เดินเล่นชมสวนวัฒนธรรมอเมริกัน [ตอนที่ 8]

วอลต์ วิทแมน (1819-1892) เป็นนักเขียนการเมืองและนักข่าวชาวอเมริกัน แต่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะกวีและผู้ปฏิรูปกวีนิพนธ์อเมริกัน (กลอนเปล่าที่ไม่มีสัมผัส)

วอลต์ วิทแมน นักเขียนและนักข่าวการเมืองชาวอเมริกัน

เขาเป็นผู้ประพันธ์บทกวีชื่อดัง ระดับโลก *Leaves of Grass* ซึ่งกลายเป็นคัมภีร์ของบทกวีอเมริกัน ความสามารถของเขาได้รับการยอมรับและชื่นชมไม่เพียงแต่ในอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในยุโรปด้วย บทกวีของเขามีอิทธิพลต่อวรรณกรรมสมัยใหม่ในสองด้าน คือ รูปแบบที่อิสระและไร้ข้อจำกัด และการปลดปล่อยเรื่องเพศและสัญชาตญาณ

วิทแมนถือว่าตนเองมีภารกิจในการเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ไร้เสียง แต่ในขณะเดียวกันก็มีความสากลและสละสลวยดุจดั่งหญ้า บทกวีของเขาปรากฏขึ้นในช่วงทศวรรษ 1850 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่วรรณกรรมอเมริกันกำลังเฟื่องฟูและรุ่งเรืองไปพร้อมกับเขา นาธาเนียล ฮอว์ธอร์น (1804-1864) และเฮอร์แมน เมลวิลล์ (1819-1891) ซึ่งทั้งสามคนเริ่มต้นด้วยปรัชญาลัทธิเหนือธรรมชาติของราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน (1803-1882) ปรัชญานี้เชื่อในศักยภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของปัจเจกชนผู้มีอิสระ

เช่นเดียวกับนักเขียนหลายคนในยุคเดียวกัน วอลต์ วิตแมน ต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาเกิดที่เวสต์ฮิลส์ ลองไอส์แลนด์ โดยมีพ่อเป็นช่างไม้และแม่เป็นชาวดัตช์ เมื่อวิตแมนอายุได้สี่ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่บรูคลิน ในช่วงเวลานั้นเองที่เขาเริ่มคุ้นเคยกับการตีพิมพ์ การพิมพ์ และการเขียน

ตั้งแต่อายุ 16 ถึง 21 ปี เขาทำงานเป็นครูและเขียนเรียงความชุด "บทความยามพลบค่ำจากโต๊ะครู" ในปี 1841 เขาลาออกจากอาชีพครูและกลับไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อทำงานในโรงพิมพ์ ในปี 1842 เขาได้เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กออโรร่า ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มทุ่มเทเวลาให้กับบทกวีมากขึ้น เขาทำงานหลายอย่าง เช่น ช่างไม้ ช่างทำกระดาษ ครู ช่างเรียงพิมพ์ ชาวประมง... เขาเป็นคนขยันและเรียนรู้ด้วยตนเอง

ในปี ค.ศ. 1855 เมื่อหนังสือรวมบทกวี " Leaves of Grass Today" ซึ่งกลายเป็นคัมภีร์ของบทกวีอเมริกัน ได้รับการตีพิมพ์ มันกลับถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง วิทแมนไม่สามารถหาสปอนเซอร์ได้ ดังนั้นผู้เขียนจึงต้องลงทุนเองทั้งหมด ตั้งแต่การออกแบบหนังสือ การพิมพ์ ไปจนถึงการจัดจำหน่าย จากจำนวนพิมพ์หนึ่งพันเล่ม มีขายได้ไม่ถึงสามสิบเล่ม หนังสือหลายร้อยเล่มที่ส่งเป็นของขวัญส่วนใหญ่ถูกส่งคืน บทกวีเหล่านั้นขาดจังหวะและสัมผัส ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือรวมบทกวีเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวี 12 บท ผู้เขียนแนะนำตัวเองในบทกวีเปิดเรื่อง ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า "Song of Myself "—เป็นบทกวีที่จืดชืดและไร้แรงบันดาลใจ

“วอลต์ วิทแมน จักรวาลหนึ่ง บุตรแห่งเกาะแมนฮัตตัน”

ดื้อรั้น อ้วน ชอบแสวงหาความสุข ชอบกิน ชอบดื่ม และชอบการสืบพันธุ์

ไม่อ่อนไหวเกินไป ไม่ดูถูกผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง และไม่แยกตัวออกจากทุกคน

ไม่อ่อนน้อมถ่อมตนและไม่เย่อหยิ่ง

เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์ด้านศีลธรรมที่มองว่าการหวนกลับไปสู่สัญชาตญาณแห่งจักรวาล และการกล้าที่จะสรรเสริญเรื่องเพศอย่างเปิดเผย ซึ่งเขามองว่าแง่มุมทางกายภาพนั้นศักดิ์สิทธิ์เทียบเท่ากับจิตวิญญาณ

บทเพลงแห่งตน (The Song of Myself ) เป็นแก่นหลักของบทกวีชุดนี้ แสดงออกถึงความมั่นใจในตนเอง และกระตุ้นให้ผู้คนประเมินความแข็งแกร่งของตนเอง และวางตนเองไว้ในกระแสแห่งธรรมชาติ กวี จอห์น กรีนลีฟ วิทเทียร์ (ค.ศ. 1807-1892) โยนบทกวีชุดนี้ลงในกองไฟหลังจากอ่านบทเพลงนี้ ราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน (ค.ศ. 1803-1882) นักปรัชญาคนแรกของอเมริกา ผู้เรียกร้องให้นักปัญญาชนชาวอเมริกันเป็นอิสระจากยุโรป ได้ปกป้องวิทแมนอย่างกล้าหาญว่า "ชาวอเมริกันที่อยู่ต่างประเทศสามารถกลับมาได้ ศิลปินได้ถือกำเนิดขึ้นในประเทศของเราแล้ว"

Leaves of Grass (ค.ศ. 1855-1892) เป็นผลงานชิ้นเดียวที่เป็นที่รู้จักของวิทแมน ตีพิมพ์ครั้งแรกด้วยบทกวี 12 บท ความยาวไม่ถึงร้อยหน้า เมื่อผู้เขียนอายุ 36 ปี ต่อมาได้ขยายเป็น 411 บท ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่ออายุ 73 ปี กวีได้แสดงออกถึงลักษณะเฉพาะของชาวอเมริกัน (ภูมิทัศน์ ผู้คน รัฐบาลเสรีนิยม) และธรรมชาติของจักรวาล (ชีวิตที่สดใส) ควบคู่ไปกับแนวคิดเชิงลึกลับเกี่ยวกับคนธรรมดาและคนสมัยใหม่ โลกแห่งความรัก และประชาธิปไตย

รวมบทกวี *Leaves of Grass* เป็นงานกวีนิพนธ์เพียงชิ้นเดียวที่สะท้อนแง่มุมต่างๆ ของชีวิตชาวอเมริกันและส่งเสริมอุดมการณ์ประชาธิปไตย ในศตวรรษที่ 20 *Leaves of Grass* ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ทางวรรณกรรมที่สำคัญที่สุด ซึ่งปฏิวัติวงการกวีนิพนธ์ด้วยการกำเนิดรูปแบบกวีนิพนธ์ใหม่ นั่นคือ กลอนเปล่า (free verse) ซึ่งวอลต์ วิทแมนเป็นผู้ริเริ่ม

กวีนิพนธ์ของวอลต์ วิตแมนมีอิทธิพลต่อกวีผู้ยิ่งใหญ่ของโลกมากมาย เช่น: Thomas Stewart Eliot (1888-1965), Ezra Weston Pound (1885-1972), Galway Mills Kinnell (1927-2014), Langston Hughes (1901-1967), William Carlos Williams (1883-1963), Pablo Neruda (1904-1973), Jean Nicolas Arthur Rimbaud (1854-1891), Federico García Lorca (1898-1936), Fernando Pessoa (1888-1935) และ Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (1893-1930)

ที่มา: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-8-272459.html