เสียงสะท้อนที่ยังคงดังก้องอยู่นั้นเปรียบเสมือนน้ำพุ...

ข่าวการเสียชีวิตกะทันหันของศิลปินประชาชนเหงียน ฮ่อง อ๋านห์ (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2498 จากตำบลท่ากเลียน ตำบลท่ากห่า ห่าติ๋ญ ) ได้สร้างความสะเทือนใจให้กับผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะศิลปิน

เพราะรักเพลงบรรพบุรุษ

ไม่มีใครอยากเชื่อว่าพี่สาวคนโต Nguyen Hong Oanh (Hong Vanh) ผู้มีใบหน้าใจดี รอยยิ้มสดใส นิสัยเป็นมิตรซึ่งแฝงไปด้วยความเป็นชาวเมือง Nghe โดยเฉพาะเสียงร้องพื้นบ้านอันไพเราะราวกับลำธารยามเช้าที่ช่วยปลอบประโลมจิตใจคนจำนวนมากได้จากไปตลอดกาล

เมื่อไม่นานมานี้ เธอรีบบินกลับห่าติ๋ญเพื่อร่วมประชุมประจำปีระหว่างสมาชิกสมาคมการศึกษาเวียดนามเกี่ยว (VNA) ที่ห่าติ๋ญ กับนักวิชาการและปัญญาชนทั้งภายในและภายนอกจังหวัด ด้วยใบหน้าที่สดใส รอยยิ้มที่สดใสและจริงใจ และเสียงร้องอันไพเราะที่ไม่เคยเสื่อมคลายตามกาลเวลา ทุกคนต่างยินดีที่ได้พบเธอ สิ่งที่พิเศษของเธอคือเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม ไม่ว่าจะมีผู้ชมจำนวนมากหรือน้อย เธอจะสวมชุดอ๋าวหญ่ายและแต่งหน้าเสมอ

ศิลปินพื้นบ้าน ฮ่อง อ๋านห์ (ที่ 6 จากซ้าย) ขณะเดินทางไปฮาติญห์เพื่อถ่ายทำรายงาน "ค้นหาสมบัติพื้นบ้านของวีเจียมแห่งเหงะติญห์"

หลังจากจับมือกันอย่างอบอุ่นและสำเนียงบ้านเกิดที่คุ้นเคยแบบ “โอ-กู” ทุกคนต่างฟังเธอร้องเพลง อธิบาย และเปิดใจเล่าเรื่องราว ฉันมีโอกาสเข้าใจรูปแบบการแสดงนิทานเรื่องเกี่ยว (Tale of Kieu) มากขึ้น นอกเหนือจากการท่องเกี่ยวและท่องบทกวีเกี่ยว เช่น วีเกี่ยว, เจียมเกี่ยว, เว้เกี่ยวร้อง, ไป๋ จื่ อเกี่ยว, จาตรูเกี่ยว... ขณะที่อธิบาย เธอเปล่งเสียงด้วยสำเนียงท้องถิ่นที่แตกต่างกันทั่วประเทศ และแยกแยะระหว่างการท่องเกี่ยว, ท่องเกี่ยว และการร้องเพลงวีเจียมเกี่ยว... ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้สำนักงานสมาคมการศึกษาห่าติ๋ญเกี่ยวมีกิจกรรมที่เป็นประโยชน์และนำไปปฏิบัติได้จริงอีกมากมาย

ศิลปินประชาชน ฮ่อง อ๋านห์ และนักเขียน ในงานวันกวีเวียดนาม 2023 ที่เมืองห่าติ๋ญ

รู้จักกันมาเพียง 7 ปี เธอและผมจึงสนิทกันมากขึ้น เมื่อผมไป โฮจิมินห์ ซิตี้เพื่อเขียนบทความเกี่ยวกับเธอสำหรับฉบับฤดูใบไม้ผลิปี 2017 ผมจึงเข้าใจมากขึ้นถึงความปรารถนาอันแรงกล้าและปณิธานของเธอในการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านวีและเจียม ซึ่งเป็นเพลงของบรรพบุรุษของเรา เธอสารภาพในใจหลายครั้งว่า "ถ้าเราไม่สอนและปล่อยให้เพลงพื้นบ้านเหล่านั้นเลือนหายไป เราจะรู้สึกผิดต่อบรรพบุรุษของเราอย่างมาก!"

ตอนที่แม่มาเยี่ยมแม่ในช่วงฤดูร้อนปี 2017 แม่ร้องเพลงให้ฟัง แล้วแม่ที่แก่และอ่อนแอก็กลับมีสติและพูดถึงแม่อยู่เรื่อย ทุกครั้งที่แม่มีการแสดงที่ไหน แม่จะส่งข้อความและส่งรูปมาให้ ในทางกลับกัน ทุกครั้งที่ฉันดูทีวีหรือรายการเกี่ยวกับแม่ ฉันจะติดตามและส่งข้อความไปแสดงความยินดีกับแม่ ครั้งหนึ่ง ฉันส่งลิงก์หนังสือพิมพ์ห่าติ๋ญให้แม่ และถ่ายรูปหนังสือพิมพ์ฉบับฤดูใบไม้ผลิ แม่ก็ส่งข้อความกลับมาว่า "บทความที่ฉันอ่านดีมาก ฉันรักบ้านเกิดเมืองนอนของฉันมากขึ้นไปอีกเมื่อได้เดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของบ้านเกิดเมืองนอน" เมื่อฉันดูรายการ “ตามหาสมบัติพื้นบ้านเหงะติญ” ทางสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี ทั้ง 2 ตอนจบ และส่งข้อความแสดงความยินดีให้เธอ เธอตอบกลับมาว่า “เพราะฉันชอบเพลงของบรรพบุรุษ ไอเดียของฉันจึงได้รับการอนุมัติจากสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี ฉันและเพื่อนๆ จึงเดินทางไปห่าติญ ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องทำเพื่อห่าติญ ที่รัก เราต้องไปให้ครบทุกอำเภอ ถ้าไม่ทำก็เท่ากับเป็นความผิดของบรรพบุรุษ มรดกเหล่านี้มีไว้เพื่อการท่องเที่ยว ไม่ใช่แค่ถูกปล่อยทิ้งร้าง”

