การพบกันอันเป็นโชคชะตาระหว่างศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ และอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ อเล็กซานเดอร์ โกรเทนดี

ก่อนที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง จะเยือนเวียดนามในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 สำนักข่าวเอเอฟพีได้พบกับศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์หญิงคนแรกของเวียดนาม ซึ่งประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอในฝรั่งเศสเมื่อปี พ.ศ. 2518

ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ ฮวง ซวน ซินห์ ถือวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่เขียนขึ้นจากความยากลำบากและความอดอยากในช่วงสงคราม ณ สำนักงานของเธอที่มหาวิทยาลัยทังลอง กรุง ฮานอย - ภาพ: AFP

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 เมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิด B-52 ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดอย่างหนักในกรุงฮานอยและพื้นที่โดยรอบในปฏิบัติการทิ้งระเบิดในคืนคริสต์มาสอีฟ (หรือปฏิบัติการ " เดียนเบียน ฟูในอากาศ" ระหว่างวันที่ 18 ถึง 29 ธันวาคม พ.ศ. 2515) ศาสตราจารย์ฮวง ซวน ซินห์ ยังคงทำงานวิทยานิพนธ์ที่เขียนด้วยลายมือของเขาอย่างขยันขันแข็งภายใต้แสงริบหรี่ของตะเกียงน้ำมันก๊าด

“พวกเรารอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด” นางซินห์ วัย 91 ปี กล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพี ด้วยน้ำเสียงสั่นเครือเมื่อนึกถึงคืนที่กรุงฮานอยถูกฝนตกหนักด้วยระเบิดในช่วงปลายปี พ.ศ. 2515 ในเวลานั้น ระเบิดประมาณ 20,000 ตันถูกทิ้งลงในพื้นที่ภาคเหนือเป็นเวลา 12 วัน 12 คืนติดต่อกัน

นางซินห์เกิดในปีพ.ศ. 2476 ที่กรุงฮานอยในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส และเติบโตในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ชีวิตของนางซินห์สะท้อนถึงประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเวียดนามบางส่วน ตามที่สำนักข่าว AFP รายงาน

การพบกันอันเป็นโชคชะตากับนักคณิตศาสตร์ชาวฝรั่งเศส

ในบทสัมภาษณ์กับ AFP นางสาวซินห์เล่าเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วถึงการพบกันอันเป็นโชคชะตาของเธอกับนักคณิตศาสตร์ "อัจฉริยะ" ชาวฝรั่งเศส อเล็กซานเดอร์ โกรเธนดิเอค

คุณโกรเธนดิเอค เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดของโลกคณิตศาสตร์ในศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ “ปฏิวัติ” คณิตศาสตร์ในแบบเดียวกับที่อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ อัจฉริยะผู้ทำกับฟิสิกส์ และเป็นที่รู้จักในนาม “ไอน์สไตน์แห่งคณิตศาสตร์”

ในปีพ.ศ. 2510 คุณซินห์ได้พบกับโกรเทนดิเอคเมื่อเขาสอนพีชคณิตให้กับนักเรียนและอาจารย์ในภาคเหนือ

แม้จะมีภัยคุกคามจากระเบิดและกระสุนอยู่ตลอดเวลา นักคณิตศาสตร์ชาวฝรั่งเศสก็ยังคงอาศัยอยู่ในดินแดนรูปตัว S เป็นเวลาเกือบเดือน โดยเชื่อว่าเขาต้องยืนเคียงข้างกับนักวิชาการและเพื่อนร่วมงานที่กำลังมุ่งมั่นศึกษาและวิจัยภายใต้สภาวะที่รุนแรง

“เขาเป็นครูที่ดีมาก เขารู้วิธีเปลี่ยนเรื่องยากๆ ให้กลายเป็นเรื่องง่ายๆ อย่างน่าประหลาดใจ” คุณซินห์เล่าถึงครูของเธอจากฝรั่งเศส

ในเวลานั้น มหาวิทยาลัยการสอนฮานอยได้กระจายตัวไปตามหมู่บ้านชนบทหลายแห่งเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกระเบิด คุณโกรเธนดิเอค คุณซินห์ และนักศึกษาอาศัยอยู่กับครอบครัวชาวนา โดยไม่มีไฟฟ้าและน้ำประปา

“บ้านหลังนี้เล็กแต่พวกเขาก็ยังจัดมุมห้องไว้ให้เรา พอดีกับที่จะวางโต๊ะทำงาน” คุณซินห์ยิ้มเมื่อนึกถึงเรื่องราว

หลังจากเสนอหัวข้อวิทยานิพนธ์และได้รับการอนุมัติจาก Grothendieck แล้ว เธอและเขาเริ่มต้นการเดินทางแปดปีในการเขียนวิทยานิพนธ์โดยไม่มีห้องสมุดหรือเครื่องพิมพ์ดีด

เมื่อ Grothendieck ออกจากเวียดนาม เขาได้ส่งจดหมายคำสั่งสั้นๆ สองฉบับกลับมา

วิทยานิพนธ์เขียนด้วยลายมือท่ามกลางควันระเบิด

ในระหว่างวันเธอสอน ส่วนในเวลากลางคืนคุณนายซินห์จะเขียนวิทยานิพนธ์ของเธออย่างเงียบๆ โดยใช้แสงตะเกียงน้ำมัน

ในเวลานั้นเธอมักอยากมีไฟฉายไว้ใช้อ่านหนังสือใต้มุ้ง เพราะสมัยนั้นมีแต่ตะเกียงน้ำมันก๊าดซึ่งเป็นตะเกียงชนิดหนึ่งที่อาจติดไฟได้ง่าย

วิทยานิพนธ์นี้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2515 ท่ามกลาง "ฝนระเบิด B-52" แต่กว่าเธอจะปกป้องวิทยานิพนธ์ของเธอได้สำเร็จที่มหาวิทยาลัยปารีส ดิดโรต์ (ฝรั่งเศส) จนกระทั่งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 หลังจากการรวมประเทศ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณการแทรกแซงของนายโกรเธนดิเอค ที่ทำให้สถาบันได้รับวิทยานิพนธ์ที่เขียนด้วยลายมือของเธอ นี่อาจเป็นวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกฉบับแรกที่เขียนด้วยลายมือล้วนที่สถาบันได้รับก็เป็นได้

“กระดาษเขียนหนังสือซึ่งเคยเป็นสิ่งที่ปกติธรรมดา กลับกลายเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยท่ามกลางความยุ่งวุ่นวาย” เธอยิ้มอย่างสบายใจเมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบาก

คณะกรรมการวิทยานิพนธ์ยังรวมถึงนักคณิตศาสตร์ชื่อดัง Laurent Schwartz ผู้ชนะเหรียญ Fields ซึ่งเป็นรางวัลที่ทรงเกียรติที่สุดในสาขาคณิตศาสตร์

ปัจจุบันในโถงทางเดินของมหาวิทยาลัย Thang Long ซึ่งเธอได้ก่อตั้งในปี 1988 ยังมีภาพเหมือนของนักคณิตศาสตร์สองคน Grothendieck และ Schwartz แขวนไว้อย่างสง่างาม

สัปดาห์ละครั้ง เธอจะกลับมาเยี่ยมชมโรงเรียน ให้อาหารนกพิราบ และเดินเล่นรอบ ๆ วิทยาเขตเต็มไปด้วยความทรงจำ...

อุเยน ฟอง

ที่มา: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm