ชีวประวัติประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในหนังสือการ์ตูนอิตาลี

ในปีพ.ศ. 2511 ในประเทศอิตาลี หนังสือเกี่ยวกับ โฮจิมินห์ และสงครามต่อต้านครั้งใหญ่ 2 ครั้งของชาวเวียดนามได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Ho Ci Min - Un uomo e un popolo โดยนิตยสาร Vie Nuove (ถนนสายใหม่) ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอิตาลีในขณะนั้น

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมนิตยสาร 12 ฉบับ โดยมี 12 หัวข้อที่จัดเรียงตามลำดับประวัติศาสตร์ เล่าโดยนักข่าว Paolo Bracaglia Morante และ Camillo Pisani ผสมผสานกับภาพประกอบอันสดใสโดยศิลปิน Pino Dangelico และภาพสารคดีอันทรงคุณค่าอีกมากมาย หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์โดยนิตยสาร Vie Nuove

จะเห็นได้ว่านับตั้งแต่ทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว ภาพลักษณ์และความคิดของประธานโฮจิมินห์ได้ขยายออกไปนอกขอบเขตของเวียดนาม และกลายเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับหลายประเทศและหลายผู้คนทั่วโลก ผลงานเรื่อง Ho Chi Minh - A Man and a Nation ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการสนับสนุนอันแข็งแกร่งและความรักใคร่จริงใจของเพื่อนต่างชาติ โดยเฉพาะชาวอิตาลี ที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และชาวเวียดนาม

สิ่งพิมพ์ "โฮจิมินห์ - ชายคนหนึ่งและชาติหนึ่ง" เข้าถึงผู้อ่านชาวเวียดนามหลังจากตีพิมพ์ในอิตาลีมาเป็นเวลา 57 ปี

หนังสือเล่มนี้ประกอบไปด้วยเอกสารอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับสงครามต่อต้านสองครั้งของชาวเวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ์ตูนที่บอกเล่าเรื่องราวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของชาติ งานนี้พาผู้อ่านเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการงานของประธานโฮจิมินห์ ตั้งแต่เมื่อเด็กชายเหงียนซิญกุงได้พบเห็นความโหดร้ายของระบอบศักดินา จนกระทั่งเมื่อเขาได้กลายเป็นเหงียนไอก๊วก และต่อมาเป็นโฮจิมินห์ บุคคลที่นำขบวนการปฏิวัติของชาวเวียดนามสู่ชัยชนะอันรุ่งโรจน์

ในปี 2020 สิ่งพิมพ์พิเศษนี้ได้รับการนำเสนอต่อพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์โดยสมาคมมิตรภาพแห่งภูมิภาคเวเนโต อิตาลี - เวียดนาม และต่อมาสมาคมมิตรภาพแห่งอิตาลี - เวียดนามก็ได้แนะนำสิ่งพิมพ์นี้ต่อสำนักพิมพ์ Kim Dong เช่นกัน เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการแปลและแนะนำแก่ผู้อ่านชาวเวียดนาม

ดังนั้น หลังจากผ่านไปเกือบ 60 ปี สิ่งพิมพ์ดังกล่าวจึงเปิดให้บริการในประเทศแล้ว โดยเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนชาวอิตาลี 3 คน ได้แก่ นักข่าว Paolo Bracaglia Morante นักข่าว Camillo Pisani และศิลปิน Pino Dangelico นี่เป็นสิ่งพิมพ์หายากที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในรูปแบบการ์ตูน

ภาพลักษณ์ของประธานโฮจิมินห์ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในสิ่งพิมพ์ "โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ"

ฉบับภาษาเวียดนามได้รับการแปลโดย Bui Thi Thai Duong โดยได้รับการสนับสนุนจากพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และรองศาสตราจารย์ ดร. Dinh Quang Hai สถาบันประวัติศาสตร์ วิทยาลัย สังคมศาสตร์ เวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. ดิงห์ กวาง ไฮ กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้มีแนวทางและฐานข้อมูลใหม่พร้อมแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย น่าเชื่อถือ และอุดมสมบูรณ์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการค้นคว้า รวบรวม และนำเสนออย่างระมัดระวัง จริงจัง และมีคุณภาพดี ฉันชื่นชมคุณค่าของหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่”

สิ่งพิมพ์เผยแพร่เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานโฮจิมินห์

พร้อมกับการตีพิมพ์หนังสือ โฮจิมินห์: บุรุษและชาติ เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้แนะนำหนังสือใหม่ๆ มากมายเกี่ยวกับลุงโฮให้กับผู้อ่าน เช่น จดหมายวันเต๊ตของลุงโฮ จดหมายจากลุงโฮถึงเด็กๆ ; วันเวลาที่อาศัยอยู่ใกล้ลุงโฮ ; เลขาลุงโฮเล่าเรื่อง ; เดินตามรอยพระบาทของ พระองค์

ในโอกาสนี้ สำนักพิมพ์คิมดงได้ร่วมมือกับร้านหนังสือฟาฮาซาเพื่อออกหนังสือ Blue Lotus ฉบับพิเศษ ของนักเขียน Son Tung พร้อมปกแข็งอันเคร่งขรึมและโปสเตอร์กราฟิกข้อมูลภาพที่สดใสเกี่ยวกับการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการค้นหาวิธีช่วยประเทศและปลดปล่อยชาติ

ผลงาน Blue Lotus ของนักเขียน Son Tung กลับมาอีกครั้งพร้อมรูปลักษณ์ใหม่

เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือต่อผู้อ่านชาวเวียดนามเนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อเวลา 9.30 น. ของวันที่ 16 พฤษภาคม สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้จัดงานแนะนำ เสวนา และนิทรรศการในหัวข้อ “จากอิตาลีสู่เวียดนาม: ภาพเหมือนลุงโฮผ่านหน้าหนังสือ” ณ ห้องโถงสำนักพิมพ์ Kim Dong (เลขที่ 55 ถนน Quang Trung เขต Hai Ba Trung ฮานอย) สัมมนาครั้งนี้จะมีวิทยากรเข้าร่วม ได้แก่ ดร. Chu Duc Tinh อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และรองศาสตราจารย์ ดร. Dinh Quang Hai อดีตผู้อำนวยการสถาบันประวัติศาสตร์ และอดีตบรรณาธิการบริหารวารสาร Journal of Historical Research

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cuoc-doi-chu-tich-ho-chi-minh-len-truyen-tranh-cua-italy-post795179.html