพร้อมกับชัยชนะอันกึกก้องของฮิรอน ประเทศในละตินอเมริกาหลายประเทศ เช่น โบลิเวีย เวเนซุเอลา โคลอมเบีย เปรู... ได้คืนสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองให้แก่ชาติ

สัญญาณการล่มสลายของลัทธิอาณานิคมแบบเก่า

ชัยชนะของเดียนเบียนฟูไม่เพียงแต่เป็นเสียงระฆังมรณะของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในเอเชียเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญญาณของการล่มสลายของลัทธิล่าอาณานิคมเก่าอีกด้วย “เดียนเบียนฟูและฮีรอนคือคำที่เขียนไว้บนหลุมศพของลัทธิจักรวรรดินิยม”

จากอิทธิพลของชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ขบวนการต่อสู้ทั่วโลกได้นำชัยชนะอันยิ่งใหญ่มาสู่พลังแห่งสันติภาพ ประชาธิปไตย และความก้าวหน้า นับจากนี้ นับเป็นจุดเริ่มต้นของการล่มสลายของลัทธิอาณานิคมแบบเดิม และปูทางไปสู่การเคลื่อนไหวต่อต้านลัทธิอาณานิคมแบบใหม่

ฌูลส์ โรอา นักข่าวชาวฝรั่งเศส ได้บันทึกไว้ในหนังสือของเขาเรื่อง The Battle of Dien Bien Phu ว่า “ยุทธการที่วอเตอร์ลูนั้นมีชื่อเสียงน้อยกว่าทั่วโลก และความพ่ายแพ้ที่เดียนเบียนฟูก่อให้เกิดความสยดสยองอย่างน่าสยดสยอง มันเป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ครั้งยิ่งใหญ่ของฝ่ายตะวันตก บ่งบอกถึงการล่มสลายของอาณานิคมและการสิ้นสุดของสาธารณรัฐ เสียงคำรามของเหตุการณ์ที่เดียนเบียนฟูยังคงก้องกังวานอยู่”

ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูได้สร้างความเสียหายร้ายแรงต่อรากฐานของลัทธิอาณานิคมฝรั่งเศสและการแทรกแซงของอเมริกา ทำลายป้อมปราการของลัทธิอาณานิคมเก่า ซึ่งเป็นสัญญาณของความล้มเหลวทางยุทธศาสตร์ระดับโลกของสหรัฐอเมริกา

นักประวัติศาสตร์ Berna Fol กล่าวว่า "เดียนเบียนฟูไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะทางการทหารของเวียดมินห์เหนือฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังเป็นชัยชนะทางการเมืองของเวียดมินห์เหนืออเมริกาอีกด้วย"

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ให้ความสำคัญและพิจารณาถึงตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของอินโดจีนอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนาม นักยุทธศาสตร์ทั้งชาวอเมริกันและชาวตะวันตกเชื่อว่าสถานที่แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการปกป้องเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จาก “คลื่นแดง” ของลัทธิคอมมิวนิสต์ ดังนั้น สนามรบอินโดจีนจึงเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ “การตอบโต้ครั้งใหญ่” เพื่อป้องกันและทำลายล้างลัทธิคอมมิวนิสต์ในโลกในที่สุด เพื่อทำให้สงครามอินโดจีนเป็นสงครามระหว่างประเทศ สหรัฐอเมริกาจึงเพิ่มความช่วยเหลือให้แก่ฝรั่งเศสมากขึ้นเรื่อยๆ จนเข้าไปแทรกแซงอย่างลึกซึ้งในสงครามอินโดจีน

อย่างไรก็ตาม ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูเปรียบเสมือนการโจมตีด้านข้าง ทำให้สหรัฐฯ ไม่สามารถตอบโต้ได้ทันท่วงที บีบให้สหรัฐฯ ต้องเปลี่ยนยุทธศาสตร์ในภายหลัง “ไอเซนฮาวร์ (ประธานาธิบดีสหรัฐฯ) มองว่าอินโดจีนเป็นเหมือนโดมิโนที่กำลังจะล้มลง และการล่มสลายภายใต้การควบคุมของคอมมิวนิสต์จะคุกคามประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”

เสริมสมบัติทางทหารของโลก “ศิลปะแห่งสงครามของประชาชน”

ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูยังถือเป็นสมบัติล้ำค่าทางทหารของโลกในฐานะสุดยอดแห่งศิลปะการสงครามของประชาชน ในยุทธการครั้งนี้ เราได้ระดมกำลังแรงงานแนวหน้าจากพื้นที่ควบคุมเพื่อจัดหาเสบียงด้วยการขนส่งไม้ค้ำยัน จักรยาน ฯลฯ ร่วมกับเครื่องจักร เพื่อให้มั่นใจว่ามีการขนส่งและสิ่งของจำเป็นตลอดยุทธการ

กองทัพฝรั่งเศสและอเมริกาไม่อาจคาดการณ์ถึงความยิ่งใหญ่ของสงครามประชาชนได้ พวกเขาไม่คาดคิดว่ากลุ่มคนงานที่เดินหรือปั่นจักรยานไปตามถนนสายเก่าเพื่อขนส่งอาหาร อาวุธ และยุทโธปกรณ์หลายหมื่นตันเพื่อตอบสนองความต้องการของการรบจะสามารถเอาชนะการขนส่งทางอากาศสมัยใหม่ของพวกเขาได้

เพื่อกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของศิลปะแห่งสงครามประชาชน นักประวัติศาสตร์สแตนลีย์ คาร์โนว์ ได้เขียนไว้ในคำนำของเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นการเผชิญหน้าครั้งประวัติศาสตร์ที่อเมริกาต้องการลืมเลือนว่า “เวียดมินห์ก็เหมือนมด เดินลากเกวียนผ่านป่าเพื่อไปยังฐานทัพ บรรทุกทุกอย่างตั้งแต่อาวุธ กระสุน ไปจนถึงกระสอบข้าวสารขนาดยักษ์ที่ต้องขนย้ายไปยังพื้นที่ห่างไกล ด้วยพละกำลังเหนือมนุษย์ พวกเขาสามารถยกปืนใหญ่ขึ้นเนินเขา ขึ้นไปยังยอดเขาที่สามารถมองเห็นกองทัพฝรั่งเศสได้”

ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กล่าวไว้ว่า “ในตอนแรก ศัตรูแข็งแกร่งกว่าเราเป็นแสนเท่าในด้านวัตถุ แต่ในด้านจิตวิญญาณและการเมือง เราแข็งแกร่งกว่าศัตรูเป็นแสนเท่า นั่นคือศิลปะแห่งสงครามประชาชนเวียดนาม” เมื่อนายพลเกี๊ยปตอบโฮเวิร์ด อาร์. ซิมป์สันว่า “สงครามประชาชนไม่ได้หมายถึงการรบแบบกองโจร แต่ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่การกระทำของหน่วยเล็กๆ ไปจนถึงการกระทำของกองทัพทั้งหมด”

อาจกล่าวได้ว่าเดียนเบียนฟูเป็นหนึ่งในสมรภูมิที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของโลก มีส่วนทำให้ลัทธิอาณานิคมเก่าจมลง และเปิดทางสู่การต่อสู้กับลัทธิอาณานิคมใหม่ เดียนเบียนฟูมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและกลายเป็นแหล่งแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับขบวนการปลดปล่อยชาติ ขบวนการสันติภาพ ประชาธิปไตย และความก้าวหน้าทางสังคมในประเทศอาณานิคม กึ่งอาณานิคม และประเทศที่พึ่งพาตนเอง

แหล่งที่มา