ประธานาธิบดีเลืองเกวงหารือกับประธานาธิบดีชิลี

ผู้สื่อข่าวพิเศษของสำนักข่าวเวียดนามรายงานว่า ประธานาธิบดี เลืองเกืองได้เดินทางเยือนชิลีอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ตามคำเชิญของประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ แห่งสาธารณรัฐชิลี เช้าวันที่ 11 พฤศจิกายน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการอันศักดิ์สิทธิ์ ประธานาธิบดีเลืองเกืองได้พบปะเป็นการส่วนตัวและหารืออย่างเป็นทางการกับประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ แห่งสาธารณรัฐชิลี

ระหว่างการเจรจา ประธานาธิบดีเลือง เกื่อง และประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ ได้แจ้งให้กันและกันทราบถึงสถานการณ์ในแต่ละประเทศ ร่วมกันประเมินการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี หารือแนวทางและมาตรการเพื่อกระชับความสัมพันธ์หุ้นส่วนอย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและชิลีให้มีประสิทธิภาพและมีเนื้อหาสาระมากขึ้น มุ่งหวังที่จะยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต ตลอดจนหารือถึงปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ ของชิลี ถ่ายภาพร่วมกันก่อนการหารือ ภาพ: Lam Khanh/VNA

ในนามของรัฐและประชาชนชาวชิลี ประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ ได้ต้อนรับประธานาธิบดีและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามอย่างอบอุ่นในการเยือนชิลีอย่างเป็นทางการ โดยยืนยันว่าการเยือนครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ นับเป็นการเยือนชิลีครั้งแรกในระดับประมุขแห่งรัฐเวียดนามในรอบ 15 ปีที่ผ่านมา โดยเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่ง เสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีชิลีแสดงความชื่นชมและเคารพประธานาธิบดีโฮจิมินห์และการต่อสู้ที่กล้าหาญเพื่อเอกราชของชาติและการรวมกันของชาวเวียดนามในอดีต ตลอดจนความสำเร็จของเวียดนามในการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการปรับปรุงใหม่ โดยถือว่าประสบการณ์อันล้ำค่านี้ที่ชิลีสามารถอ้างถึงได้ ซึ่งถือเป็นการรับใช้การพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของประเทศ

ประธานาธิบดียืนยันว่าชิลีให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับเวียดนามในนโยบายโดยรวมที่มีต่อภูมิภาคเอเชีย- แปซิฟิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่เวียดนามและชิลีเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของการดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีทวิภาคี และทั้งสองประเทศเป็นสมาชิกของข้อตกลงที่ครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนทางการค้าภาคพื้นแปซิฟิก (CPTPP)

ประธานาธิบดีเลือง เกือง กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ รัฐและประชาชนชิลีอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามอย่างอบอุ่น และยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและชิลี ซึ่งเป็นประเทศแรกในอเมริกาใต้ที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม (25 มีนาคม พ.ศ. 2514) และขอบคุณประชาชนชิลีสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าต่อประชาชนเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติอย่างยุติธรรมในอดีต และในการปกป้องและสร้างปิตุภูมิในปัจจุบัน

ประธานาธิบดีกล่าวว่าการเยือนครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยันเจตนารมณ์ที่เวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนอย่างครอบคลุมกับชิลีต่อไป และมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากตรงกับวาระครบรอบ 55 ปี การพบปะครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประธานาธิบดีซัลวาดอร์ อัลเลนเด ผู้ล่วงลับ เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2512 ณ กรุงฮานอย การประชุมครั้งนี้ได้วางรากฐานสำหรับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี พ.ศ. 2514 และการพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-ชิลีในปัจจุบัน

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีกับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่เติบโตขึ้นผ่านการรักษาการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับสูงและการติดต่อผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา และท้องถิ่น ตลอดจนการนำกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ เช่น คณะมนตรีการค้าเสรีและการปรึกษาหารือทางการเมืองในระดับรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ายังคงแข็งแกร่งยิ่งขึ้นท่ามกลางความท้าทายทางเศรษฐกิจระดับโลก ชิลีเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสี่ของเวียดนามในละตินอเมริกา และเวียดนามเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของชิลีในอาเซียน ผู้นำทั้งสองชื่นชมอย่างยิ่งต่อการจัดตั้งสำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมอย่างเป็นทางการของเวียดนามในชิลี ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความร่วมมือด้านกลาโหมระหว่างสองประเทศให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นในอนาคต

ทั้งสองฝ่ายชื่นชมความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผลระหว่างสองประเทศในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรั่มระหว่างภูมิภาค โดยเฉพาะที่องค์การสหประชาชาติ ฟอรั่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) ฟอรั่มความร่วมมือเอเชียตะวันออก-ละตินอเมริกา (FEALAC) พันธมิตรอาเซียน-แปซิฟิก เป็นต้น

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะมุ่งเน้นการส่งเสริมความร่วมมือในสาขาที่มีจุดแข็งและผลประโยชน์ร่วมกัน เช่น การค้าเสรี เกษตรกรรม การพัฒนาที่ยั่งยืน พลังงานหมุนเวียน วิทยาศาสตร์ การศึกษา การท่องเที่ยว การป้องกันประเทศ ความมั่นคง ฯลฯ เจรจาและลงนามในเอกสารความร่วมมือทวิภาคีอย่างแข็งขันเพื่อพัฒนากรอบกฎหมายสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างยั่งยืน สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศ เพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางธุรกิจ เพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้สอดคล้องกับศักยภาพของทั้งสองประเทศ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างการประสานงาน ความร่วมมือ และการสนับสนุนซึ่งกันและกันในองค์กรระหว่างประเทศ เวทีพหุภาคี และเวทีระดับภูมิภาค

โดยแบ่งปันวิสัยทัศน์การพัฒนาของทั้งสองประเทศ สนับสนุนคุณค่าการค้าเสรี ความร่วมมือเพื่อการพัฒนาร่วมกัน ผลประโยชน์ร่วมกัน และบนพื้นฐานของศักยภาพและช่องว่างสำหรับความร่วมมือ ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะมอบหมายให้กระทรวงและสาขาของทั้งสองประเทศแลกเปลี่ยน ทบทวน ปรับปรุง และพิจารณายกระดับกรอบความสัมพันธ์ในอนาคต เพื่อสร้างพื้นที่สำหรับความร่วมมือทวิภาคีมากขึ้น ขณะเดียวกันก็ระบุลำดับความสำคัญของความก้าวหน้าและความร่วมมือเชิงกลยุทธ์

ผู้นำทั้งสองยังได้หารือกันอย่างลึกซึ้งและแบ่งปันจุดยืนในประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศหลายประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ในส่วนของประเด็นทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับอธิปไตยและดินแดนควรได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี บนพื้นฐานการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎบัตรสหประชาชาติและอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982)

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีเลือง เกื่อง ได้ส่งคำทักทายอย่างสุภาพจากเลขาธิการโต ลัม นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และประธานรัฐสภา เจิ่น ถั่น มาน ให้แก่ประธานาธิบดีกาเบรียล บอริค ฟอนต์ และเชิญประธานาธิบดีเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ ประธานาธิบดีชิลีได้กล่าวขอบคุณและตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี