ชีวิตของคู่สามีภรรยาชาวเวียดนาม-อเมริกันที่ปฏิเสธโลกสมัยใหม่

จอห์น แลปป์เป็นชาวอาเมิชที่ใช้ชีวิตปฏิเสธ โลก สมัยใหม่ ดังนั้นเขาจึงเชื่อว่าการได้พบและตกหลุมรักหญิงสาวชาวเวียดนามคงเป็นโชคชะตา

จอห์น แลปป์ กล่าวว่าชนเผ่าอามิชของเขามีประชากรประมาณ 300,000 คนอาศัยอยู่ในใจกลางอเมริกา แต่ปฏิเสธความสะดวกสบายสมัยใหม่ทั้งหมด และยังคงยึดมั่นในวิถีชีวิตที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปี พวกเขาไม่มีโทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ ไม่ใช้ไฟฟ้า เดินทางด้วยรถม้า และพึ่งพาตนเองได้ในแทบทุกอย่าง เพราะกลัวว่าค่านิยมต่างชาติจะแทรกซึมเข้าไปในวัฒนธรรมของพวกเขา ซึ่งทำให้ชุมชนห่างเหินกัน

สำหรับคนหนุ่มสาว ก่อนตัดสินใจว่าจะเลือกวิถีชีวิตแบบนี้หรือไม่ พวกเขาจะมีช่วงเวลาหนึ่งเพื่อ สำรวจ และสัมผัสโลกภายนอก ซึ่งเรียกว่า รัมสปริงกา ที่นั่นพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ รวมถึงเพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น การขับรถและการชมภาพยนตร์ หลังจาก รัมสปริงกา แล้ว มักจะมีประมาณ 15% ที่ตัดสินใจละทิ้งวิถีชีวิตแบบชาวอามิช

“มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากมาก” จอห์น แลปป์ วัย 39 ปี จากเมืองแลงแคสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย กล่าว การออกจากกลุ่มชาวอามิชหมายถึงการตัดสัมพันธ์กับครอบครัว เพื่อน และชุมชน

คู่รักชาวเวียดนาม สามีและลูกชายชาวอาเมิชถ่ายรูปในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ดปี 2022 ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

จอห์นออกจากชุมชนในปี 2018 นั่นเป็นครั้งแรกที่เขาได้ไปทำงาน ทำความรู้จักเพื่อนใหม่ นั่งเครื่องบิน และ เดินทางท่องเที่ยว เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งแนะนำจอห์นและเหงียน เยน นี สาวเวียดนามให้รู้จักกัน เพราะเขาเชื่อว่าทั้งคู่เป็นคู่รักกัน

“จริงอยู่ที่ตอนที่เราคุยกัน เราก็พบว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างคล้ายกัน แต่ตอนนั้นเราคิดว่าเรามีเพื่อนเพิ่มอีกคนแล้ว” เยน นี วัย 35 ปี กล่าว

ปีนั้น นีกำลังทำงานในโครงการช่วยเหลือเด็กๆ ในกัมพูชา จอห์นสนใจงานของเธอ เพราะเป็นเวลาหลายปีที่เขาเคยให้การสนับสนุนเด็กยากจนเป็นรายเดือน เยน นี ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาวอามิชเป็นครั้งแรกเมื่อได้พูดคุยกับจอห์น

ตอนนั้นจอห์นกำลังเดินทาง และทุกครั้งที่เขาไปที่ใหม่ๆ เขาจะส่งรูปให้หนี่เสมอ "หลังจากนั้นไม่นาน เราก็ไว้ใจกันมากจนแบ่งปันความลับ ความเจ็บปวด และความเจ็บปวดที่ลึกที่สุดของเรา" หนี่กล่าว

วันหนึ่งต้นปี 2019 ผู้ชายคนนั้นสารภาพว่า "ตอนแรกผมมองคุณเป็นเพื่อน แต่ตอนนี้ผมเริ่มชอบคุณมากขึ้นเรื่อยๆ คุณอยากให้เราเริ่มต้นความสัมพันธ์กันไหม?"

