เตียงไม้ไผ่เก่าบนระเบียง

เหงียน วัน ซอง

เมื่อก่อนมีเตียงบางๆ วางอยู่บนระเบียง

ดอกมะลิเบ่งบานใต้แสงจันทร์

ด้วยการพัดเบาๆ ของแม่

มีฤดูกาลราวกับเทพนิยายที่ปรากฏขึ้นในชีวิตจริง

พ่อเดินทางไปจนสุดขอบโลก

กลับมาฟังเรื่องราวจากชนบทกันอีกครั้ง

กาน้ำชาขนาดใหญ่ ซองยาสูบ

ฉันและพ่อได้ร่วมกันฝ่าฟันความยากลำบากจากแสงแดดและสายฝน

คุณแก่ขึ้นทั้งตอนเช้าและตอนเที่ยง

หมากที่แม่ให้มานั้นมีกลิ่นหอม

เรื่องซุบซิบในหมู่บ้านและเรื่องเล่าจากทุ่งนา

ม้านั่งตัวนั้นตั้งอยู่อย่างเงียบๆ ท่ามกลางกระแสแห่งกาลเวลา

ฉันกลับบ้านไปเจอเตียงที่มีซี่ไม้หัก

พ่อแม่เปรียบเสมือนควันที่จะจางหายไปในชีวิตนี้

นอนอยู่บนเตียง ฟังเสียงฝนตก

ฉันนั่งลงและนับจังหวะการขึ้นลงของชีวิตตัวเอง

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/chong-tre-them-cu-b0e022c/