ถวายธูปเทียนรำลึกถึงเจ้าหญิงเหวียน ตรัน

เนื่องในวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิง Huyen Tran (8 มกราคม ปี Giap Thin) ณ วัดพระบรมสารีริกธาตุในหมู่บ้าน Kim Dau ตำบล Thanh An อำเภอ Cam Lo ครอบครัว Tran ในจังหวัด Quang Tri ได้จัดพิธีถวายธูปเพื่อเป็นการแสดงความอาลัยแด่เจ้าหญิง Huyen Tran และบรรพบุรุษของพระองค์ที่ได้ขยายอาณาเขตและนำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชน รองประธานถาวรของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ha Sy Dong เข้าร่วมพิธีถวายธูป

เจ้าหญิงหุยเวิน ตรัน ประสูติในปีหมู (พ.ศ. 1830) สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 9 มกราคม ปีมะโรง (พ.ศ. 1883) เป็นเจ้าหญิงพระองค์เดียวในจักรพรรดิ์ทราน หนาน ตง และพระพันปีหลวงคาม ตู่ บาว ถัน

นายฮา ซี ดอง รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัดและคณะผู้แทนจุดธูปรำลึกถึงเจ้าหญิงฮิวเยน ตรัน - ภาพ: อันห์ วู

ในปี ค.ศ. 1306 เจ้าหญิง Huyen Tran ได้แต่งงานกับกษัตริย์แห่ง Champa ชื่อ Che Man เพื่อแลกกับดินแดนของ Chau O และ Chau Ly (จาก Quang Tri ถึง Quang Nam ในปัจจุบัน) ตามตำนานเล่าว่าเมื่อขบวนแห่แต่งงานมาถึงทางตอนเหนือของแม่น้ำ Hieu ในปัจจุบัน พวกเธอได้ขึ้นเรือเพื่อเข้าสู่ป้อมปราการ Do Ban ซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Champa เธอได้ขอให้ขบวนแห่แต่งงานหยุด จัดระเบียบขบวนใหม่ ตั้งแท่นบูชา โค้งคำนับไปทางเหนืออีกครั้งเพื่อกล่าวคำอำลาบิดาของเธอ กล่าวคำอำลาบ้านเกิดและประเทศของเธอ และขึ้นเรือเพื่อไปเป็นเจ้าสาวในดินแดนต่างถิ่น ผู้คนและทหารรู้สึกซาบซึ้งในความกตัญญูกตเวทีของเจ้าหญิง Huyen Tran จึงตั้งชื่อแม่น้ำที่เจ้าหญิงตั้งแท่นบูชาว่าแม่น้ำ Hieu

การจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกถึงเจ้าหญิงเหวียน ตรัน ในช่วงปีใหม่ ถือเป็นกิจกรรมที่มีความหมาย แสดงถึงคุณธรรมที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำ จงจดจำแหล่งที่มา” ซึ่งเป็นการรำลึกและแสดงความขอบคุณต่อการมีส่วนสนับสนุนของบรรพบุรุษของเราในการขยายอาณาเขต

คุณวู

แหล่งที่มา