นีเกิดมาในครอบครัวที่ยากจน พ่อแม่และพี่ชายต้องการให้เธอดูแล ดังนั้นเธอจึงไม่เคยคิดที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติ แต่ในช่วง 30 ปีของชีวิต เธอรู้สึกปลอดภัยและให้การสนับสนุนอย่างมั่นคงเป็นครั้งแรก "พอฉันตกลง เขาก็ร้องไห้โฮออกมาเลย" นีกล่าว

กว่าเดือนต่อมา จอห์นเดินทางไปเวียดนาม เยนนีพาแฟนหนุ่มกลับบ้านเกิดที่เมืองเกียนซางเพื่อแนะนำครอบครัว แต่จู่ๆ เขาก็ปล่อยให้เขาเห็นความขัดแย้งในครอบครัว เธอเสียใจและอับอายกับแฟนหนุ่ม แต่เขาก็รักเธอมากเช่นกัน ในวันสุดท้ายก่อนกลับสหรัฐอเมริกา ชายหนุ่มขอเธอแต่งงาน

“คุณกับผมต่างเคยผ่านเรื่องราวเลวร้ายมาด้วยกัน ผมเชื่อว่าคุณก็เหมือนกับผมที่มุ่งมั่นที่จะสร้างครอบครัวที่มีความสุขและยั่งยืนตลอดไป” เขากล่าว

Nhi และ John ต้อนรับลูกคนแรกในเดือนธันวาคม 2020 ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

ในปี 2019 จอห์นเดินทางไปเวียดนามถึง 5 ครั้งเพื่อเยี่ยมแฟนสาวและหมั้นหมาย ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ทั้งคู่กลับมาพบกันอีกครั้งที่สหรัฐอเมริกา พวกเขาจัดพิธีแต่งงานแบบเรียบง่าย มีเพียงครอบครัวของหลานชายเข้าร่วมเท่านั้น

หนึ่งปีต่อมา ทั้งคู่ตัดสินใจย้ายไปยังเมืองครอสวิลล์ รัฐเทนเนสซี เมืองที่กว้างขวางและอบอุ่นกว่า พวกเขาซื้อที่ดินบนเนินเขา ห่างจากบ้านเกิดไป 10 ชั่วโมงโดยรถยนต์ ที่ดินผืนนั้นเคยเป็นป่าที่บริสุทธิ์ ไม่ถูกแตะต้องโดยสภาพอากาศ การย้ายมาที่นี่หมายถึงการสร้างธุรกิจตั้งแต่ต้น

พวกเขาถางป่า ขุดฐานราก สร้างบ้านเอง ไถพรวนดิน ทำแปลงปลูกผักและผลไม้ สร้างถังเก็บน้ำฝนไว้ดื่มกินเอง และขุดบ่อน้ำเพื่อชลประทาน “มีแค่เราสองคนกับเด็กอายุต่ำกว่าหนึ่งขวบหนึ่งคน” ทั้งคู่เล่า

การเดินทางกว่าสองปีนั้นยากลำบาก แต่พวกเขาก็ได้รับความช่วยเหลือมากมาย จอห์นเล่าว่าเพื่อประหยัดเงิน เขาจึงซื้อวัสดุก่อสร้างจากบ้านเกิดและนำมาส่งที่บ้านใหม่ ครั้งหนึ่งเขาซื้อกระเบื้องและกำลังจะจ่ายเงิน 9,000 ดอลลาร์ แต่คนขายกลับบอกว่าไม่รับเงิน "เราน่าจะหยุดซื้อขายตั้งแต่คุณออกจากชุมชนไปแล้ว แต่ถ้าผมทำแบบนั้น แสดงว่าผมไม่ได้รักชุมชน" ชายคนนั้นกล่าว

เซอร์ไพรส์ที่ชายชาวอามิชนำมาทำให้จอห์นและภรรยาซาบซึ้งและซาบซึ้งใจ “คืนนั้น เราสองคนกอดกันและร้องไห้” เขากล่าว

ชีวิตที่แสนยากลำบากและขาดแคลนยิ่งทำให้ทั้งคู่เห็นคุณค่าซึ่งกันและกันมากขึ้น เยนนีชื่นชมสามีของเธอเพราะเขารู้จักทำทุกอย่างและคิดถึงแต่ภรรยาและลูกๆ ตอนที่กำลังสร้างบ้าน พวกเขากลับมาบ้านได้เพียงเดือนละครั้งเพราะจอห์นต้องไปทำงาน ทุกครั้งที่กลับมาทำงาน เขาต้องขับรถมากกว่า 10 ชั่วโมงในคืนก่อนหน้า และเมื่อกลับมาถึง เขาก็ต้องรีบไปทำงาน หลายวันที่ทั้งแม่และลูกหลับสนิท เขาก็ยังคงหาเวลาไปทำงาน

หลายคนสงสัยว่าเขากล้าอยู่ในบ้านที่เขาสร้างเองได้อย่างไร แต่ฉันเชื่อเขา ถึงแม้เขาจะจบแค่ ม.3 และไม่เคยเรียนโรงเรียนไหนมาก่อน แต่เขารู้วิธีสร้างบ้านและตกแต่งภายในและภายนอกให้สวยงามตามมาตรฐานที่ถูกต้อง" นหยี่เล่า

