ผ่านในเมฆ

ไห่วันกวาน ชื่อของช่องเขาที่สร้างขึ้นบนยอดเขาไห่วัน (หรือไอวัน, งายหลาน) เป็นโครงการทางทหารที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่สำคัญบนทางหลวงสายเหนือ-ใต้โบราณ คอยปกป้องป้อมปราการเมืองเว้ทางตอนใต้

ดังชื่อที่บ่งบอกไว้ ไห่วาน (Hai Van) หมายถึง ทะเลและเมฆ หรืออ้ายวาน (Ai Van) หมายถึง ผาในเมฆ คนโบราณสันนิษฐานว่าผานี้ตั้งอยู่ระหว่างทะเลและภูเขา หรือผานี้มักถูกปกคลุมด้วยเมฆ ชื่อสถานที่นี้มีความเกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้านยอดนิยมของชาวเวียดนามตอนกลาง

เดินแย่มากเลย

นั่งเรือชมสึนามิ ถ้ำค้างคาว สุดหวาดเสียว

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 หลังจากที่ได้รับความเสียหายจากสงครามและสภาพอากาศที่เลวร้ายมาเป็นเวลานาน โบราณสถานไห่วันกวานได้รับการบูรณะให้กลับสู่สภาพเดิมและเปิดให้เข้าชมฟรี การบูรณะครั้งใหญ่นี้เป็นผลมาจากความร่วมมือทางประวัติศาสตร์ระหว่างจังหวัดเถื่อเทียนเว้และเมือง ดานัง ซึ่งเป็นสองท้องถิ่นที่เป็นเจ้าของโบราณสถานเดียวกัน เนื่องจากไห่วันกวานตั้งอยู่บนเขตแดนการปกครองระหว่างเถื่อเทียนเว้และเมืองดานัง

โครงการบูรณะโบราณสถานแห่งนี้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2564 หลังจากดำเนินการมาเป็นเวลา 3 ปี ปัจจุบันไหวันกวานกลายเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ โดยมีสภาพประตูดั้งเดิม บ้านทรูโซ (ที่เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนรับประทานอาหารและพักผ่อน) บ้านหวู่โข่ (ที่เก็บอาวุธ) กำแพงป้อมปราการ ปืนใหญ่ ประตูข้าง หอคอยรักษาการณ์... ที่ยังคงลักษณะสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของราชวงศ์เหงียน

ตั้งอยู่บนระดับความสูงเกือบ 500 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล เมื่อมาเยือนไห่วันฉวน นักท่องเที่ยวจะได้ดื่มด่ำกับท้องทะเลและท้องฟ้ากว้างใหญ่ ราวกับยืนอยู่บนเมฆ บนสถาปัตยกรรม ทางทหาร อันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันล้ำค่าภายใต้การปกครองของราชวงศ์ ไม่ว่าจะเป็นการได้เห็นหล่างโกด้วยตาตนเอง หนึ่งใน 30 อ่าวที่สวยงามที่สุดในโลก หรือมองไปยังดานัง เมืองเล็กๆ ที่มีชีวิตชีวา และเหนือสิ่งอื่นใด เมื่อยืนอยู่ในไห่วันฉวน ไม่ว่าจะมองไปทางใด คุณก็อาจรู้สึกเหมือนได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพวาดสีน้ำหรือผลงานชิ้นเอกทางธรรมชาติ

จากมุมมองทางภูมิศาสตร์ ไห่วานเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาบั๊กหม่า ซึ่งเป็นหนึ่งใน "ขาซุกซนของเทือกเขาเจื่องเซิน" ที่ยื่นออกไปในทะเล เทือกเขาบั๊กหม่าเป็นกำแพงภูมิอากาศที่กั้นระหว่างภูมิภาคเจื่องเซินทางตอนเหนือและตอนใต้

จากการค้นหาเอกสารทางประวัติศาสตร์ พบว่าในปี ค.ศ. 1306 หลังจากการสมรสของ Huyen Tran เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ Tran กับพระเจ้า Che Man แห่งแคว้นจามปา (Jaya Simhavarman ที่ 3) ดินแดนของสองกษัตริย์ Chau O และ Ly กลายมาเป็นพรมแดนด้านใต้ของ Dai Viet ภายใต้ชื่อ Thuan Hoa

ด้วยทำเลที่ตั้งอันเป็นยุทธศาสตร์ จึงได้มีการสร้างฐานทัพทหารขึ้นบนยอดเขาไห่วาน สถานที่แห่งนี้ตกทอดมาถึงราชวงศ์โฮ ราชวงศ์เลยุคหลัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งราชวงศ์เหงียนในยุคหลัง ในปี ค.ศ. 1471 พระเจ้าเลแถ่งตง ได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนดินแดนทางใต้เพื่อชื่นชมทัศนียภาพอันงดงาม และทรงประทับใจในทัศนียภาพอันงดงามและสถานที่สำคัญ พระองค์จึงทรงยกย่องสถานที่แห่งนี้ว่าเป็นผาสูงตระหง่านที่สุดในโลก ในรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนฮวง ในปี ค.ศ. 1602 ขณะที่ทรงสำรวจภูมิประเทศของภูเขาและแม่น้ำ ทรงวางแผนสร้างรากฐานที่มั่นคงให้ราชวงศ์ พระองค์เสด็จฯ มายังไห่วานและทอดพระเนตรเทือกเขาสูงทอดยาวหลายร้อยไมล์พาดผ่านชายฝั่ง พระเจ้าเลแถ่งตงทรงยกย่องสถานที่แห่งนี้ว่าเป็นดินแดนแห่งแคว้นถ่วนกวาง

จากนั้นพระองค์ได้เสด็จข้ามภูเขาไปสำรวจสถานการณ์ สร้างป้อมปราการขึ้นในตำบลเกิ่นฮุก (ปัจจุบันคืออำเภอซุยเซวียน - กวางนาม ) สร้างโกดังเก็บอาหาร... และมอบหมายให้เหงียนฟุกเหงียน บุตรชายคนที่ 6 เฝ้ารักษาการณ์

หลังจากรวมประเทศจากช่องเขาน้ำกวนไปจนถึงแหลมก่าเมา พระเจ้าเกียลองทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างระบบสถานีบนเส้นทางข้ามภูเขาไห่วาน และทรงแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ให้ดูแลไห่วานกวน ในรัชสมัยพระเจ้ามิญหมัง ในปีที่ 7 แห่งรัชสมัยพระเจ้ามิญหมัง (ค.ศ. 1826) ในวันและเดือนอันเป็นมงคล พระองค์จึงทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างไห่วานกวน

หนังสือไดนามทุ๊กหลุกบันทึกไว้ว่า: ประตูไห่วันถูกสร้างขึ้นบนยอดเขาไห่วัน โดยมีประตูอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง คานด้านหน้ามีคำว่า “ไห่วันกวน” สามคำเขียนไว้ คานด้านหลังมีคำว่า “เทียนห่าเด้นฮัตหุ่งกวน” หกคำ ในปีที่ 17 แห่งรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1836) ได้มีการมอบกระจกยาวหนึ่งพันไมล์ให้มองออกไปเห็นทะเล และเรือต่างชาติที่เข้าเทียบท่าดานังต้องแจ้งประตูนี้ล่วงหน้า ในปีเดียวกันนั้นเอง ค.ศ. 1836 ขณะที่ทรงหล่อเก้าขาตั้ง พระองค์ได้ทรงให้สลักรูปของไห่วันกวนลงบนแท่นดู่ดิ่ง ซึ่งเป็นขาตั้งตัวที่ 8 ซึ่งตั้งอยู่หน้าลานเมี่ยว นครหลวงเว้

นิตยสารเฮอริเทจ