ชีวิตของคู่สามีภรรยาชาวเวียดนาม-อเมริกันที่ปฏิเสธโลกสมัยใหม่

จอห์น แลปป์เป็นชายชาวอาเมิชที่ใช้ชีวิตปฏิเสธโลก สมัยใหม่ ดังนั้นเขาจึงเชื่อว่าการได้พบและตกหลุมรักหญิงสาวชาวเวียดนามต้องเป็นโชคชะตาอย่างแน่นอน

จอห์น แลปป์กล่าวว่าชนเผ่า Amish ของเขามีคนราว 300,000 คนอาศัยอยู่ในใจกลางอเมริกา แต่ปฏิเสธความสะดวกสบายสมัยใหม่ทั้งหมด โดยยังคงยึดมั่นกับวิถีชีวิตที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปีก่อน พวกเขาไม่มีทีวี คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ ไม่มีไฟฟ้า เดินทางด้วยรถม้า และสามารถพึ่งพาตนเองได้ในแทบทุกสิ่ง เนื่องจากกลัวว่าค่านิยมต่างชาติจะแทรกซึมเข้ามาในวัฒนธรรมของตน ทำให้ชุมชนห่างเหินกัน

สำหรับคนหนุ่มสาว ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะเลือกใช้ชีวิตแบบนี้หรือไม่ พวกเขามีช่วงเวลาหนึ่งเพื่อ สำรวจ และสัมผัสโลกภายนอก ที่เรียกว่า รุมสปริงกา ที่นั่นพวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ ตลอดจนเพลิดเพลินไปกับสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น การขับรถยนต์และชมภาพยนตร์ หลังจาก Rumspringa โดยทั่วไปประมาณ 15% ตัดสินใจออกจากวิถีชีวิตแบบ Amish

จอห์น แลปป์ วัย 39 ปี จากเมืองแลนคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย กล่าวว่า “มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากอย่างยิ่ง” หากใครออกจากชาว Amish แล้ว นั่นหมายถึงเขาถูกตัดขาดจากครอบครัว เพื่อน และชุมชน

คู่รักชาวเวียดนาม สามีและลูกชายชาวอาเมิชถ่ายรูปในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ตปี 2022 ภาพ: ตัวละครจัดเตรียมไว้

จอห์นออกจากชุมชนในปี 2018 นับเป็นครั้งแรกที่ชายหนุ่มไปทำงาน หาเพื่อน นั่งเครื่องบิน และ เดินทาง เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งแนะนำจอห์นและสาวเวียดนาม เหงียน เยน นี ให้รู้จักกัน เพราะเขาเชื่อว่าทั้งสองเป็นคู่รักกัน

“จริงอยู่ที่ตอนที่เราคุยกัน เราก็พบว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่คล้ายกัน แต่ตอนนั้นเราคิดว่าเรามีเพื่อนเพิ่มอีกคนแล้ว” เยน นี วัย 35 ปี กล่าว

ปีนั้น Nhi กำลังทำโครงการเพื่อสนับสนุนเด็กๆ ในกัมพูชา จอห์นสนใจงานของเธอ เพราะเป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขายังให้การสนับสนุนเด็กยากจนเป็นรายเดือนด้วย เยน นี ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาว Amish เป็นครั้งแรกเมื่อพูดคุยกับจอห์น

ในช่วงนั้นจอห์นกำลังเดินทาง และทุกครั้งที่เขาไปที่สถานที่ใหม่ เขาจะส่งรูปภาพให้นิ “หลังจากนั้นไม่นาน เราก็ไว้ใจกันมากจนได้แบ่งปันความลับ ความเจ็บปวด และความเจ็บช้ำที่ลึกที่สุดของกันและกัน” Nhi กล่าว

วันหนึ่งในช่วงต้นปี 2019 ชายคนนี้สารภาพว่า “ตอนแรกผมมองคุณเป็นเพื่อน แต่ตอนนี้ผมเริ่มชอบคุณมากขึ้นเรื่อยๆ คุณอยากให้เราเริ่มคบกันไหม?”

Nhi เกิดในครอบครัวที่ยากจน พ่อแม่และพี่ชายของเธอต้องการให้เธอดูแล ดังนั้นเธอจึงไม่เคยคิดที่จะแต่งงานกับคนต่างชาติ แต่ในช่วงชีวิต 30 ปีของเธอ เป็นครั้งแรกที่มีผู้ชายคนหนึ่งที่ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยและคอยสนับสนุนเธออย่างมั่นคงเช่นนี้ “พอฉันตอบตกลง เขาก็ร้องไห้โฮออกมา” นหกล่าว

มากกว่าหนึ่งเดือนต่อมาจอห์นก็ไปเวียดนาม เยนนี่พาแฟนหนุ่มกลับบ้านเกิดที่เมืองเกียนซางเพื่อแนะนำครอบครัวของเธอ แต่กลับให้เขาเห็นความวุ่นวายในครอบครัวโดยไม่คาดคิด เธอเศร้าและอับอายกับแฟนของเธอ แต่เขาก็ยังรักเธอมากเท่านั้น วันสุดท้ายก่อนกลับอเมริกาหนุ่มคนนี้ขอเธอแต่งงาน

