ความกลมกลืนตะวันออก-ตะวันตกในสถาปัตยกรรม

ต้นแบบยุโรป

ประการแรกคือสไตล์ฝรั่งเศสดั้งเดิมซึ่งแสดงออกอย่างชัดเจนในช่วงต้นปี พ.ศ. 2408 - 2443 ในเวลานั้น วิลล่าและงานสาธารณะส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจจากต้นแบบ "บ้านเกิด" ในสไตล์เอ็มไพร์ นีโอคลาสสิก และนีโอเรอเนสซองส์ สิ่งก่อสร้างต่างๆ เช่น พระราชวังของผู้ว่าราชการ พระราชวังของผู้ว่าราชการ พระราชวังซาทาย (ศาลากลาง) และศุลกากร ถูกสร้างขึ้นไม่ใช่เพียงเพื่อแสดงอำนาจของฝรั่งเศสให้คนในพื้นที่เห็นเท่านั้น แต่ยังเพื่อแสดงภาพลักษณ์ของจักรวรรดิฝรั่งเศสที่แข่งขันอย่างแข็งแกร่งในเอเชียอีกด้วย

โรงเรียน Petrus Truong Vinh Ky (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมศึกษา Le Hong Phong สำหรับผู้มีความสามารถพิเศษ) มีหอนาฬิกาที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Khue Van Cac (ฮานอย) และจัดห้องเรียนด้วยทางเดินที่สวยงาม

ภาพถ่าย: โปสการ์ดของ NGUYEN DAI HUNG LOC

อาคารอื่นๆ เช่น ศาล มหาวิหารนอเทรอดาม โรงโอเปร่า โรงแรมคอนติเนนตัล โรงเรียนทาเบิร์ด (ปัจจุบันคือโรงเรียนทรานไดเหงีย) โรงเรียนมารี คูรี และโรงเรียนสตรีพื้นเมือง (โรงเรียนเหงียนทิมิงห์ไค) ต่างก็มีรูปแบบยุโรปอันสูงส่งของศตวรรษที่ 19 ตอนปลาย

ที่น่าสังเกตคือ มีผลงานสถาปัตยกรรมบางชิ้นที่มีลักษณะพื้นเมืองปรากฏให้เห็นในช่วงแรกๆ ตัวอย่างทั่วไปคือ Dragon House (พ.ศ. 2406) ซึ่งนำบ้านส่วนกลางของชาวเวียดนามทั้งหมดมาไว้บนชั้นบนสุด ภาพคลาสสิกของ “มังกรสองตัวต่อสู้เพื่อดวงจันทร์” ที่โดดเด่นบนหลังคา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2423 เป็นต้นมา โครงสร้างขนาดใหญ่บางแห่ง เช่น ที่ทำการไปรษณีย์กลาง และพระราชวังผู้ว่าราชการเมืองโคชินไชนา (ทั้งสองเป็นผลงานของนายมารี อัลเฟรด ฟูลฮู สถาปนิกนำของไซง่อน) เริ่มมีลวดลายเวียดนามและเขมรเพิ่มเติม (ดอกบัว งูนาคา จระเข้...)

ดังนั้น ในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 รูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีนจึงถือกำเนิดขึ้น แม้ว่าชื่อนี้จะยังไม่ปรากฏอย่างเป็นทางการก็ตาม ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1920 ผู้บุกเบิกที่ส่งเสริม ปรับปรุง และตั้งชื่อสไตล์นี้คือเออร์เนสต์ เอบราร์ เขาเป็นสถาปนิกและนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสชั้นนำที่มีความรู้ด้านตะวันออกอย่างกว้างขวาง

รูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีนหรือเรียกอย่างถูกต้องว่าอินโดจีนฝรั่งเศส ผสมผสานวัฒนธรรมฝรั่งเศสและพื้นเมืองในสถาปัตยกรรมได้อย่างลงตัว ปัญญาชน ศิลปิน และสถาปนิกชาวฝรั่งเศสจำนวนมากที่เดินทางมาอินโดจีนต่างหลงใหลในการสำรวจวัฒนธรรมในท้องถิ่น พวกเขาให้ความใส่ใจต่อวัสดุก่อสร้างและรูปแบบสถาปัตยกรรมในท้องถิ่น ตั้งแต่ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่ องค์ประกอบในสถานที่มีมากขึ้นในการออกแบบและก่อสร้างสถาปัตยกรรมสาธารณะและส่วนตัว นี่แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินในดินแดนใหม่

รูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีนมีอยู่จนถึงปี พ.ศ. 2488 และยังคงมีอิทธิพลจนถึงปัจจุบัน สถาปัตยกรรมแบบฉบับของไซง่อนที่มีรูปแบบแบบนี้ ได้แก่ โรงเรียนมัธยม Petrus Truong Vinh Ky (พ.ศ. 2470 เป็นผลงานของ Hébrard ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยม Le Hong Phong สำหรับผู้มีความสามารถพิเศษ), ศูนย์การค้า Charner (พ.ศ. 2468 ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว), พิพิธภัณฑ์ Blanchard de La Brosse (พ.ศ. 2472 ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์) และธนาคารอินโดจีน (พ.ศ. 2473 ปัจจุบันคือธนาคารแห่งรัฐ)

สไตล์สากลที่ทันสมัยมากขึ้น

นอกจากนี้ ในช่วงปี พ.ศ. 2463 - 2473 เป็นต้นมา รูปแบบการออกแบบใหม่ๆ ที่ได้รับความนิยมในโลกตะวันตก เช่น โบอาร์ตส์ อาร์ตนูโว และอาร์ตเดโค ก็ได้รับการนำเข้ามาในอินโดจีน พวกเขาสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ และไม่ซ้ำใครมากมาย เพิ่มความสง่างามและความคิดสร้างสรรค์ให้กับไซง่อน พร้อมกันนี้ยังแสดงให้เห็นถึงสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมโมเดิร์นนิสม์นานาชาติ ซึ่งเป็นแนวโน้มที่ดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษ ในจำนวนนั้น มีผลงานหลายชิ้นที่แสดงถึงสไตล์อาร์ตเดโค ที่นำความงามอันเรียบง่ายแต่สวยงามมาสู่เมือง โดยเฉพาะอาคาร Catinat (พ.ศ. 2470 อาคาร 26 Ly Tu Trong), อาคารหมายเลข 213 Catinat (พ.ศ. 2470 ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว), ห้องประชุมธนาคารอินโดจีน (พ.ศ. 2471), สำนักงานใหญ่ของบริษัทปิโตรเลียมฝรั่งเศส-เอเชีย (ประมาณ พ.ศ. 2473 ปัจจุบันคืออาคาร Petrolimex), โรงพยาบาล Hui Bon Hua (พ.ศ. 2480 ปัจจุบันคือโรงพยาบาลไซง่อน), โรงพยาบาล Saint Paul (พ.ศ. 2481 ปัจจุบันคือโรงพยาบาลตาโฮจิมินห์), สโมสรนายทหารเรือฝรั่งเศส (พ.ศ. 2481 ปัจจุบันเป็นสำนักงานรัฐบาลในโฮจิมินห์) และบริเวณวิลล่า Hui Bon Hoa (พ.ศ. 2473 ปัจจุบันเป็นบ้านพักรับรองของรัฐบาลที่เลขที่ 1 Ly Thai To เขต 10)

ก่อนปี พ.ศ. 2488 ไซง่อนมีบ้านเรือนแบบดั้งเดิม บ้านส่วนตัว วัด และเจดีย์หลายแห่งที่สร้างขึ้นตามแบบจำลองดั้งเดิมของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ยังมีทาวน์เฮาส์ วิลล่า และวัดที่ยังคงรูปแบบสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-เวียดนามอยู่อีกจำนวนมาก ลักษณะทั่วไปคือบ้านหลังนี้สร้างด้วยรูปแบบตัว T ของเวียดนาม แต่ด้านหน้า รวมถึงภายในและรายละเอียดอื่นๆ อีกมากมายมีเสา เพดาน และลวดลายตกแต่งในสไตล์นีโอคลาสสิกหรือนีโอเรอเนสซองส์

ในทางกลับกัน นอกจากจะเพิ่มความ "ร่ำรวย" และเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับสถาปัตยกรรมของไซง่อนแล้ว เรายังต้องกล่าวถึงสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสและจีนด้วย สถานที่ที่น่าสังเกตได้แก่ ตลาด Binh Tay และอาคารแถวเชิงพาณิชย์และอพาร์ทเมนท์ราคาไม่แพงใน Cho Lon ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษปี ค.ศ. 1920 มีสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-จีนที่งดงามมากมาย เช่น บ้านพักของครอบครัวลุงฮัว - Hui Bon Hua และโรงแรม Majestic Hotel แห่งแรก

วัดฮินดูบางแห่งในเขตที่ 1 นำเสนอวัฒนธรรมอินเดียที่แปลกประหลาด (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/dau-an-dong-tay-giao-hoa-trong-kien-truc-185250411222945095.htm