จอห์นแสดงความขอบคุณภรรยาชาวเวียดนามผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ขยันขันแข็ง และมุ่งมั่นเสมอมา ก่อนหน้านี้ นีทำงานเบาๆ แต่ในที่ทำงานใหม่ เธอทำงานกับสามีตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เมื่อสามีและลูกๆ หลับ เธอจะตื่นมาทำความสะอาดบ้าน เตรียมของไปขายที่ตลาด หลายคืนเธอยังแต่งรูปและตัดต่อวิดีโอเพื่อโพสต์ออนไลน์ ด้วยความหวังว่าจะสร้างช่องทางสร้างรายได้เพิ่มในอนาคต

ครั้งหนึ่ง เมื่อนีต้องการทำเครื่องปรุงรสให้สามีกินถั่วงอก เธอจึงคิดค้นซอสแบบเอเชียขึ้นมา ไอเดียนี้กลายเป็นสินค้ายอดนิยมและกลายเป็นเครื่องมือช่วยชีวิตที่ช่วยให้ครอบครัวหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก “ตอนนี้ผมรู้แล้วว่า ผมออกจากชุมชนนี้ไม่ใช่เพราะผมสนใจโลกภายนอก แต่เพื่อมาพบเธอ” เขาเล่าให้ฟัง

คู่รักชาวเวียดนาม-อเมริกันคู่นี้กล่าวว่าพวกเขาจะเลือกสิ่งที่เหมาะสมกับบ้านของพวกเขา วัฒนธรรมชาวอามิชยังมีสิ่งดีๆ มากมายที่ควรอนุรักษ์ไว้ รวมถึงประเพณีการพึ่งพาตนเองและการให้ความสำคัญกับครอบครัว อาหารที่เก็บไว้ในบ้าน (เช่น กระเจี๊ยบเขียวและหัวบีต) ตามแบบฉบับชาวอามิชสามารถเก็บไว้ได้นานถึง 5 ปี พวกเขารักษาโรคด้วยสมุนไพรและลดการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลให้น้อยที่สุด

“ชาวอามิชไม่ได้รับเงินจากรัฐเลย ในอนาคตเมื่อเรามีรายได้ที่มั่นคง เราจะจ่ายภาษี แต่เราก็ยังคงทำตามธรรมเนียมการไม่รับเงินอุดหนุน” จอห์นเล่า

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมอามิช ไม่มีความคิดเรื่องการหย่าร้างเลย ชีวิตสมรสนั้นยากที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งและความขัดแย้ง แต่นิและจอห์นไม่เคยปล่อยให้สองคำนี้หลุดออกจากปากของพวกเขา

เดวิดตัวน้อย ลูกชายของจอห์นและนิ อายุ 2 ขวบครึ่ง และแม่ของเขา กำลังเก็บดอกลาเวนเดอร์หน้าบ้านของพวกเขา ในเมืองครอสวิลล์ รัฐเทนเนสซี ปลายเดือนมิถุนายน 2566 ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

เยน นี เสริมว่า ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมปฏิบัติของแต่ละนิกายอามิช ผู้ที่ออกจากชุมชนจะถูกขับไล่ออกไปชั่วระยะเวลาหนึ่งหรือถาวร เมื่อจอห์นจากไปครั้งแรก แม่ของเขาเสียใจแต่ยังคงหวังว่าลูกชายของเธอจะกลับมา เมื่อเขาประกาศว่าจะแต่งงานกับหญิงสาวชาวเวียดนาม หญิงชราก็หมดหวังอย่างสิ้นเชิง

เมื่อมาถึงครั้งแรก สามีของเธอพานีไปทักทายแม่และพี่น้อง เธอพบว่า แม่สามี ใจดี แต่ไม่ชอบเธอเพราะเธอทาเล็บให้ เมื่อนีคลอดลูก แม่สามีก็มีความสุขมากขึ้นและถามไถ่ถึงเธอเป็นครั้งคราว หลังจากย้ายไปอยู่ต่างถิ่น เธอติดตามชีวิตของลูกสาวผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์ของเพื่อนบ้านชาวอเมริกันคนหนึ่ง

ก่อนที่เราจะย้ายออกไป เธอถามว่า "คุณมีทีวีในบ้านไหม" เมื่อได้รับคำตอบว่าไม่มี เธอก็ดีใจที่เรายังคงรักษาประเพณีนี้ไว้

ในการโทรศัพท์ครั้งล่าสุด เธอเล่าว่าเธอดูวิดีโอลูกๆ ทำงานบ้าน ทำสวน และซื้อของ “แม่ของฉันบอกว่าเธอภูมิใจที่ฉันช่วยเหลือสามีเหมือนผู้หญิงชาวอามิช ฉันหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้สามีของฉันจะไม่ถูกครอบครัวและชุมชนรังเกียจอีกต่อไป” ลูกสะใภ้ชาวเวียดนามกล่าว

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต