ชีวประวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในหนังสือการ์ตูนอิตาลี

สิ่งพิมพ์ชื่อ Ho Chi Minh - A man and a nation เปิดตัวเมื่อ 57 ปีที่แล้วในอิตาลี และเพิ่งได้รับการแปลโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong และแนะนำต่อผู้อ่านชาวเวียดนามเนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 - 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2568)

ในปีพ.ศ. 2511 ในประเทศอิตาลี หนังสือเกี่ยวกับ โฮจิมินห์ และสงครามต่อต้านครั้งใหญ่สองครั้งของชาวเวียดนามได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Ho Ci Min - Un uomo e un popolo โดยนิตยสาร Vie Nuove (ถนนสายใหม่) ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลีในขณะนั้น

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมนิตยสาร 12 ฉบับ ครอบคลุม 12 หัวข้อ เรียงตามลำดับประวัติศาสตร์ นำเสนอโดยนักข่าวเปาโล บรากาเกลีย โมรันเต และคามิลโล ปิซานี พร้อมด้วยภาพประกอบอันสดใสโดยศิลปินปิโน ดังเจลิโก และภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่าอีกมากมาย หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยนิตยสารวี นูโอเว

จะเห็นได้ว่านับตั้งแต่ทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว ภาพลักษณ์และความคิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้แผ่ขยายออกไปนอกพรมแดนเวียดนาม และกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับหลายประเทศและผู้คนทั่วโลก ผลงาน “โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ” เป็นเครื่องพิสูจน์อย่างชัดเจนถึงการสนับสนุนอย่างแข็งขันและความรักใคร่จริงใจของมิตรประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอิตาลี ที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และชาวเวียดนาม

สิ่งพิมพ์ "โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ" เข้าถึงผู้อ่านชาวเวียดนามหลังจากตีพิมพ์ในอิตาลีมา 57 ปี

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเอกสารอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับสงครามต่อต้านสองครั้งของชาวเวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การ์ตูนที่บอกเล่าเรื่องราวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ชาติ ผลงานชิ้นนี้จะนำผู้อ่านไปเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตั้งแต่สมัยที่เหงียน ซิงห์ กุง เด็กชายผู้พบเห็นความโหดร้ายของระบอบศักดินา จนกระทั่งท่านกลายเป็นเหงียน อ้าย ก๊วก และต่อมาคือโฮจิมินห์ ผู้นำขบวนการปฏิวัติของชาวเวียดนามสู่ชัยชนะอันรุ่งโรจน์

ในปี พ.ศ. 2563 สมาคมมิตรภาพอิตาลี-เวียดนามแห่งแคว้นเวเนโต ได้มอบหนังสือพิเศษเล่มนี้ให้แก่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-อิตาลี ได้นำหนังสือนี้ไปแนะนำสำนักพิมพ์คิมดอง เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการแปลและเผยแพร่สู่สายตาชาวเวียดนาม

หลังจากผ่านไปเกือบ 60 ปี หนังสือเล่มนี้ก็ได้ตีพิมพ์ในประเทศที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนชาวอิตาลีถึงสามคน ได้แก่ เปาโล บรากายา โมรันเต นักข่าว, คามิลโล ปิซานี นักข่าว และปิโน ดังเจลิโก ศิลปิน หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือหายากที่บอกเล่าเรื่องราวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในรูปแบบการ์ตูน

ภาพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรากฏอยู่ในสิ่งพิมพ์ "โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ"

ฉบับภาษาเวียดนามได้รับการแปลโดย Bui Thi Thai Duong โดยได้รับการสนับสนุนจากพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และรองศาสตราจารย์ ดร. Dinh Quang Hai จากสถาบันประวัติศาสตร์ วิทยาลัย สังคมศาสตร์ เวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. ดิงห์ กวาง ไฮ กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้มีแนวทางและฐานข้อมูลใหม่ พร้อมแหล่งข้อมูลเอกสารที่หลากหลาย หลากหลาย และเชื่อถือได้ หนังสือเล่มนี้ผ่านการค้นคว้า เรียบเรียง และนำเสนออย่างละเอียด รอบคอบ และมีคุณภาพดี ผมรู้สึกซาบซึ้งในคุณค่าของหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่”

สิ่งพิมพ์ที่ตีพิมพ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

นอกจากหนังสือ Ho Chi Minh - A man and a nation แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สำนักพิมพ์ Kim Dong ยังได้แนะนำหนังสือเกี่ยวกับลุงโฮจิมินห์เล่มใหม่ๆ ให้กับผู้อ่านหลายเล่ม เช่น จดหมายวันตรุษของลุงโฮจิมินห์ จดหมายของลุงโฮถึงเด็กๆ ; วันที่อาศัยอยู่ใกล้ลุงโฮ ; เลขานุการของลุงโฮเล่าเรื่องราว ; เดินตามรอยเท้า ลุง โฮ

ในโอกาสนี้ สำนักพิมพ์กิมดงยังได้ร่วมมือกับร้านหนังสือฟาฮาซาเพื่อออกหนังสือ Blue Lotus ฉบับพิเศษ ของนักเขียน Son Tung ในรูปแบบปกแข็งอันเคร่งขรึมและมอบโปสเตอร์กราฟิกข้อมูลภาพที่สดใสเกี่ยวกับการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการค้นหาวิธีช่วยประเทศและปลดปล่อยชาติ

ผลงาน Blue Lotus ของนักเขียน Son Tung กลับมาอีกครั้งพร้อมรูปลักษณ์ใหม่

เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือเล่มนี้สู่สายตาชาวเวียดนามเนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เวลา 9.30 น. ของวันที่ 16 พฤษภาคม สำนักพิมพ์กิมดงจะจัดงานเสวนาแนะนำและนิทรรศการในหัวข้อ “จากอิตาลีสู่เวียดนาม: ภาพเหมือนลุงโฮผ่านหน้าหนังสือ” ณ ห้องประชุมสำนักพิมพ์กิมดง (เลขที่ 55 ถนนกวางจุง เขตไห่บ่าจุง กรุงฮานอย) การอภิปรายครั้งนี้จะมีวิทยากร ได้แก่ ดร. ชู ดึ๊ก ติญ อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และรองศาสตราจารย์ ดร. ดินห์ กวาง ไห่ อดีตผู้อำนวยการสถาบันประวัติศาสตร์ และอดีตบรรณาธิการบริหารวารสารวิจัยประวัติศาสตร์

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/cuoc-doi-chu-tich-ho-chi-minh-len-truyen-tranh-cua-italy-post795179.html