สัปดาห์ภาษาอิตาลีสากลครั้งที่ 24: โลกเปิดผ่านหน้าหนังสือ

HANU - เช้าวันนี้ 14 ตุลาคม 2567 มหาวิทยาลัย ฮานอย (HANU) ประสานงานกับสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีในเวียดนาม เพื่อจัดพิธีเปิดงานสัปดาห์ภาษาอิตาลี

ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วย เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐอิตาลีประจำเวียดนาม มาร์โค เดลลา เซตา, นายมัตเตีย ฟาร์ริส เลขานุการเอก หัวหน้าฝ่าย การเมือง วัฒนธรรม และสื่อมวลชน สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม ตัวแทนจากมหาวิทยาลัยฮานอย ได้แก่ ดร.เหงียน เตี๊ยน ซุง รองอธิการบดีและหัวหน้าภาควิชาภาษาอิตาลี ดร.ฝ่าม บิช หง็อก ตัวแทนจากพันธมิตร ผู้สนับสนุน และคณาจารย์และนักศึกษาภาควิชาภาษาอิตาลีจำนวนมาก

สัปดาห์ภาษาอิตาเลียนนานาชาติ (International Week of the Italian Language) จัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2544 โดยความคิดริเริ่มของฟรานเชสโก ซาบาตินี ประธานสถาบันภาษาศาสตร์ครูสกา (Crusca Linguistics Institute) ถือเป็นโอกาสพิเศษอย่างยิ่งในการส่งเสริมวัฒนธรรมอันงดงามของประเทศอิตาลีที่มีรูปทรงคล้ายรองเท้าบูทให้กับมิตรสหายทั่วโลก งานนี้เป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นจากความร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพระหว่างมหาวิทยาลัยฮานอยและสถานทูตอิตาลีประจำเวียดนาม และเป็นสะพานเชื่อมผู้คนที่รักวัฒนธรรมของอิตาลี ประเทศแห่งบทกวี งานในปีนี้จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ "อิตาเลียน: ค้นพบโลกผ่านหน้าหนังสือ"

เอกอัครราชทูตมาร์โค เดลลา เซตา กล่าวในพิธีเปิดว่า “ปี 2567 เป็นปีสำคัญในการส่งเสริมอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของอิตาลีไปทั่วโลก ธีมประจำปีนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือทุกเล่มคือการเดินทางข้ามกาลเวลาและอวกาศ ซึ่งเป็นธีมที่เชื่อมโยงผ่านวรรณกรรมอิตาลี โดยทั่วไปจะผ่านผลงานคลาสสิกอย่าง “Divine Comedy” ของดันเต อาลีกีเอรี นี่จะเป็นโอกาสสำหรับผู้อ่านและผู้สนใจที่จะได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ๆ สำรวจโลกและสัมผัสประสบการณ์ต่างๆ ผ่านตัวละครที่น่าประทับใจ รับรู้โลกผ่านมุมมองของตนเอง เพื่อหลีกหนีจากอคติและแบบแผนส่วนบุคคล”

เอกอัครราชทูตแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษต่อความร่วมมืออันทรงคุณค่าของมหาวิทยาลัยฮานอย ภาควิชาภาษาอิตาลี และนักศึกษาทุกท่านที่ได้มีส่วนร่วมในการร่วมมือกับสถานทูตอิตาลีในการส่งเสริมภาษาอิตาลีและถ่ายทอดคุณค่าอันลึกซึ้งของประเทศนี้สู่สาธารณชนโดยเฉพาะในเวียดนามและทั่วโลก เอกอัครราชทูตมาร์โค เดลลา เซตา ยืนยันว่าจะขยายโอกาสการศึกษาในต่างประเทศให้กับนักศึกษาเวียดนาม ซึ่งเป็นเยาวชนที่รักอิตาลี ให้เดินทางมาสัมผัสประสบการณ์และศึกษาเล่าเรียนที่ประเทศนี้ต่อไป

ในนามของมหาวิทยาลัย รองอธิการบดีเหงียน เตี๊ยน ซุง ได้ให้เกียรติมหาวิทยาลัย HANU ในการร่วมมือกับสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนามในการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างและส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและอิตาลี ด้วยจิตวิญญาณของกิจกรรมในปีนี้ที่มุ่งเชิดชูวัฒนธรรมการอ่านแบบอิตาลี การอ่าน - ไม่ใช่แค่การแสวงหาความรู้ กระตุ้นการคิดวิเคราะห์และความอยากรู้อยากเห็น สร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาอย่างรอบด้านของแต่ละบุคคล ซึ่งสอดคล้องกับค่านิยมหลักที่มหาวิทยาลัย HANU ส่งเสริมและปลูกฝังให้กับนักศึกษา ได้แก่ พลวัต ความคิดสร้างสรรค์ ความรับผิดชอบ การคิดวิเคราะห์ และความสามารถในการปรับตัว

ในสุนทรพจน์ในพิธี ในฐานะหัวหน้าภาควิชาภาษาอิตาลี ดร. ฟาม บิช หง็อก กล่าวว่า “ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปีของการก่อสร้างและพัฒนา ด้วยจำนวนนักศึกษาปริญญาตรีเกือบ 1,000 คน และนักศึกษามากกว่า 500 คน ภาควิชาภาษาอิตาลี มหาวิทยาลัยฮานอยมีความภาคภูมิใจเสมอมาที่ได้เป็นหน่วยงานชั้นนำในการฝึกอบรมนักศึกษาปริญญาตรีสาขาภาษาอิตาลีประจำในเวียดนาม และยังเป็นหน่วยงานเดียวที่ฝึกอบรมนักศึกษาปริญญาตรีสาขาภาษาอิตาลีในสองสาขา ได้แก่ การแปล การล่าม และการท่องเที่ยว ด้วยตระหนักถึงบทบาทสำคัญในการส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมอิตาลีในเวียดนาม นอกจากการมีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การจัดพิมพ์ตำราเรียนและหนังสือสำหรับการฝึกอบรมแล้ว อาจารย์และนักศึกษาของภาควิชาภาษาอิตาลียังได้ตีพิมพ์ผลงานแปลคุณภาพอย่างสม่ำเสมอทุกปี เพื่อเผยแพร่เอกลักษณ์เฉพาะของประเทศและประชาชนชาวอิตาลีให้สาธารณชนผู้รักหนังสือ วัฒนธรรม และภาษาอิตาลีในเวียดนามได้รับทราบ ปัจจุบันจำนวนผลงานแปลของคณะฯ มีมากกว่า 30 ชิ้น และหลายชิ้นได้รับการสนับสนุนให้ตีพิมพ์โดยกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศของอิตาลี

เพื่อตอบสนองต่อธีมของปีนี้ ภาควิชาภาษาอิตาลีจึงได้ร่วมมือกับสำนักพิมพ์ไทมส์ ไซแอนซ์ แอนด์ เอดูเคชัน (TIMES) จัดพิมพ์หนังสือชุดวัฒนธรรมอิตาลี ภายใต้โครงการ "ตู้หนังสือห้าทวีป" ระหว่างมหาวิทยาลัยฮานอยและบริษัทไทมส์ (เริ่มดำเนินการในเดือนมกราคมปีนี้) คุณหวู จ่อง ไต ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ไทมส์ ไซแอนซ์ แอนด์ เอดูเคชัน ซึ่งเป็นพันธมิตรหลักของภาควิชาภาษาอิตาลี ได้กล่าวเน้นย้ำในสุนทรพจน์ว่า ในบรรดาพันธมิตรด้านการแปลที่บริษัทได้มีโอกาสร่วมงานด้วยนั้น อาจารย์และนักศึกษาของภาควิชาภาษาอิตาลี HANU ถือเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่เสมอมา ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในผู้คน วัฒนธรรม และภาษาอิตาลี อาจารย์และนักศึกษาของภาควิชาได้ช่วยเราคัดเลือกและแปลผลงานที่โดดเด่นที่สุด และนำเสนอผลงานเหล่านั้นต่อสาธารณชนในวงกว้างในเวียดนาม

งานสัปดาห์ภาษาอิตาลีโลกครั้งที่ 24 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ถึง 20 ตุลาคม 2567 นอกเหนือจากการแข่งขันประจำปี เช่น Il Girolamo (การแข่งขันเพื่อนักแปลที่ดี), Il Cicerone (การแข่งขันเพื่อมัคคุเทศก์ที่ดี) และการกลับมาของงาน Cultural and Culinary Fair ซึ่งเป็นสถานที่พบปะที่เหมาะสำหรับสาธารณชนที่หลงใหลในอาหารอิตาลีแบบดั้งเดิม งานนี้ยังมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นและหลากหลาย เช่น สัมมนาแนะนำชุดหนังสือที่จัดโดยภาควิชาภาษาอิตาลีและ Times Science and Education Publishing Company (TIMES) ร่วมกัน ได้แก่ หนังสือ 4 เล่ม "Italian Cultural Book", "A Brief History of Italian Fashion", "The Bitter Taste of Italian Cuisine" และ "Italian Sign Language" ซึ่งจะจัดขึ้นในเช้าวันพุธ (16 ตุลาคม) ในที่สุด Symphony Concert ก็จัดขึ้นในวันศุกร์ตอนเย็น (18 ตุลาคม) ร่วมกับมหาวิทยาลัยฮานอยและ Sun Symphony Orchestra เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ สร้างแรงบันดาลใจ และเผยแพร่ความหลงใหลในดนตรีคลาสสิกให้กับคนรุ่นใหม่ ผ่านผลงานดนตรีคลาสสิกที่เป็นเอกลักษณ์ของโลกโดยทั่วไป และโดยเฉพาะของอิตาลี

ด้านล่างนี้เป็นภาพถ่ายบางส่วนภายในงาน: