ประตูที่ซ่อนอยู่ในเมฆ

ด่านไห่หวาน ซึ่งเป็นชื่อของด่านที่สร้างอยู่บนยอดเขาไห่หวาน (หรือ ไอหวาน, งายหลาน) เป็นสิ่งก่อสร้างทางทหารที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์บนเส้นทางหลวงโบราณจากเหนือจรดใต้ ทำหน้าที่ปกป้องเมืองหลวงเว้จากทางใต้

ดังที่ชื่อบ่งบอกไว้ ไฮวัน: ทะเลและเมฆ หรือ ไอ วัน: ช่องเขาในเมฆ บรรพบุรุษเชื่อว่าช่องเขาแห่งนี้ตั้งอยู่ระหว่างทะเลและภูเขา หรือช่องเขาแห่งนี้มักถูกปกคลุมด้วยเมฆ ชื่อสถานที่นี้มีความเกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้านที่เคยได้รับความนิยมในหมู่ชาวเวียดนามตอนกลาง:

การเดินข้ามช่องเขาไฮวันเป็นเรื่องที่น่าหวาดเสียวมาก

การเดินทางไปถ้ำค้างคาวโดยเรือนั้นน่ากลัวมากเนื่องจากคลื่นสึนามิ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 หลังจากได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามและสภาพอากาศที่เลวร้ายมาเป็นเวลานาน แหล่งโบราณสถานด่านไฮวันได้รับการบูรณะให้กลับคืนสู่สภาพเดิมและเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมฟรี การบูรณะครั้งใหญ่ครั้งนี้เป็นผลมาจากการร่วมมือครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างจังหวัดเถื่อเทียนเว้และเมือง ดานัง ซึ่งเป็นสองพื้นที่ที่มีแหล่งโบราณสถานเดียวกัน เนื่องจากด่านไฮวันตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างจังหวัดเถื่อเทียนเว้และดานัง

โครงการบูรณะสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2021 หลังจากดำเนินการมาสามปี ปัจจุบันด่านไฮวันมีลักษณะที่สมบูรณ์และเป็นไปตามแบบดั้งเดิม รวมถึงประตูเมือง ค่ายทหาร (ที่ผู้บัญชาการทหารใช้รับประทานอาหารและพักผ่อน) คลังอาวุธ (ที่เก็บอาวุธ) กำแพงเมือง ป้อมปืน ประตูข้าง หอสังเกตการณ์ ฯลฯ ซึ่งทั้งหมดล้วนมีลักษณะทางสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นของราชวงศ์เหงียน

ตั้งอยู่บนความสูงเกือบ 500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล การเดินทางไปยังช่องเขาไฮวันจะทำให้ผู้มาเยือนได้ดื่มด่ำกับความกว้างใหญ่ของทะเลและท้องฟ้า รู้สึกราวกับว่ากำลังยืนอยู่ท่ามกลางเมฆ บนโครงสร้างทางสถาปัตยกรรม ทางทหาร ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างมากจากยุคราชวงศ์ หรือจะได้เห็นอ่าวลังโค ซึ่งเป็นหนึ่งใน 30 อ่าวที่สวยที่สุดในโลก หรือได้มองเห็นเมืองดานัง เมืองที่เยาว์วัยและมีชีวิตชีวา และเหนือสิ่งอื่นใด จากทุกจุดชมวิวบนช่องเขาไฮวัน คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์ที่งดงามหรือผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติได้

ในเชิงภูมิศาสตร์ ไฮวันเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาบัคมา ซึ่งเป็นหนึ่งใน "ขาที่ยื่นออกไปในทะเลของระบบเทือกเขาเจื่องเซิน" เทือกเขาบัคมาทำหน้าที่เป็นกำแพงภูมิอากาศที่แบ่งแยกภูมิภาคเจื่องเซินเหนือและใต้

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1306 หลังจากที่เจ้าหญิงหุยนเจี้ยนแห่งราชวงศ์เจี้ยนทรงอภิเษกสมรสกับพระเจ้าเช่หม่านแห่งจามปะ (พระเจ้าชัยสิงหาวรมันที่ 3) สองจังหวัดคือโอและลี้ได้กลายเป็นพรมแดนทางใต้ของไดเวียดภายใต้ชื่อถ่วนฮวา

เนื่องจากทำเลที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ ทำให้มีการจัดตั้งฐานที่มั่นทางทหารขึ้นบนยอดเขาไฮวันในไม่ช้า สถานที่แห่งนี้ตกทอดไปยังราชวงศ์โฮ ราชวงศ์เลตอนปลาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งราชวงศ์เหงียน ในปี 1471 พระเจ้าเลถั่นตง ในระหว่างการรบทางใต้ ได้แวะพักที่นี่เพื่อชื่นชมทิวทัศน์ ทรงประทับใจในภูมิทัศน์ที่งดงามและตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ จึงทรงประกาศว่าที่นี่คือ "ช่องเขาที่งดงามที่สุดในโลก" ต่อมาในรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนหวง ในปี 1602 ขณะสำรวจภูมิประเทศและวางแผนสำหรับราชวงศ์ที่ยั่งยืน พระองค์ได้เสด็จเยือนช่องเขาไฮวัน เมื่อทรงเห็นเทือกเขาที่ทอดยาวหลายร้อยไมล์ไปยังชายฝั่ง พระเจ้าเหงียนหวงจึงทรงยกย่องว่าเป็นประตูทางยุทธศาสตร์ของภูมิภาคถ่วนกวาง

หลังจากนั้น เขาได้ข้ามภูเขาไปสำรวจภูมิประเทศ สั่งให้สร้างค่ายทหารในตำบลกันฮุก (ปัจจุบันอยู่ในอำเภอดุยเซียน จังหวัด กวางนาม ) สร้างคลังเก็บเสบียงอาหาร และแต่งตั้งให้เหงียนฟุกเหงียน บุตรชายคนที่หกของเขา ทำหน้าที่เฝ้ารักษาค่ายทหารนั้น

หลังจากรวมประเทศจากช่องเขาน้ำกวนถึงแหลมกาเมาแล้ว พระเจ้าจาลองทรงมีพระราชดำริให้สร้างระบบสถานีพักแรมตามแนวช่องเขาไฮวัน และแต่งตั้งข้าราชการเพื่อเฝ้ารักษาช่องเขาไฮวัน ในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง ในปีที่ 7 แห่งรัชกาลมิงห์มัง (1826) ในวันมงคล พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้สร้างช่องเขาไฮวัน

หนังสือไดนามทึกลุก (พงศาวดารของไดนาม) บันทึกไว้ว่า ประตูไห่หวานถูกสร้างขึ้นบนยอดเขาไห่หวาน โดยมีประตูทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ทับหลังด้านหน้ามีอักษรสามตัวว่า "ไห่หวานกวน" (ประตูไห่หวาน) และทับหลังมีอักษรหกตัวว่า "เทียนฮาเดอนัทฮุงกวน" (ประตูที่งดงามที่สุดในโลก) ในปีที่ 17 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์มัง (ค.ศ. 1836) ได้มีการจัดหากล้องโทรทรรศน์เพื่อสังเกตการณ์ทะเล เรือต่างชาติใดๆ ที่เข้าสู่ท่าเรือดานังจะต้องแจ้งให้ประตูนี้ทราบล่วงหน้า นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1836 เมื่อมีการหล่อรูปปั้นเก้าขาตั้ง พระมหากษัตริย์ได้ทรงให้แกะสลักรูปไห่หวานกวนลงบนตู้ดินห์ ซึ่งเป็นขาตั้งที่แปดที่ตั้งอยู่หน้าลานเถื่อเมี่ยวในพระราชวังเว้

นิตยสารเฮอริเทจ