ศิลปินของประชาชน Hong Oanh สอนการแสดงนิทานเรื่อง Kieu หลากหลายประเภทที่สำนักงานสมาคมการศึกษา Kieu ในห่าติ๋ญ

กระจายกระเป๋าและเงินในดินแดนใต้

วีและเจียมมองว่าเพลงพื้นบ้านเป็นสมบัติล้ำค่า เธอและศิลปินและปัญญาชนทุกชนชั้นทุกวัยต่างร่วมมือกันในหลากหลายวิธีเพื่ออนุรักษ์มรดกนี้ นับไม่ถ้วนที่เธอเคยสอนในชมรมศิลปะท้องถิ่น ทั้งเวทีเล็กและใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมหาวิทยาลัย วิทยาลัย และโรงเรียนมัธยมปลายในนครโฮจิมินห์และเมืองทูดึ๊ก ซึ่งเป็นที่ที่ครอบครัวของเธออาศัยอยู่ นั่นหมายความว่าทุกที่ที่มีคนรักวีและเจียม เธอและศิลปินคนอื่นๆ จะไปแสดงและสอนที่นั่น

ศิลปินพื้นบ้าน ฮ่อง อ๋านห์ และสมาชิกชมรมเพลงพื้นบ้านเวียงใต้ ในโครงการการแสดง

หลังจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องมานานหลายทศวรรษ ในปี พ.ศ. 2559 ด้วยการสนับสนุนจากสมาคมเหงะติญในนครโฮจิมินห์ ชมรมเพลงพื้นบ้านเหงะติญวีเจียมทางภาคใต้จึงได้ก่อตั้งขึ้น โดยมีเธอดำรงตำแหน่งประธาน และดำเนินกิจการอย่างต่อเนื่องสัปดาห์ละครั้งตลอด 6 ปีที่ผ่านมา มีสมาชิก 35 คน นอกจากการแสดงและสอนเพลงพื้นบ้านของวีเจียมแล้ว เธอยังสร้างสรรค์รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านรูปแบบใหม่ๆ ของภูมิภาค แต่งบทกวี ค้นคว้าเกี่ยวกับวีเจียม ทรูเยนเกียว...

ศิลปินประชาชน ฮ่อง อ๋านห์ และศิลปินและปัญญาชนแห่งห่าติ๋ญ ถวายธูปที่แท่นบูชาของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เหงียน ดู่ ระหว่างการเยือนห่าติ๋ญครั้งสุดท้ายของเขา (ธันวาคม 2566)

ดุจเปลวเพลิงที่ลุกโชนด้วยความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุด เธอได้มอบความรักในบทเพลงของบรรพบุรุษให้ผู้คนนับพัน ไม่เพียงแต่ในนครทูดึ๊ก นครโฮจิมินห์ กรุงฮานอยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกพื้นที่ที่เชิญเธอไปแสดงและสอนดนตรี เธอพร้อมเสมอที่จะไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บ้านเกิดของเธออย่างเมืองห่าติ๋ญ

ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและความมุ่งมั่นอันไม่สิ้นสุด เหงียน ฮ่อง อวน ช่างฝีมือดีเด่น จึงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นช่างฝีมือประชาชนจากประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2565 เมื่อไม่นานมานี้ เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2567 เธอได้ส่งภาพถ่ายที่เธอได้รับเกียรติเป็นพลเมืองดีจากเมืองทูดึ๊กมาให้ฉัน

บัดนี้เจ้าได้หลับใหลอย่างสงบสุข ท่ามกลางความฝันถึงนกกระสา บทเพลงวี และสายน้ำ... บทเพลงพื้นบ้านจะปลอบประโลมและกล่อมเจ้าให้หลับใหลชั่วนิรันดร์ มีเพียงผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นที่จะเสียใจและคิดถึงเสียงอันไพเราะของพระองค์ ดุจดังสายธาร ดุจน้ำนมมารดา บทเพลงสุดท้ายนี้ เสียงสะท้อนแห่งพระสุรเสียงของพระองค์ยังคงก้องอยู่ในหูข้า จิตใจข้ายังคงจดจำภาพใบหน้าอันเปี่ยมสุขและเปี่ยมด้วยเมตตาของพระองค์ และถ้อยคำของพระองค์ยังคงเตือนใจผู้คนมากมายว่า "อย่าปล่อยให้บทเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมเลือนหายไป นั่นจะเป็นบาปต่อบรรพบุรุษของเรา" หลับให้สบายนะ พี่สาวของข้า ศิลปินของประชาชน พี่สาวที่รักของพวกเราทุกคน!

บุ่ยมินห์เว้

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/xa-que/nghe-nhan-nhan-dan-hong-oanh-con-mai-du-am-giong-hat-nhu-suoi-nguon/261725.htm