การกลับมาพบกันอย่างน่าอัศจรรย์ระหว่างสาวฝรั่งเศสและครอบครัวใหญ่ชาวเวียดนามที่เมืองเตินเซินเญิ้ต

28 ปีที่แล้วที่สนามบินเตินเซินเญิ้ต แม่ผู้ให้กำเนิดของอาซาลีไปส่งเธอที่ฝรั่งเศสกับแม่บุญธรรมของเธอ เพราะคิดว่าพวกเขาจะต้องแยกจากกันตลอดไป 28 ปีต่อมาที่สนามบินเตินเซินเญิ้ตเช่นกัน เด็กหญิงชาวฝรั่งเศสกลับมาสู่อ้อมกอดอันอบอุ่นของครอบครัวใหญ่ของเธอในนครโฮจิมินห์

การกลับมาพบกันอีกครั้งของ สาวชาวฝรั่งเศส เชื้อสายเวียดนามชื่อ Azalée Benoit หรือ Nguyen Thi Thu Mai กับครอบครัวชาวเวียดนามของเธอ เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ มีทั้งน้ำตาและรอยยิ้มแห่งความสุขที่ไม่มีที่สิ้นสุด

หลังจากผ่านไปเกือบ 3 ทศวรรษ หญิงสาวชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามก็หลั่งน้ำตาเมื่อได้กลับมาพบกับแม่ผู้ให้กำเนิดและครอบครัวชาวเวียดนามที่สนามบินเตินเซินเญิ้ต

นครโฮจิมินห์ วันหนึ่งในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 เมื่อมีฝนตกผิดฤดูอย่างกะทันหัน บ้านในตรอกเล็กๆ บนถนนวันเตียนดุง (ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 50 สายเก่า เขตบิ่ญจันห์) กลับคึกคักผิดปกติอย่างกะทันหัน เพราะวันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับครอบครัวของนางเหงียน ถิ ทู เว้ (อายุ 53 ปี) ซึ่งเป็นวันกลับบ้านของไม

"วันกลับมาของไม"

12:30: ตื่นเต้น

- ผู้สื่อข่าว : มีใครอยู่บ้านไหมครับ ผมกับล่ามอยู่ครับ!

- คุณดิญ วัน เทา (อายุ 60 ปี บิดาผู้ให้กำเนิดของอาซาลี): เชิญเข้ามาพักผ่อนและดื่มน้ำกันได้แล้วครับ วันนี้ทูมายจะขึ้นเครื่องบินตอน 5 โมงเย็น ครอบครัวนี้เช่ารถ 16 ที่นั่ง และทุกคนออกเดินทางตอนบ่าย 3 โมงเย็นครับ

- คุณดิญ ถั่น ซาง (อายุ 27 ปี น้องชายของอาซาลี): แม่กำลังทำผมเพื่อไปรับน้องสาว คงจะกลับเร็วๆ นี้ ทุกคนในครอบครัวเตรียมทุกอย่างไว้หมดแล้ว!

สมาชิกครอบครัวของนางฮิวต่างตื่นเต้นและกังวลในช่วงเวลาพิเศษของการต้อนรับคนที่พวกเขารักกลับบ้านจากฝรั่งเศสหลังจาก "การเดินทางอันยาวนาน" นานถึง...3 ทศวรรษ

ในบ้านอันแสนอบอุ่นของนางฮิวและนายเทา สมาชิกในครอบครัวมารวมตัวกันทีละคน

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

ขณะที่ซางกำลังยุ่งอยู่กับ "การเตรียมงาน" อยู่หลังบ้าน คุณตัน ธี บี (อายุ 88 ปี) คุณยายของอาซาลี นั่งรออยู่ด้านหน้า คุณบีมองออกไปนอกประตูอย่างครุ่นคิดและเล่าว่าเมื่อคืนเธอรู้สึกประหม่ามาก นอนไม่หลับ เพราะอีกไม่นานหลานสาวที่เธอโหยหาจะกลับบ้าน

"ตอนที่เด็กๆ ยกเธอไป เธออายุแค่ครึ่งเดือนเอง และฉันไม่เคยเห็นหน้าเธอเลย วันก่อนฉันเห็นรูปของไหม เธอโตขึ้น สวย น่ารัก และดูเหมือนพ่อแม่มาก ตอนนี้ฉันมีความสุขมากจนไม่รู้จะพูดอะไร พอเจอเธอทีหลัง ฉันคงได้แต่กอดเธอแล้วร้องไห้ เพราะคงพูดไม่ออก ถ้าคิดดูอีกที ฉันคงร้องไห้อีก..." หญิงชรากล่าว

