ประธานาธิบดีเลืองเกวง: เรื่องราวการเยียวยาและการปรองดองระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังแห่งความอดทน

ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของเวียดนามรายงาน เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 22 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีเลืองเกื่องได้พบปะกับทหารผ่านศึกชาวเวียดนามและสหรัฐฯ ในระหว่างการเดินทางเพื่อทำงานที่นิวยอร์กซิตี้ เพื่อเข้าร่วมการอภิปรายทั่วไประดับสูงของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 80 ควบคู่ไปกับกิจกรรมทวิภาคีในสหรัฐฯ

ประธานาธิบดี เลือง เกือง พบปะกับทหารผ่านศึกเวียดนามและสหรัฐฯ ภาพถ่าย: “Lam Khanh/ VNA”

ประธานาธิบดีแสดงความยินดีที่การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความหมายอย่างยิ่ง โดยได้รำลึกถึงเมื่อ 30 ปีก่อน นายกรัฐมนตรี เวียดนาม หวอ วัน เกียต และประธานาธิบดีสหรัฐฯ บิล คลินตัน ได้ประกาศการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทวิภาคีพร้อมกัน และนับแต่นั้นเป็นต้นมา ด้วยความพยายามของทั้งสองฝ่าย ผ่านการเยือนระดับสูงและการโทรศัพท์คุยกัน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ก็ได้พัฒนาเพิ่มมากขึ้น และทั้งสองประเทศได้กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม โดยเน้นย้ำว่าในปัจจุบัน ทุกคนมีสิทธิที่จะภูมิใจในความสำเร็จที่สำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคี และเหนือสิ่งอื่นใด คือ สิทธิในการเลือกที่ถูกต้องในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ

ประธานาธิบดีชี้ให้เห็นว่าสงครามได้พรากสิ่งต่างๆ มากมายไปจากประชาชนทั้งสองประเทศของเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ทิ้งไว้เพียงความฝันที่ยังไม่บรรลุและความหลงใหลที่หลอกหลอน ประธานาธิบดีกล่าวว่าประชาชนชาวเวียดนามด้วยความเมตตาและความอดทน เลือกที่จะละทิ้งอดีตอันเจ็บปวดเพื่อมองไปสู่อนาคต เลือกที่จะให้อภัย แต่ไม่ลืม เชื่อว่าคนรุ่นต่อๆ ไปของเวียดนามและสหรัฐอเมริกาจะร่วมกันสร้างยุคแห่ง สันติภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา และการเคารพซึ่งกันและกัน

ประธานาธิบดีเลือง เกือง กล่าว ภาพถ่าย: “Lam Khanh/VNA”

ประธานาธิบดีประเมินว่าในสหรัฐอเมริกา ทหารผ่านศึกที่พ้นจากสงครามได้เลือกสำนึกและร่วมมือกับเวียดนามเพื่อสร้างสะพานแรกสำหรับกระบวนการเยียวยาและปรองดองระหว่างสองประเทศ ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา มีการค้นหาและขุดค้นหลายร้อยครั้ง ช่วยนำโบราณวัตถุและอัฐิของทหารสหรัฐฯ หลายพันนายกลับสู่บ้านเกิด ความปรารถนาดีและผลลัพธ์จากความร่วมมือ 50 ปีระหว่างเวียดนามและทหารสูญหายในสงคราม (MIA) เป็นที่ชื่นชมอย่างยิ่งจากรัฐบาลสหรัฐฯ รัฐสภา องค์กรทหารผ่านศึก และครอบครัวทหารสูญหายในสงคราม (MIA) โดยถือเป็นแบบอย่างในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศโดยเฉพาะ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโดยรวม

ทั้งสองฝ่ายยังได้เสริมสร้างความร่วมมือในการเอาชนะผลกระทบของสงคราม อาทิ การทำความสะอาดสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์/ไดออกซินที่สนามบินดานังและสนามบินเบียนฮวา การช่วยเหลือผู้พิการที่ได้รับผลกระทบจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ การกำจัดระเบิดและทุ่นระเบิด การค้นหา รวบรวม และระบุศพทหารเวียดนาม ด้วยความร่วมมือจากสหรัฐอเมริกาและมิตรประเทศต่างๆ ดินแดนหลายแห่งที่ครั้งหนึ่งเคย "ตาย" ไปเพราะระเบิด ทุ่นระเบิด และสารเคมีอันตราย ได้กลับคืนมาอีกครั้ง

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดียินดีต้อนรับและชื่นชมการสนับสนุนของรัฐบาลทรัมป์เมื่อเร็วๆ นี้ และการดำเนินโครงการอย่างต่อเนื่องเพื่อเอาชนะผลที่ตามมาจากสงครามเวียดนาม

เมื่อย้อนรำลึกถึงความปรารถนาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ในจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมนในปี พ.ศ. 2489 ที่ต้องการให้มีความสัมพันธ์ที่ “ร่วมมือเต็มที่” กับสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีกล่าวว่าเมื่อ 30 ปีก่อน อาจเป็นบุคคลที่มองโลกในแง่ดีที่สุดคนหนึ่งคงไม่เคยจินตนาการได้ว่าเวียดนามและสหรัฐอเมริกาจะสามารถเอาชนะความเจ็บปวดจากสงคราม และสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและเป็นบวกเช่นในปัจจุบันได้อย่างไร

ประธานาธิบดีเลือง เกือง กล่าว ภาพถ่าย: “Lam Khanh/VNA”

