ชื่อ Kh'leang น่าสนใจทีเดียว
เกี่ยวกับชื่อของเจดีย์เขลียง ตำนานเล่าว่า: นานมาแล้ว กษัตริย์องค์หนึ่งเสด็จประพาสลุ่มน้ำตอนล่างของแม่น้ำเฮา พระองค์เสด็จมาถึงสรกเขลียง ( จังหวัดส็อกจาง ) และเมื่อพบว่าไม่มีวัดพุทธ จึงทรงมีพระราชดำรัสให้ข้าราชการท้องถิ่นชื่อ ตั๊ก (บางเอกสารเขียนว่า ตัต) เร่งสร้างเจดีย์เพื่อให้ประชาชนมีสถานที่ประกอบศาสนกิจ
ห้องโถงหลักของเจดีย์ขะเลียง
ภาพ: THANH DUY
ด้วยการปฏิบัติตามพระราชบัญชาของกษัตริย์ ข้าราชการชื่อตั๊กจึงเรียกร้องให้ทุกคนร่วมกันสร้างวัดพุทธไม้หลังคามุงจาก ตำนานเล่าว่า พระภิกษุชื่อทัค โซก (ขณะนั้นอายุ 61 ปี บวชมาแล้ว 40 ปี และอาศัยอยู่ที่วัดหลวงบาสซัก อำเภอมีเซียน จังหวัดซ็อกจางเดิม) ได้รับเชิญให้เป็นเจ้าอาวาส ตามเรื่องราวนี้ วัดเขมรางจึงถูกสร้างขึ้นในปี 1532 ทำให้ปัจจุบันมีอายุ 494 ปีแล้ว ในภาษาเขมร เขมราง หมายถึง "โกดัง" หรือ "คลังเก็บ" ซึ่งหมายถึงสถานที่เก็บเงินและทรัพย์สิน
ในหนังสือ "เรื่องราวเก่าแก่ของซ็อกจาง " นักสะสมและนักวิจัยด้านวัฒนธรรม หว่อง ฮง เซน ได้บันทึกเรื่องราวของนายดาว วัน ฮอย ซึ่งช่วยอธิบายที่มาของคำว่า "ขลียง" สองคำ ตามเอกสารระบุว่า ข้าราชการคนแรกในซ็อกจางชื่อมูโอส ถูกส่งมาโดยพระเจ้าเปรีย ตูม โซเรย์ วง (ศตวรรษที่ 8) เพื่อปกครองบาสซัค (เดิมคืออำเภอหมี่เซียน) ข้าราชการคนที่สองชื่อเชาเฟย์ เมา เมื่อเมาเสียชีวิต (ประมาณปี 1528) พระเจ้าอังจันที่ 1 จึงส่งนายแทคมาปกครองแทน
ภายในห้องโถงหลักของเจดีย์เขลียง มีการผสมผสานสถาปัตยกรรมแบบเขมร จีน และเวียดนามเข้าด้วยกัน
ภาพ: THANH DUY
ณ ที่แห่งนี้ นายแทคได้สร้างกำแพงและค่ายทหารทางทิศเหนือ และทอดยาวจากทิศเหนือไปทางทิศตะวันตก เขาได้สร้างอาคารบริหารและยุ้งฉางสำหรับเก็บข้าวของพระมหากษัตริย์ ด้วยลักษณะภูมิประเทศและลักษณะเฉพาะเหล่านี้ พื้นที่นี้จึงได้รับการตั้งชื่อว่า สรอก เคียง (ในภาษาเขมร สรอก หมายถึง "ดินแดน" ซึ่งแปลว่า "ดินแดนที่มีสมบัติของพระมหากษัตริย์")
นายแทคได้รับการจดจำในฐานะผู้ปกครองที่ใจดีและมีเมตตา ซึ่งห่วงใยประชาชนของเขาอย่างลึกซึ้ง
จากข้อมูลของนักวิจัย Vuong Hong Sen ชื่อ Soc Trang เพิ่งเริ่มใช้หลังจากที่ฝรั่งเศสเข้ายึดครองเวียดนามราวปี 1859 ก่อนหน้านั้น พื้นที่นี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Xu Tho, Srok Bassac หรือ Srok Kh'leang
ที่น่าสนใจคือ เมื่อชาวแต้จิ๋วมาถึงที่นี่ พวกเขาได้ถอดเสียงคำว่า "Kh'leang" เป็นภาษาจีนว่า "Khắc - lằng" ต่อมาชาวเวียดนามในสมัยอาณานิคมฝรั่งเศสได้ถอดเสียงเป็นภาษาจีนว่า "Sóc Trăng" (เขียนตามต้นฉบับเดิมของผู้แต่ง) อย่างไรก็ตาม ส่วนที่ซับซ้อนที่สุดคือ เมื่อมีการยื่นคำร้องต่อราชสำนักในเมือง เว้ ในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์แมง จักรพรรดิได้สั่งให้แปลอักษรจีน โดย "Sóc Trăng" เปลี่ยนเป็น "Sông Trăng" ซึ่งหมายถึง "แม่น้ำจันทร์" หรือ "จังหวัดเหงียนเกียง" ต่อมาเมื่อชาวตะวันตกจำนวนมากมาที่นี่ "Sóc Trăng" จึงถูกเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียงว่า "Soctrang" ดังนั้นจึงมีบทกวีที่กล่าวว่า "Sóc Trăng สองคำที่สวยงาม / ครึ่งเขมร ครึ่งเวียดนาม ครึ่งแต้จิ๋ว ครึ่งตะวันตก"
รูปแบบสถาปัตยกรรมเขมร-จีน-เวียดนาม
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ยุ้งฉางข้าวอันกว้างใหญ่ไพศาลในอดีตได้หายไปแล้ว ปัจจุบันวัดเขลียงตั้งอยู่ในเขตซ็อกจาง เมือง เกิ่นโถ ท่ามกลางชีวิตที่วุ่นวาย วัดเขลียงยังคงรักษาบรรยากาศที่สงบเงียบและศักดิ์สิทธิ์เอาไว้ได้
บริเวณวัดเขลียงมีต้นปาล์มเก่าแก่จำนวนมาก
ภาพ: THANH DUY
เมื่อก้าวผ่านประตูวัด ต้นปาล์มเก่าแก่เรียงรายให้ร่มเงาเย็นสบาย สร้างบรรยากาศโบราณ วัดเขลียงมีพื้นที่กว้างขวางกว่า 3.8 เฮกตาร์ ประกอบด้วยอาคารหลายหลัง ได้แก่ ศาลาหลัก ที่พักพระ ที่พักคนงาน โรงทาน ฌาปนสถาน และเจดีย์สำหรับเก็บอัฐิ... จากภายนอก สถาปัตยกรรมและผังของวัดไม่แตกต่างจากวัดเขมรเถรวาดอื่นๆ ในภาคใต้ของเวียดนามมากนัก แต่ศาลาหลักนั้นมีความพิเศษและน่าประหลาดใจหลายอย่าง
ตามบันทึกโบราณ วิหารหลักของเจดีย์เขลียงสร้างขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1532 และไม่ทราบอายุการใช้งานที่แน่นอน วิหารหลักในปัจจุบันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1918 โดยได้รับความร่วมมือจากช่างฝีมือหลายคนจากกัมพูชา การออกแบบที่วิจิตรบรรจงของโครงสร้างช่วยให้เจดีย์เขลียงสร้างสถิติของเวียดนามในฐานะเจดีย์แห่งแรกที่ผสมผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมและประติมากรรมของเขมร จีน และเวียดนามเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ เจดีย์ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งชาติในปี ค.ศ. 1990
ห้องโถงหลักของเจดีย์เขลียงเป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะและสัญลักษณ์ต่างๆ จากวัฒนธรรมเขมรมากมาย เช่น มังกร (เนียก) นก (เคิร์ท) และปีศาจ (เยก)... ประตูทั้งหมดทำจากไม้ ทาสีทองอร่าม พื้นผิวประตูแกะสลักเป็นรูปนางฟ้าต่อสู้กับปีศาจ สัญลักษณ์แห่งความดีและความชั่ว ล้อมรอบด้วยรูปทรงเรขาคณิตและดอกไม้ เหนือประตูมีรูปเรฮูกับพระจันทร์เพื่อขอพรให้ได้ผลผลิตดี
เสาเหล่านี้ทำจากไม้เนื้อดี แกะสลักเป็นลวดลายดอกไม้ ปลาคาร์พ และมังกรในแบบจีน
ภาพ: THANH DUY
ภายในห้องโถงหลักนั้นงดงามตระการตา โดดเด่นด้วยเสากลม 12 ต้นที่ทำจากไม้เนื้อดี พื้นผิวไม้เคลือบสีดำ สลักด้วยอักษรจีน และวาดภาพปลาคาร์พและมังกรทองในแบบจีน ที่ปลายสุดของเสาสองแถวเป็นแท่นบูชาที่มีพระพุทธรูปหลายร้อยองค์ขนาดต่างๆ กัน ตรงกลางเป็นพระพุทธรูปศากยมุนีสูง 2.2 เมตร ประทับนั่งบนบัลลังก์ดอกบัวสูง 2.5 เมตร เหนือพระพุทธรูปเป็นประตูโค้งอันงดงาม ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมเวียดนาม แกะสลักอย่างประณีตด้วยลวดลายมังกร ฟีนิกซ์ ดอกไม้ และนก
นอกจากนี้ ยังเชื่อกันว่าเจดีย์เขลียงยังคงรักษาองค์ประกอบหลายอย่างของเจดีย์เขมรจากยุคที่พระพุทธศาสนาเถรวาดเข้ามาจากประเทศไทย
การผสมผสานอย่างลงตัวขององค์ประกอบทางวัฒนธรรมเหล่านี้เองที่สร้างความงดงามอันน่าประทับใจของเจดีย์เขลียง ซึ่งถือเป็นสมบัติล้ำค่าของเหล่าผู้ศรัทธา ทุกปี เจดีย์แห่งนี้ต้อนรับผู้มาเยือนมากมายจากทั่วทุกสารทิศเพื่อมาสักการะและสำรวจ (โปรดติดตามตอนต่อไป)
ที่มา: https://thanhnien.vn/chua-khleang-kho-bau-kien-truc-185260119225639811.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)