เดินเล่นในสวนวรรณกรรมอเมริกัน [ตอนที่ 8]

วอลต์ วิทแมน (ค.ศ. 1819-1892) เป็นนักเขียนการเมืองและนักข่าวชาวอเมริกัน แต่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะกวีและผู้ปฏิรูปกวีนิพนธ์อเมริกัน (กลอนเปล่าที่ไม่มีสัมผัส)

วอลต์ วิทแมน นักเขียนและนักข่าวการเมืองชาวอเมริกัน

เขาเป็นผู้ประพันธ์บทกวีชื่อดัง ระดับโลก อย่าง Leaves of Grass ซึ่งกลายเป็นคัมภีร์ของบทกวีอเมริกัน ความสามารถของเขาได้รับการยอมรับและชื่นชมไม่เพียงแต่ในอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในยุโรปด้วย บทกวีของเขามีอิทธิพลต่อบทกวีสมัยใหม่ในสองด้าน คือ รูปแบบที่ไม่ถูกจำกัด และการปลดปล่อยทางเพศและสัญชาตญาณ

วิทแมนรับภารกิจในการเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ไร้เสียง แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นที่นิยมและมีวาทศิลป์ดุจดั่งหญ้า บทกวีของเขาปรากฏขึ้นในทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่วรรณกรรมอเมริกันเฟื่องฟูและเบ่งบานไปพร้อมกับเขา นาธาเนียล ฮอว์ธอร์น (1804-1864) และเฮอร์แมน เมลวิลล์ (1819-1891) โดยทั้งสามคนเริ่มต้นจากปรัชญาลัทธิเหนือธรรมชาติของราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน (1803-1882) ปรัชญานี้เชื่อในศักยภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของมนุษย์ผู้มีอิสระ

เช่นเดียวกับนักเขียนหลายคนในยุคเดียวกัน วอลต์ วิทแมน ต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาเกิดที่เวสต์ฮิลส์ ลองไอส์แลนด์ โดยมีพ่อเป็นช่างไม้และแม่เป็นชาวดัตช์ เมื่อวิทแมนอายุได้สี่ขวบ ครอบครัวก็ย้ายไปบรูคลิน และในช่วงเวลานั้นเองที่เขาเริ่มต้นอาชีพในด้านการพิมพ์ การตีพิมพ์ และการเขียน

ตั้งแต่อายุ 16 ถึง 21 ปี เขาทำงานเป็นครูและเขียนบทความชุด "บทความยามพลบค่ำจากโต๊ะครู" ในปี 1841 เขาลาออกจากอาชีพครูและกลับไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อทำงานในโรงพิมพ์ ในปี 1842 เขาได้เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กออโรร่า ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มทุ่มเทเวลาให้กับบทกวีมากขึ้น เขาทำงานหลายอย่าง เช่น ช่างไม้ คนส่งหนังสือพิมพ์ ครู ช่างพิมพ์ ช่างเรียงพิมพ์ ชาวประมง... เขาเป็นคนขยันและเรียนรู้ด้วยตนเอง

ในปี ค.ศ. 1855 เมื่อหนังสือ Leaves of Grass ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นคัมภีร์แห่งบทกวีอเมริกัน ได้รับการตีพิมพ์ มันถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก วิทแมนไม่สามารถหาผู้สนับสนุนได้ ดังนั้นผู้เขียนจึงใช้เงินของตัวเองในการออกแบบ พิมพ์ และจัดจำหน่ายหนังสือเล่มนี้ จากจำนวน 1,000 เล่มที่พิมพ์ออกมา มีขายได้ไม่ถึง 30 เล่ม หนังสือหลายร้อยเล่มที่ส่งเป็นของขวัญก็ถูกส่งคืนมา บทกวีเหล่านั้นละเมิดกฎเกณฑ์ทุกอย่าง ไม่มีสัมผัสคล้องจอง ไม่มีจังหวะ หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกนี้ประกอบด้วยบทกวี 12 บท ผู้เขียนแนะนำตัวเองในบทนำ ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า Song of Myself อย่างตรงไปตรงมาว่า:

“วอลต์ วิทแมน จักรวาลหนึ่ง บุตรแห่งเกาะแมนฮัตตัน”

ดื้อรั้น อ้วนท้วน ชอบความสนุกสนาน กินดื่ม และมีลูกดก

ไม่ใช่คนอ่อนไหว ไม่ใช่คนวางตัวเหนือกว่าผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง และไม่ใช่คนแยกตัวออกจากทุกคน

ไม่ใช่ทั้งอ่อนโยนหรือเฉยเมย

เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักศีลธรรมสำหรับการหวนกลับไปสู่สัญชาตญาณแห่งจักรวาล โดยกล้าที่จะยกย่องเรื่องเพศอย่างเปิดเผย ซึ่งเขาถือว่าส่วนที่เป็นกายภาพนั้นศักดิ์สิทธิ์เทียบเท่ากับจิตวิญญาณ

บทเพลงแห่งตน (The Song of Myself ) เป็นแก่นหลักของบทกวีชุดนี้ แสดงออกถึงความมั่นใจในตนเอง และเรียกร้องให้ทุกคนวัดความแข็งแกร่งของตนเอง เพื่อที่จะวางตนเองท่ามกลางกระแสแห่งธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ กวี จอห์น กรีนลีฟ วิทเทียร์ (ค.ศ. 1807-1892) ได้โยนบทกวีชุดนี้ลงในกองไฟหลังจากอ่านบทเพลงดังกล่าว ราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สัน (ค.ศ. 1803-1882) นักปรัชญาชาวอเมริกันคนแรก ที่เรียกร้องให้นักปัญญาชนชาวอเมริกันเป็นอิสระจากยุโรป ได้ลุกขึ้นปกป้องวิทแมนอย่างกล้าหาญ โดยกล่าวว่า “ชาวอเมริกันที่อยู่ต่างประเทศสามารถกลับมาได้ ศิลปินได้ถือกำเนิดขึ้นในประเทศของเราแล้ว”

Leaves of Grass (ค.ศ. 1855 - 1892) เป็นผลงานเพียงชิ้นเดียวของวิทแมน ตีพิมพ์ครั้งแรกด้วยบทกวี 12 บท ความยาวไม่ถึงร้อยหน้า เมื่อผู้เขียนอายุ 36 ปี ต่อมาได้ขยายเป็น 411 บท ก่อนที่ผู้เขียนจะเสียชีวิตเมื่ออายุ 73 ปี กวีได้แสดงออกถึงเอกลักษณ์ความเป็นอเมริกัน (ภูมิทัศน์ ผู้คน รัฐบาลเสรี) และเอกลักษณ์ความเป็นจักรวาล (จังหวะชีวิตอันเร่าร้อน) ด้วยแนวคิดเชิงลึกลับเกี่ยวกับผู้คนธรรมดาและคนสมัยใหม่ โลกแห่งความรัก และประชาธิปไตย

รวมบทกวี "Leaves of Grass" เป็นงานกวีนิพนธ์เพียงชุดเดียวที่แสดงออกถึงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตชาวอเมริกันและส่งเสริมแนวคิดประชาธิปไตย ในศตวรรษที่ 20 "Leaves of Grass" ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ทางวรรณกรรมที่สำคัญที่สุด ก่อให้เกิดการปฏิวัติในวงการกวีนิพนธ์ ด้วยการกำเนิดรูปแบบกวีนิพนธ์ใหม่ นั่นคือ กวีนิพนธ์ไร้ฉันทลักษณ์ ซึ่งริเริ่มโดยวอลต์ วิทแมน

กวีนิพนธ์ของ Walt Whitman มีอิทธิพลต่อกวีผู้ยิ่งใหญ่ของโลกมากมาย เช่น: Thomas Stearms Eliot (1888-1965), Ezra Weston Pound (1885-1972), Galway Mills Kinnell (1927-2014), Langston Hughes (1901-1967), William Carlos Williams (1883-1963), Pablo Neruda (1904-1973) Jean Nicolas Arthur Rimbaud (1854-1891), Federico García Lorca (1898-1936), Fernando Pessoa (1888-1935), Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (1893-1930)

ที่มา: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-8-272459.html