คุณท้าว พ่อของอาซาลีก็วิตกกังวลไม่แพ้แม่ เข้าออกด้วยความกังวลใจ เป็นครั้งคราวเขาจะพลิกดูเอกสารรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเก่าๆ และมองดูรูปถ่ายสมัยเด็กของลูกสาวที่ครอบครัวชาวฝรั่งเศสส่งกลับมาเมื่อกว่าสองทศวรรษก่อน เขาจินตนาการถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งที่แสนใกล้ชิด

อีกครู่ต่อมา คุณนายเว้ก็กลับบ้านเช่นกัน เมื่อเห็นพวกเรา เธอยิ้มอย่างสดใส ดวงตาเป็นประกายด้วยความสุข

ตอนนี้ฉันรู้สึกอิ่มเอม มีความสุข และอธิบายไม่ถูก 28 ปีที่แล้ว ฉันตามแม่บุญธรรมของไมไปที่สนามบินเตินเซินเญิ้ตเพื่อไปส่งเธอที่ฝรั่งเศส 28 ปีต่อมา ที่สนามบินเตินเซินเญิ้ตเช่นกัน ฉันเตรียมตัวต้อนรับเธอกลับมา โอ้พระเจ้า! มีความสุขจัง!

นางสาวเหงียน ถิ ทู เว้ อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์

ทุกคนอยู่ในภาวะตื่นเต้นและคาดหวัง

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

สมาชิกออกเดินทาง

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

คุณนายเว้กล่าวเสริมว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอเคยเล่าให้ฮ่อง ลูกสาวคนเล็กฟังว่า “ถ้าน้องสาวคนที่สี่ของคุณกลับมาตอนนี้ ฉันคงดีใจมาก!” แต่ไม่นานหลังจากนั้น ความฝันที่ดูเหมือนจะอยู่ในจินตนาการของเธอเท่านั้นก็กลายเป็นจริงอย่างน่าอัศจรรย์ในชีวิตของคุณนายเว้

15:00 น.: ออกเดินทาง

ยามบ่ายผ่านไป สมาชิกในครอบครัวของนางเว้ก็มารวมตัวกันที่นี่มากขึ้นเรื่อยๆ มากกว่าสิบคน เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยดังก้องไปทั่วบ้านหลังเล็กๆ แต่อบอุ่นใจกลางเขตบิ่ญจันห์

เวลา 15.00 น. รถยนต์ 16 ที่นั่งคันหนึ่งมาถึงหน้าบ้าน สมาชิกในครอบครัวแต่งตัวเรียบร้อยและออกจากบ้านเพื่อขึ้นรถ รถคันพิเศษออกเดินทางสู่สนามบินเตินเซินเญิ้ต (เขตเตินบินห์ นครโฮจิมินห์) พร้อมกับความตื่นเต้นและความกังวลของครอบครัวคุณนายเว้

ครอบครัวได้เช่ารถ 16 ที่นั่งมารับทูมายกลับบ้าน

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

ครอบครัวของนางฮิวทั้งหมดอยู่ที่สนามบิน

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

นางเฮืองได้กลับมารวมตัวกับครอบครัวของนางเว้ที่สนามบิน

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

ระหว่างทาง ครอบครัวไม่ลืมแวะร้านดอกไม้เล็กๆ บนถนน Pham The Hien (เขต 8) เพื่อซื้อดอกไม้สีสันสดใสไปมอบให้อาซาลี คุณนายเว้กล่าวว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ครอบครัวก็ยังคงต้องซื้อดอกไม้ไปมอบให้ลูกสาว เพื่อสัมผัสถึงความรักของทุกคนในครอบครัว

หลังจากเดินทางเกือบ 20 กิโลเมตร ในที่สุดครอบครัวก็มาถึงสนามบิน ณ ที่แห่งนี้ ครอบครัวแท้ๆ ของอาซาเลียร์ก็ได้กลับมาพบกับคุณตรัน ถิ ทู เฮือง (อายุ 49 ปี อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์) หนึ่งในผู้มีพระคุณที่ช่วยให้พวกเขาได้กลับมาพบกันอีกครั้งในวันนี้ เมื่อพวกเขาพบกัน ทุกคนก็จับมือและแสดงความยินดีกัน