ประธานาธิบดีชี้ให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ไม่สามารถเขียนใหม่ได้ แต่ด้วยความปรารถนาดีและความพยายาม เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้ร่วมมือกันสร้างอนาคตที่สดใสให้กับทั้งสองประเทศ ท่านเน้นย้ำว่าเรื่องราวการเยียวยาและการปรองดองระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าพลังแห่งความอดทนนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด และสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดได้อย่างไร เวียดนามและสหรัฐอเมริกายังเห็นว่าไม่มีความเกลียดชังใดเป็นนิรันดร์ และไม่มีบาดแผลใดที่เยียวยาไม่ได้ หากเรารู้วิธีเปิดใจและมองไปสู่อนาคต

ประธานาธิบดีแสดงความขอบคุณทหารผ่านศึกและมิตรสหายชาวอเมริกันทุกคนที่ให้การสนับสนุนเวียดนามในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และเน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมและความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ผู้นำของทั้งสองประเทศตลอดหลายยุคสมัย ตลอดจน "ผู้ทำลายความสัมพันธ์" ทวิภาคีจากทั้งสองฝ่าย เช่น อดีตนายกรัฐมนตรี Vo Van Kiet อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Nguyen Co Thach อดีตวุฒิสมาชิก John McCain อดีตวุฒิสมาชิก John Kerry และคนอื่นๆ อีกมากมาย และแสดงความขอบคุณต่อชาวอเมริกันที่ออกมาเดินขบวนประท้วงสงครามตามท้องถนนในเมืองต่างๆ ในอดีต หรือต่อทหารผ่านศึกที่พยายามรักษาบาดแผลจากสงครามที่ฝังแน่นอยู่ในใจของทั้งสองฝ่ายและคนอื่นๆ อีกมากมาย

ประธานาธิบดีอวยพรให้ทหารผ่านศึกชาวเวียดนามและสหรัฐฯ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข พร้อมด้วยหัวใจที่เปิดกว้างและมิตรภาพ และจะยังคงสนับสนุนการพัฒนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่อง มั่นคง ดีขึ้น และเพิ่มมากขึ้น

ในการประชุมครั้งนี้ ทหารผ่านศึกชาวเวียดนามและอเมริกันยังได้แบ่งปันเรื่องราวในอดีตจากทั้งสองฝ่าย การเดินทางเพื่อรักษาบาดแผลจากสงคราม และความปรารถนาที่จะลืมอดีต ชื่นชมอดีต และก้าวไปสู่อนาคตที่ดีกว่า

ประธานาธิบดีเลืองเกื่องและคณะผู้แทนพร้อมทหารผ่านศึกจากทั้งสองประเทศ ภาพ: Lam Khanh/VNA

พลโท ฟุง คาค ดัง อดีตรองอธิบดีกรมการเมืองกองทัพประชาชนเวียดนาม พลโท วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน เหงียน วัน เฟียต อดีตรองผู้บัญชาการการเมืองป้องกันภัยทางอากาศ กองทัพอากาศ พันเอก วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ตู เดอ นักบินกองบินเกวี๊ยตถัง กรมทหารที่ 923 กองพลที่ 371... ได้เล่าประสบการณ์ในช่วงสงคราม เรื่องราวของผู้ที่เกี่ยวข้อง โดยเหนือสิ่งอื่นใดคือความอดทนอดกลั้น ทำให้มีมุมมองที่ถูกต้องเกี่ยวกับความรุนแรงและความสูญเสียครั้งใหญ่ของสงครามในเวียดนาม ขณะเดียวกันก็มองเห็นธรรมชาติของสงครามอย่างชัดเจนและปรารถนาให้ไม่เกิดขึ้นอีก เห็นถึงความจำเป็นของความยุติธรรมและศีลธรรม เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่น่าเสียดายสำหรับคนรุ่นต่อไป

ประธานาธิบดีเลือง เกือง ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีส่งคืนโบราณวัตถุสงครามให้แก่ทหารผ่านศึกสหรัฐฯ และครอบครัว ภาพ: Lam Khanh/VNA

ทหารผ่านศึกยังหวังว่าสันติภาพและความอดทนจะแผ่ขยายอย่างเข้มแข็งในรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศ บนพื้นฐานของความเคารพและความเท่าเทียม ความเข้าใจและสันติภาพ เพื่อร่วมกันลืมเรื่องในอดีตและมองไปสู่อนาคต

นายจอห์น เทอร์ซาโน หนึ่งในทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ แบ่งปันเรื่องราวการเดินทางกลับเวียดนามหลังสงคราม และกระบวนการร่วมก่อตั้งองค์กร "ทหารผ่านศึกเวียดนาม" และกองทุนทหารผ่านศึกเวียดนาม เพื่อพยายามสร้างความปรองดอง ยกเลิกการคว่ำบาตร และสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ให้เป็นปกติ

ประธานาธิบดีเลืองเกื่อง พร้อมด้วยทหารผ่านศึกและครอบครัวทหารผ่านศึกเวียดนามและอเมริกัน กำลังตรวจสอบของที่ระลึกและเอกสารต่างๆ ภาพ: Lam Khanh/VNA

ในการประชุม ผู้แทน ทหารผ่านศึก และญาติของทหารผ่านศึกต่างแบ่งปันเรื่องราวการเดินทางในการค้นหา เชื่อมโยง และเยียวยาอดีต ขณะเดียวกันก็เพลิดเพลินไปกับบทเพลงอันไพเราะที่ส่งต่อข้อความแห่งความศรัทธาและสันติภาพเพื่อไปสู่อนาคตที่ดีกว่า

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีเลืองเกื่องและคณะผู้แทนได้เป็นสักขีพยานแก่ทหารผ่านศึกของทั้งสองประเทศที่นำของที่ระลึกกลับมาให้ครอบครัวของทหารเวียดนามและทหารสหรัฐฯ

ที่มา: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-cau-chuyen-han-gan-hoa-giai-giua-viet-nam-va-hoa-ky-la-bang-chung-ve-suc-manh-cua-long-bao-dung-20250923063641159.htm