“คุณและผมต่างเคยผ่านเหตุการณ์เลวร้ายมาด้วยกัน ผมเชื่อว่าคุณก็เหมือนกับผมที่มุ่งมั่นที่จะสร้างครอบครัวที่มีความสุขและยั่งยืนตลอดไป” เขากล่าว

Nhi และ John ต้อนรับลูกคนแรกของพวกเขาในเดือนธันวาคม 2020 ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

ในปี 2019 จอห์นเดินทางไปเวียดนาม 5 ครั้งเพื่อเยี่ยมแฟนสาวและหมั้นหมาย ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ทั้งคู่กลับมาพบกันอีกครั้งที่สหรัฐอเมริกา พวกเขาจัดพิธีแต่งงานแบบเรียบง่ายโดยมีเพียงครอบครัวหลานชายเข้าร่วมเท่านั้น

หนึ่งปีต่อมา ทั้งคู่ตัดสินใจย้ายไปยังเมืองครอสวิลล์ รัฐเทนเนสซี ซึ่งเป็นเมืองที่กว้างขวางและอบอุ่นกว่า พวกเขาซื้อที่ดินบนเนินเขาห่างจากบ้านเกิดประมาณ 10 ชั่วโมงโดยรถยนต์ ที่นี่เป็นป่าดึกดำบรรพ์ที่ยังไม่ถูกบุกรุก การย้ายมาที่นี่หมายความว่าทั้งคู่ต้องสร้างธุรกิจของพวกเขาขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น

พวกเขาปลูกต้นไม้ ขุดรากฐาน และสร้างบ้านอย่างไม่ตั้งใจ ขุดดิน ทำแปลง และปลูกพืชผักผลไม้; สร้างถังเก็บน้ำฝนไว้ดื่มเอง ขุดสระเพื่อการชลประทาน “พวกเราไปกันแค่สองคน คือสามีหนึ่งคน และลูกหนึ่งคนอายุยังไม่ถึงขวบ” ทั้งคู่กล่าว

การเดินทางนานกว่าสองปีเป็นเรื่องยากแต่พวกเขาก็ได้รับความช่วยเหลือมากมาย จอห์นบอกว่าเพื่อประหยัดเงิน เขาจึงซื้อวัสดุก่อสร้างจากบ้านเกิดของเขาและนำมาที่บ้านใหม่ของเขา ครั้งหนึ่งเขาซื้อกระเบื้องและกำลังจะจ่ายเงิน 9,000 เหรียญเมื่อผู้ขายบอกว่าเขาจะไม่รับเงินจำนวนนี้ “เมื่อคุณออกจากชุมชนแล้ว เราควรจะหยุดทำการค้าขาย แต่หากฉันทำแบบนั้น มันจะไม่แสดงถึงความรักที่ชุมชนของฉันมี” ชายคนดังกล่าวกล่าว

เซอร์ไพรส์ที่ชายชาว Amish นำมาทำให้จอห์นและภรรยาของเขาซาบซึ้งและขอบคุณ “คืนนั้นเราโอบกอดกันและร้องไห้” เขากล่าว

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความอดอยากและลำบากยังทำให้ทั้งคู่เห็นคุณค่าของกันและกันมากขึ้น เยนนี่ชื่นชมสามีของเธอเพราะเขารู้วิธีที่จะทำทุกอย่างและคิดถึงแต่ภรรยาและลูกๆ ของเขาเท่านั้น ตอนที่สร้างบ้านพวกเขาสามารถกลับมาที่นี่ได้เพียงเดือนละครั้งเท่านั้น เพราะจอห์นต้องไปทำงานให้กับบริษัท ทุกครั้งที่เขากลับบ้านมาทำงาน เขาต้องขับรถมากกว่า 10 ชั่วโมงจากเมื่อคืนก่อน และเมื่อถึงที่ทำงาน เขาจะรีบเร่งกลับไปทำงาน หลายวันแม้แม่และลูกจะหลับสนิท แต่เขาก็ยังหาเวลาไปทำงาน

“หลายคนสงสัยว่าเขาสามารถอาศัยอยู่ในบ้านที่เขาสร้างเองได้อย่างไร แต่ฉันเชื่อเขา แม้ว่าเขาจะเรียนจบแค่เกรด 9 และไม่เคยเข้าเรียนในโรงเรียนใดๆ เลย แต่เขารู้วิธีสร้างบ้าน และทำการตกแต่งภายในและภายนอกให้เป็นไปตามมาตรฐานที่ถูกต้อง” Nhi กล่าว

จอห์นแสดงความขอบคุณต่อภรรยาชาวเวียดนามที่มีความสามารถ ทำงานหนัก และมุ่งมั่นของเขาอยู่เสมอ แต่ก่อนนี้นีทำงานเบา ๆ เท่านั้น แต่ในสถานที่ใหม่เธอทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำร่วมกับสามีของเธอ เมื่อสามีและลูกๆ หลับแล้ว เธอจะตื่นทำความสะอาดบ้านและเตรียมของไปตลาด หลายคืนฉันแก้ไขรูปภาพและวิดีโอเพื่อโพสต์บนออนไลน์โดยหวังว่าจะสร้างช่องทางที่จะเพิ่มรายได้ของฉันในอนาคต

ครั้งหนึ่ง Nhi ต้องการทำเครื่องปรุงเพื่อให้สามีกินถั่วงอก เธอจึงประดิษฐ์ซอสสไตล์เอเชียขึ้นมา ความคิดนี้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ยอดนิยมอย่างมากและกลายมาเป็นเครื่องมือช่วยให้ครอบครัวหลีกหนีจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ “ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ฉันไม่ได้ออกจากชุมชนนี้เพราะความดึงดูดต่อโลกภายนอก แต่เพื่อมาพบกับเธอ” เขาเปิดใจ

คู่รักชาวเวียดนาม-อเมริกันกล่าวว่าพวกเขาจะเลือกสิ่งที่เหมาะกับบ้านของพวกเขา วัฒนธรรม Amish ยังมีสิ่งดีๆ มากมายที่ควรอนุรักษ์ไว้ ซึ่งก็คือการรักษาประเพณีการพึ่งพาตนเองและให้ความสำคัญกับครอบครัวเอาไว้ อาหารที่เก็บไว้ตามแบบของชาว Amish (เช่น กระเจี๊ยบเขียว หัวบีต) ในบ้านสามารถอยู่ได้นานถึง 5 ปี พวกเขารักษาโรคด้วยสมุนไพรและลดการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

“ชาวอาเมิชไม่ได้รับเงินจากรัฐเลย ในอนาคต เมื่อเรามีรายได้ที่มั่นคง เราก็จะจ่ายภาษี แต่เราจะยังคงปฏิบัติตามประเพณีของการไม่ได้รับเงินอุดหนุน” จอห์นเล่า

โดยเฉพาะในวัฒนธรรม Amish ไม่มีความคิดเรื่องการหย่าร้างเลย ชีวิตแต่งงานเต็มไปด้วยความขัดแย้งและความไม่ลงรอย แต่ Nhi และ John ไม่เคยปล่อยให้สองคำนี้หลุดออกจากปากของพวกเขา

เดวิด ลูกชายของจอห์นและนี วัย 2 ขวบครึ่ง และแม่ของเขา กำลังเก็บดอกลาเวนเดอร์หน้าบ้านของพวกเขา ในเมืองครอสวิลล์ รัฐเทนเนสซี ปลายเดือนมิถุนายน 2023 ภาพ: ตัวละครให้มา

เยน นี กล่าวเสริมด้วยว่า ขึ้นอยู่กับประเพณีของแต่ละกลุ่ม Amish ผู้ที่ออกจากชุมชนจะถูกขับไล่ออกไปเป็นระยะเวลาหนึ่งหรือถาวร เมื่อจอห์นออกมาครั้งแรก แม่ของเขาเสียใจแต่ยังคงหวังว่าลูกชายของเธอจะกลับมา เมื่อเขาประกาศว่าเขาจะแต่งงานกับหญิงสาวชาวเวียดนาม หญิงชราก็สูญเสียความหวังทั้งหมด

เมื่อมาถึงครั้งแรกสามีของเธอก็พานี่ไปทักทายแม่และพี่น้องของเธอ เธอตระหนักว่า แม่สามีของเธอ เป็นคนใจดีมากแต่ไม่ชอบเธอเพราะเธอทาเล็บ เมื่อนีคลอดลูกเธอดูมีความสุขมากขึ้นจึงถามถึงเรื่องนี้เป็นระยะๆ ต่อมาเมื่อเธอย้ายไปยังภูมิภาคอื่น เธอได้ติดตามชีวิตลูกสาวของเธอผ่านทางเครือข่ายสังคมของเพื่อนบ้านชาวอเมริกันคนหนึ่ง

ก่อนที่เราจะย้ายออกไป เธอถามว่า "คุณมีทีวีในบ้านไหม?" เมื่อได้รับคำตอบว่าไม่ เธอรู้สึกดีใจที่ลูกชายของเธอยังคงสืบสานประเพณีนี้ไว้

ในการสนทนาทางโทรศัพท์ครั้งล่าสุด เธอเล่าว่าเธอดูวิดีโอของลูกๆ ที่กำลังสร้างบ้าน ทำสวน และไปตลาด “แม่ของฉันบอกว่าเธอภูมิใจในตัวฉันที่ช่วยเหลือสามีของฉันเหมือนผู้หญิงชาวอาเมริกันเชื้อสายอาเมริกัน ฉันหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ สามีของฉันจะไม่ถูกครอบครัวและชุมชนรังเกียจอีกต่อไป” ลูกสะใภ้ชาวเวียดนามกล่าว

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต