ลูกสาวศิลปิน ถั่น ถั่น เฮียน แปลงร่างเป็น 'ติ๊ โน'

นักร้อง แทง แทง เฮียน รับบทเป็น ถิ โน ในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องแรกของเวียดนามเรื่อง "Giac Mao Cha Pao"

The Dream of Chi Pheo เป็นละครเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้นเรื่อง Chi Pheo ของนักเขียน Nam Cao ซึ่งเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนอย่างดุเดือดของ Chi Pheo กับโศกนาฏกรรมแห่งโชคชะตา

ต้นกำเนิดและรูปลักษณ์ของชีเฟวนั้นมีความคล้ายคลึงกับงานวรรณกรรมต้นฉบับอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ความฝันของชีเฟว ไม่ได้เน้นหนักไปที่จิตวิทยามากนัก และไม่ได้เจาะลึกถึงความเป็นจริงของชีวิตผู้คนในสังคมศักดินา แต่เน้นไปที่องค์ประกอบโรแมนติกในเรื่องราวของคู่รักชีเฟวและถิโน

นักร้อง Dong Hong รับบทเป็น Chi Pheo และนักร้อง Hoang Thai Phuong รับบทเป็น Thi No นักร้องที่มีชื่อเสียงหลายคนก็มีส่วนร่วมในละครเพลงเรื่องนี้ด้วย เช่น ศิลปินผู้มีเกียรติ Khanh Hoa นักร้อง Hoang Bach นักร้อง Dinh Quang Dat เป็นต้น

ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ประกอบด้วยนักดนตรี Duong Cam, นักเขียนบท Dinh Tien Dung, ผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีเกียรติ Phung Tien Minh, ศิลปินของประชาชน Tan Minh - ผู้กำกับ Thang Long Music and Dance Theater

ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับการผลิตขึ้นหลังจากใช้เวลาบ่มเพาะมานานหลายปี โดยมีทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ ได้แก่ นักดนตรี Duong Cam, นักเขียนบท Dinh Tien Dung, ผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีเกียรติ Phung Tien Minh, ศิลปินของประชาชน Tan Minh - ผู้อำนวยการ Thang Long Music and Dance Theater ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์

ดิญ เตี๊ยน ซุง นักเขียนบทภาพยนตร์ กล่าวว่าโลกนี้ มีละครเพลงเกี่ยวกับความรักมากมาย โดยเฉพาะโรมิโอและจูเลียต อย่างไรก็ตาม เรื่องราวความรักของคนรวยที่ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้นั้นไม่ได้ทำให้เขารู้สึกซาบซึ้งใจเท่ากับเรื่องราวของ ถิ โน - ชี เฟว

“เรื่องราวของชีเฟวมีความหมายเพราะยกย่องความรักและคุณค่าของมนุษย์ ด้วยความรัก ปีศาจจึงสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ เด็กสาวผู้ไร้เดียงสาก็สามารถกลายเป็นมนุษย์ได้เช่นกัน” ดิญ เตียน ซุง ผู้เขียนบทภาพยนตร์กล่าว

เขาสารภาพว่า “ บางครั้งมีบางสิ่งในชีวิตที่แค่ปรารถนาให้ ‘ปกติ’ ก็มีความสุขแล้ว เวลาเราไปหาหมอ แค่อยากให้หมอเขียนคำว่า ‘ปกติ’ สองคำนี้ลงไป ก็ทำให้เรารู้สึกโล่งใจแล้ว ดังนั้น ในละคร เราจึงวนเวียนอยู่กับประโยค ‘เราอยากเป็นคนปกติ’ เพื่อย้ำประเด็นหนึ่งว่า การเป็นคนปกตินั้นยากมาก หลายคนปรารถนาให้เป็นแบบนั้น”

ดินห์ เตียน ดุง ยังกล่าวอีกว่าเมื่อเขาทำละครเพลง เขาได้ปรับเปลี่ยนเรื่องราวให้ดูเป็นเชิงบวกมากขึ้น

"นัม เคา เขียนบทละครเรื่อง Chi Pheo ขึ้นในบริบทของยุคสมัยทางสังคมนั้น ตอนที่จัดแสดงละครเรื่องนี้ ผมต้องการทำลายวงจรอุบาทว์ที่นัม เคาสร้างขึ้นในเรื่องราวของเขา เพื่อทำลายชะตากรรมของตัวละครในเรื่องนั้น ผมต้องการให้วงจรอุบาทว์นั้นหยุดลง เพื่อให้เรื่องราวมีความสดใสขึ้น" - ดินห์ เตียน ดุง กล่าว

นักดนตรี Duong Cam ยืนยัน ว่า Giac Mo Chi Pheo เป็นละครเพลงที่จัดแสดงในรูปแบบบรอดเวย์มาตรฐาน เมื่อเขาได้รับบทละครจาก Dinh Tien Dung เขาใช้เวลาแต่ง เพลง ทั้งหมด 5 วัน

นักดนตรี Duong Cam ยืนยันว่า "Giác Mơ Chí Phèo" เป็นละครเพลงที่จัดแสดงในสไตล์บรอดเวย์มาตรฐาน

ดวง กาม กล่าวว่า ละครเพลงชื่อดังระดับโลกที่ได้รับแรงบันดาลใจและดัดแปลงมาจากวรรณกรรมคลาสสิกได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ยกตัวอย่างเช่น Les Miserables, Countess Mariza... เขาหวังว่า The Dream of Chi Pheo จะกลายเป็นแบรนด์ละครเพลงของเวียดนาม “ ผมต้องการสร้างสรรค์จิตวิญญาณแห่งวรรณกรรมผ่านมุมมองด้านมนุษยธรรม ผ่านดนตรีเพื่อถ่ายทอดความเป็น Chi Pheo ที่ ‘ปกติและใจดี’ การให้เกียรติคุณค่าของความรักที่จริงใจของมนุษย์ แม้จะต้องเผชิญกับโชคชะตา แต่ความรักคือทางรอดเสมอ”

ระหว่างที่กำลังมองหานักแสดงละครเพลงเรื่องนี้ ดวง กาม "ดีใจจนแทบคลั่ง" ที่ได้พบกับฮวง ไท เฟือง เขาบอกว่าเสียงของลูกสาวของศิลปิน ถั่น ถั่น เฮียน มีความไร้เดียงสาและ "บ้าๆ บอๆ" เล็กน้อย ซึ่งสืบทอดมาจากพ่อแม่ของเธอ ดังนั้น ฮวง ไท เฟือง จึงได้รับเลือกให้มารับบท ถิ โน ทันที

ฮวง ไท ฟอง ลูกสาวของศิลปิน ถั่น ถั่น เฮียน ได้รับคำชมมากมายเมื่อรับบทเป็น ถิ น.

ทัน มินห์ ซึ่งรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่าเขาดีใจมากที่ในที่สุดวันนั้นก็มาถึง เมื่อละครเพลงเรื่อง "Chi Pheo's Dream" จะถูกนำมาแสดงให้สาธารณชนได้ชม

“เราวางแผนโครงการนี้มานาน 3-4 ปีแล้ว แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงการระบาดของโควิด-19 ทำให้ละครเพลงยังไม่สามารถเข้าถึงผู้ชมได้จนกระทั่งปีนี้” ทัน มินห์ ศิลปินแห่งชาติ กล่าว พร้อมเสริมว่าเขายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับผู้ร่วมงานที่ทุ่มเทและมีความสามารถ เช่น ดวง กาม, ดินห์ เตียน ดุง และฟุง เตียน มินห์

ล่าสุด ในงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติปี 2024 ละครเพลง The Dream of Chi Pheo "คว้ารางวัลใหญ่" ด้วยรางวัลหลายสาขา รวมถึงรางวัลดีเด่นของละครเพลงด้วย

ละครเพลง The Dream of Chi Pheo จะแสดงในวันที่ 23 ธันวาคม ที่โรงละคร Ho Guom

เลชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html