ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และประธานาธิบดี Frank-Walter Steinmeier ของเยอรมนี เพลิดเพลินกับดนตรีแจ๊ส

ร่วมมือกันสร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและยั่งยืนระหว่างสองประเทศ

ในคำกล่าวที่งานเลี้ยงรับรอง ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ได้เน้นย้ำว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีเยอรมนีในเดือนแรกของปีใหม่ 2024 และในวันก่อนวันหยุดตรุษเวียดนามแบบดั้งเดิม จะนำพามิตรภาพอันอบอุ่นและความเชื่อมั่นที่ดีมาสู่เวียดนามในอนาคตที่สดใสของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีเยอรมัน Frank-Walter Steinmeier และภริยา

ประธานาธิบดีกล่าวว่าเยอรมนีเป็นที่รู้จักของชาวเวียดนามในฐานะประเทศที่พัฒนาแล้วชั้นนำ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดแนวคิดทางมนุษยนิยมอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และการปลดปล่อยมนุษย์ เป็นสถานที่ที่สิ่งประดิษฐ์ต่างๆ วางรากฐานสำหรับการพัฒนาอารยธรรมของมนุษยชาติ จิตวิญญาณของเยอรมนีจะกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความพยายามในการเอาชนะความเจ็บปวดและการสูญเสียเพื่อก้าวไปข้างหน้า ดังที่กวีและนักปรัชญาฟรีดริช ชิลเลอร์เขียนไว้ว่า "อาณาจักร ทางการเมือง อยู่ในความวุ่นวาย แต่อาณาจักรทางจิตวิญญาณยังคงถูกสร้างขึ้นต่อไป"

โดยเน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมีรากฐานมาตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และกล่าวว่าความสัมพันธ์นี้ได้รับการเสริมสร้าง เสริมสร้าง และพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายรุ่น

“นับตั้งแต่การสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปี 2011 ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีก็มีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง บรรลุความสำเร็จที่สำคัญหลายประการ และขยายตัวเพิ่มมากขึ้นในทุกสาขา” ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง กล่าวยืนยัน

ประธานาธิบดีรู้สึกยินดีที่คณะผู้แทนที่เดินทางมาพร้อมกับประธานาธิบดีเยอรมนีประกอบด้วยบุคคลที่โดดเด่นจากชุมชนชาวเวียดนามในเยอรมนีจำนวนหนึ่ง

“ฉันเชื่อว่าชุมชนชาวเวียดนามเกือบ 200,000 คนที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีและชาวเวียดนามหลายแสนคนที่กำลังศึกษาและทำงานในเยอรมนีและรู้ภาษาเยอรมันเป็นพลังสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน มิตรภาพ และความเข้าใจระหว่างสองประเทศต่อไป” ประธานาธิบดีกล่าวยืนยัน

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยาเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการแก่ประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier และภริยา

ในช่วงต่อจากนี้ ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่า เวียดนามหวังที่จะส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิผลกับเยอรมนีต่อไปในสาขาดั้งเดิม และขยายความร่วมมือในพื้นที่ที่มีศักยภาพ เช่น การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การเติบโตสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน ความร่วมมือด้านแรงงาน ฯลฯ ร่วมมือกันเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่มีการพัฒนาอย่างดี มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแก้ไขความท้าทายระดับภูมิภาคและระดับโลกในจิตวิญญาณแห่งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ เพื่อโลกแห่ง สันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ได้อ้างอิงคำปราศรัยของประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในปี 2565 ที่ว่า “การเชื่อมโยงไม่ได้เกิดขึ้นเอง แต่เกิดขึ้นจากการกระทำ มันคือผลลัพธ์ของผู้คน ความเห็นอกเห็นใจ ความรับผิดชอบ และความเมตตา” ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ได้ให้คำมั่นว่าจะทำงานร่วมกับประธานาธิบดีเยอรมนีเพื่อสร้างการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและยั่งยืนระหว่างสองประเทศ เพื่อเสรีภาพและความสุขของประชาชนทั้งสองประเทศ

"ห่างกันประมาณหมื่นกว่ากิโลเมตรแต่เราก็ยังใกล้กันมาก"

ในสุนทรพจน์ที่งานเลี้ยงรับรอง ประธานาธิบดีเยอรมนีกล่าวว่า สิ่งที่เชื่อมโยงชาวเยอรมันกับเวียดนามคืออดีตอันร่วมกันของทั้งสองประเทศ นั่นคือรากฐานของความหลากหลายและความลึกซึ้งของมิตรภาพระหว่างเยอรมนีและเวียดนาม

แม้ว่าเยอรมนีและเวียดนามจะอยู่ห่างกันประมาณ 10,000 กม. แต่เราก็ยังอยู่ใกล้กันมาก" ประธานาธิบดีเยอรมนีกล่าว

การค้าเจริญรุ่งเรือง การลงทุนได้รับการส่งเสริม การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสังคมเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็ง และกิจกรรมความร่วมมือทางการเมืองระหว่างรัฐและประชาชนทั้งสองก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน

ประธานาธิบดีเยอรมนีมีความเห็นเช่นเดียวกับประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง โดยเน้นย้ำว่ารากฐานที่สำคัญยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศคือความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ ซึ่งรวมถึงชาวเวียดนาม 200,000 คนที่อาศัยและทำงานในเยอรมนี และหลายคนพูดภาษาเยอรมัน นี่คือปัจจัยสำคัญที่เชื่อมโยงและปูพื้นฐานความร่วมมือทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมระหว่างเยอรมนีและเวียดนาม

ประธานาธิบดีเยอรมนีเผยความรู้สึกถึงตำนานเทพเจ้าแห่งครัวในเวียดนามที่อีกเพียง 10 วันข้างหน้า เทพเจ้าแห่งครัวจะขี่ปลาคาร์ปขึ้นสวรรค์ไปรายงานตัวต่อจักรพรรดิหยก โดยกล่าวว่าหากมีโอกาสได้พบกับเทพเจ้าแห่งครัว เขาจะขอให้ช่วยบอกจักรพรรดิหยกด้วยว่ารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและเยอรมนี

“จากอดีตที่ผ่านมาร่วมกัน ประเทศของเราทั้งสองได้ร่วมกันสร้างความแข็งแกร่งเพื่ออนาคต อนาคตร่วมกันที่โดดเด่นด้วยการค้าและการลงทุน การแลกเปลี่ยนแรงงานที่มีทักษะ ความร่วมมือในประเด็นระดับโลก เช่น การปกป้องสภาพภูมิอากาศ และการส่งเสริมความเคารพต่อกฎหมายระหว่างประเทศ พหุภาคี และสันติภาพ” ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ กล่าวยืนยัน

โครงการแจ๊สพิเศษสำหรับประธานาธิบดีเยอรมันและภริยา

หลังจากงานเลี้ยงรับรอง ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยาได้เชิญประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier และภริยามาร่วมเพลิดเพลินกับโปรแกรมแจ๊สที่จัดโดยสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม

ศิลปินแจ๊สผู้มีความสามารถชั้นนำของเวียดนามแสดงเพลงถึง 8 เพลงที่หลากหลาย

ศิลปินแจ๊สชั้นนำของเวียดนามได้แสดงผลงานเพลงอันหลากหลายถึง 8 เพลง ตั้งแต่เพลงคลาสสิกที่มีชื่อเสียงระดับโลกไปจนถึงเพลงพื้นบ้านเวียดนามที่เรียบง่าย จากผลงานเพลงโรแมนติกที่เป็นเอกลักษณ์ของดนตรีเวียดนามยุคใหม่ในช่วงทศวรรษ 1950 ไปจนถึงผลงานเพลงคลาสสิกชิ้นเอกของเบโธเฟนและโยฮัน เซบาสเตียน บาค…

นักดนตรีแจ๊สชาวเวียดนามยังแสดงเพลง Paint It Black ของวง Rolling Stones ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier

ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์แห่งเยอรมนี เพลิดเพลินกับการแสดงแจ๊สของศิลปินชาวเวียดนาม

ประธานาธิบดีเยอรมนีเป็นแฟนเพลงแจ๊ส โดยเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล Bonn Jazz Festival ประจำปี 2019 ที่ Villa Hammerschmidt และเน้นย้ำถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของดนตรีแจ๊สสำหรับชาวเยอรมัน

ในเวลาเดียวกัน ประธานาธิบดีเยอรมันยังยืนยันด้วยว่าแจ๊สเป็นเหมือนเพลงประกอบชีวิตใหม่ของชาวเยอรมันหลังสงคราม และเชื่อว่าเป็นทำนองแห่งการปลดปล่อย หรือบางทีอาจเป็นทำนองแห่งอิสรภาพด้วยซ้ำ

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier และภริยา มอบดอกไม้ให้กับศิลปิน

ประธาน Frank-Walter Steinmeier เคยพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับความเชื่อมโยงพิเศษระหว่างโครงสร้างและอิสระ แนวคิดและการแสดงด้นสด ความเข้มงวดและการแสดงด้นสดในดนตรีแจ๊ส

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-cung-tong-thong-duc-frank-walter-steinmeier-thuong-thuc-nhac-jazz-185240123233318883.htm