ทุกคนอยู่ในภาวะตื่นเต้น

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

เที่ยวบินของหญิงสาวชาวฝรั่งเศสและแฟนหนุ่มมาถึงช้ากว่าที่คาดไว้ แม้ว่าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสยังมีเวลาอีกหลายชั่วโมงก่อนจะมาถึง แต่ทุกคนในครอบครัวก็รู้สึกประหม่ามาก พวกเขาจึงยืนอยู่ที่โถงผู้โดยสารขาเข้าของสนามบิน มองดูเธอเดินเข้าไปในห้อง

พวกเขารอคอยหญิงสาวชาวฝรั่งเศสกลับมาเป็นเวลา 28 ปี แต่บัดนี้ การรอคอยเพียงไม่กี่ชั่วโมงกลับ "ไร้ค่า" คุณนายเว้ยืนอยู่ข้างคุณนายปี้ แม่สามีของเธอ รอคอยช่วงเวลาพิเศษที่จะมาถึงด้วยความกังวล

18:20: ร้องไห้ออกมาดังๆ

หลังจากลงจอดที่สนามบินและทำตามขั้นตอนทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว เวลา 18:20 น. หญิงสาวชาวฝรั่งเศสในชุดเดรสสีแดงสวยก็วิ่งออกมาที่อาคารผู้โดยสารขาเข้าราวกับลูกศร เธอกอดซาง คุณแม่ คุณพ่อ คุณยาย พี่น้อง ป้า... และครอบครัว ก่อนจะร้องไห้โฮออกมา

อ้อมกอดนั้นแน่นและยาวนาน น้ำตาไหลรินอาบแก้มราวกับจะเติมเต็มความปรารถนาอันยาวนาน 3 ทศวรรษ ทูมายได้กลับบ้านอย่างแท้จริงในช่วงเวลานี้ ที่ซึ่งความสุขทั้งชีวิตดูเหมือนจะห่อหุ้มอยู่ในอ้อมกอด รอยยิ้ม และน้ำตา

อาซาลีกอดซัง

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

คุณย่าและสาวชาวฝรั่งเศสกลับมาพบกันอีกครั้ง

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

เด็กสาวคนนี้พูดภาษาเวียดนามไม่ได้ แต่ด้วยความช่วยเหลือจากนายเหงียน กวาง ลินห์ (อายุ 26 ปี อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์) ล่ามแปลภาษาฟรีในงานพบปะสังสรรค์ ทั้งคู่จึงแบ่งปันคำพูดแห่งความรัก คำอวยพร และกำลังใจให้กันและกัน

เมื่อได้เห็นเหตุการณ์นั้น ทั้งคุณหลินและคุณเฮืองต่างซาบซึ้งและมีความสุขกันทั้งครอบครัว หลังจากนั้น ทุกคนในครอบครัวก็พาอาซาเลียร์กลับบ้าน บนรถบัส พวกเขาเล่าเรื่องราวที่ไม่ได้มีโอกาสเล่าให้กันฟังตลอด 28 ปีที่ผ่านมา

"ตอนที่ฉันออกไปครั้งแรก คุณยายของฉันแก่และเหนื่อยมาก ตอนนี้ที่เห็นคุณกลับมา ท่านก็ไม่เหนื่อยแล้ว ท่านรู้สึกแข็งแรงและสบายตัวมาก" คุณนายปี้กล่าว และทุกคนในรถก็หัวเราะกันลั่น

หลังจากผ่านไป 28 ปี Thu Mai ก็ได้กลับมาสู่อ้อมอกอันอบอุ่นของครอบครัวใหญ่ของเธอในเวียดนามอีกครั้ง

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

"นี่คือบ้านเกิดของแม่ผม ครอบครัวผมอาศัยอยู่ที่นี่ก่อนที่บ้านหลังนี้จะถูกทำลาย" ซังบอกน้องสาวขณะรถแล่นผ่านเขต 8 ใกล้บ้านหลังเก่าของเขา เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยดังก้องไปทั่วตลอดทางกลับบ้าน

20:10: การรวมตัว

เวลาเกือบ 20:10 น. รถบัสก็กลับมาถึงบ้านของนางเว้ หญิงสาวชาวฝรั่งเศสและแฟนหนุ่ม นายโทมัส เบอร์ราร์ด (อายุ 30 ปี) พร้อมด้วยสมาชิกครอบครัวก็กลับเข้าบ้าน ทันทีที่เข้าไป อาซาลีก็แสดงความประหลาดใจ เพราะบ้านที่พ่อแม่และพี่น้องของเธออาศัยอยู่นั้นอบอุ่นมาก เป็นบ้านแบบเวียดนามดั้งเดิม

เด็กหญิงชาวฝรั่งเศสจุดธูปบนแท่นบูชาบรรพบุรุษ จากนั้นทุกคนก็นั่งคุยกัน คุณนายเว้ไม่ลืมเตรียมผลไม้ไว้เชิญลูกสาวชาวฝรั่งเศสและแฟนหนุ่มของเธอ เมื่อมองไปยัง “ลูกเขย” ของเธอ เธอยิ้มอย่างมีความสุข ถึงแม้ว่าเธอจะพูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสกับอาซาลีและแฟนหนุ่มไม่ได้ แต่ทุกอิริยาบถ แววตา และการเคลื่อนไหวของแม่เต็มไปด้วยความรัก

ในบ้านอันอบอุ่น ทุกคนมารวมตัวกัน

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

เสียงหัวเราะและเสียงพูดคุย

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

“สำหรับฉัน ทุกสิ่งงดงามราวกับความฝัน แต่มันคือเรื่องจริง ช่วงเวลาที่ฉันได้กอดแม่และทุกคน ฉันรู้สึกตื้นตันและซาบซึ้งใจอย่างแท้จริง ตอนนี้ในบ้านหลังนี้ ฉันรู้สึกถึงความรักและความห่วงใยจากครอบครัวแท้ๆ ของฉัน จากที่นี่ ในเวียดนาม ฉันมีครอบครัวที่ต้องกลับไปหา” อาซาลีพูดด้วยน้ำเสียงสะอื้นและเล่าให้ฟัง

โทมัส แฟนหนุ่มของหญิงสาวชาวฝรั่งเศส ก็แสดงความรู้สึกเช่นกันเมื่อทั้งสองได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากครอบครัว เขากล่าวว่าการค้นหารากเหง้าของตนเองเป็นความปรารถนาอันแรงกล้าของอาซาลีมาช้านาน ตอนนี้ความปรารถนานั้นเป็นจริงแล้ว และเขามีความสุขอย่างแท้จริงที่ได้ใช้เวลาช่วงเวลานี้ร่วมกับแฟนสาว

คุณนายเว้เล่าว่า เธอตั้งชื่อลูกว่า "ไม" ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำเทศกาลเต๊ดในเวียดนามตอนใต้ โดยหวังว่าลูกจะโชคดี อาซาลียังเล่าถึงชื่อภาษาฝรั่งเศสของเธอ ซึ่งตั้งชื่อตามดอกอะซาเลียที่สวยงาม บังเอิญว่าทั้งชื่อเวียดนามและฝรั่งเศสต่างก็มีความหมายว่าดอกไม้

นางฮิวมองดูลูกๆ ของเธอด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยความรัก

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

สาวฝรั่งเศสถ่ายรูปกับพ่อแม่และพี่น้อง

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

ครอบครัวทั้งครอบครัวถ่ายรูปร่วมกัน

ภาพถ่าย: CAO AN BIEN

“พ่อแม่ของคุณคงอยากจะขอบคุณแม่บุญธรรมชาวฝรั่งเศสของคุณที่เลี้ยงดูคุณมาเป็นคนดีและงดงามเช่นนี้ พ่อแม่ของคุณคงไม่มีคำใดจะกล่าวได้นอกจากความกตัญญู” คุณเถากล่าวผ่านล่าม

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป Azalée จะมีวันพิเศษที่ได้กลับมารวมตัวกับครอบครัวที่โฮจิมินห์ซิตี้ ครอบครัวของเธอกล่าวว่าได้เตรียมอาหารเวียดนามแสนอร่อยไว้มากมาย และจะพา Azalée ไปเยี่ยมสมาชิกหลายๆ คนในหลากหลายสถานที่ สำหรับหญิงสาวชาวฝรั่งเศสคนนี้ นี่เป็นการเดินทางกลับบ้านที่พิเศษที่สุดในชีวิตของเธอ...

ที่มา: https://thanhnien.vn/cuoc-doan-tu-ky-dieu-giua-co-gai-phap-voi-dai-gia-dinh-vn-o-tan-son-nhat-185250214220401946.htm