การผสมผสานอิทธิพลจากตะวันออกและตะวันตกในงานสถาปัตยกรรม

สถาปัตยกรรมอันโดดเด่นของไซง่อน-โชลอนก่อนปี 1945 นั้นมีความหลากหลายมาก โดยมีการผสมผสานรูปแบบต่างๆ เข้าด้วยกัน

ต้นแบบยุโรป

สิ่งสำคัญอันดับแรกคือรูปแบบสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสดั้งเดิม ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในช่วงต้นปี ค.ศ. 1865-1900 ในเวลานั้น คฤหาสน์และอาคารสาธารณะส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจจากแบบอย่างของ "ประเทศแม่" โดยยึดตามรูปแบบอิมพีเรียล นีโอคลาสสิก และนีโอเรเนสซองส์ อาคารต่างๆ เช่น พระราชวังผู้ว่าการ พระราชวังผู้ว่าการ ศาลาว่าการ และศุลกากร ถูกสร้างขึ้นไม่เพียงแต่เพื่อแสดงอำนาจของฝรั่งเศสต่อประชากรในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเพื่อฉายภาพจักรวรรดิฝรั่งเศสในฐานะคู่แข่งที่ทรงอำนาจในเอเชียอีกด้วย

โรงเรียนเปตรัส ตรวง วิงห์ กี (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมเล ฮง ฟอง สำหรับผู้มีพรสวรรค์) มีหอนาฬิกาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากคู วัน กัค ( ฮานอย ) และห้องเรียนที่จัดเรียงอย่างสวยงามพร้อมทางเดินที่สง่างาม

ภาพ: โปสการ์ดโดย เหงียน ได ฮุง ล็อก

อาคารอื่นๆ เช่น ศาลยุติธรรม มหาวิหารนอเทรอดาม โรงโอเปรา โรงแรมคอนติเนนตัล โรงเรียนทาเบิร์ด (ปัจจุบันคือโรงเรียนเจิ่นไดเหงีย) โรงเรียนมารี คูรี และโรงเรียนสตรีพื้นเมือง (โรงเรียนเหงียนถิมินห์ไค) ล้วนมีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบยุโรปที่สง่างามและโดดเด่นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ที่น่าสังเกตคือ ผลงานสถาปัตยกรรมหลายชิ้นที่ใช้ลวดลายพื้นเมืองปรากฏขึ้นตั้งแต่ช่วงแรกๆ ตัวอย่างที่สำคัญคือ บ้านมังกร (ค.ศ. 1863) ซึ่งยกบ้านชุมชนของชาวเวียดนามทั้งหลังขึ้นไปไว้บนดาดฟ้า บนดาดฟ้ามีภาพคลาสสิกของ "มังกรสองตัวแย่งชิงดวงจันทร์" ปรากฏเด่นชัด ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1880 เป็นต้นไป อาคารสำคัญบางแห่ง เช่น ที่ทำการ ไปรษณีย์ กลางและพระราชวังผู้ว่าการเมืองโคชินจีน (ทั้งสองแห่งเป็นผลงานของมารี อัลเฟรด ฟูลฮูซ์ หัวหน้าสถาปนิกของไซง่อน) เริ่มนำลวดลายของเวียดนามและเขมร (ดอกบัว งูนาคา จระเข้ ฯลฯ) มาใช้ในการออกแบบ

ดังนั้น ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 รูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีนจึงเริ่มปรากฏขึ้น แม้ว่าชื่อเรียกอย่างเป็นทางการจะยังไม่ปรากฏก็ตาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 เป็นต้นมา ผู้บุกเบิกที่ส่งเสริม พัฒนา และตั้งชื่อรูปแบบนี้คือ เออร์เนสต์ เฮบราร์ด สถาปนิกและนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสชั้นนำผู้มีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับตะวันออก

รูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีน หรือที่ถูกต้องกว่าคือ รูปแบบสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน เป็นการผสมผสานวัฒนธรรมฝรั่งเศสและวัฒนธรรมท้องถิ่นเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ปัญญาชน ศิลปิน และสถาปนิกชาวฝรั่งเศสจำนวนมาก เมื่อเดินทางมาถึงอินโดจีน ต่างก็หลงใหล ใน วัฒนธรรมท้องถิ่น พวกเขาให้ความสนใจกับวัสดุก่อสร้างและรูปแบบสถาปัตยกรรมท้องถิ่น ตั้งแต่ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่ องค์ประกอบท้องถิ่นมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในการออกแบบและก่อสร้างอาคารทั้งของรัฐและเอกชน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินในดินแดนใหม่

รูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีนยังคงอยู่จนถึงปี 1945 และอิทธิพลของมันยังคงดำเนินต่อไปหลังจากนั้น ตัวอย่างทั่วไปของรูปแบบนี้ในไซง่อน ได้แก่ โรงเรียนมัธยมเปตรุส ตรวง วิงห์ กี (ปี 1927 ผลงานของเฮบราร์ด ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมปลายเฉพาะทางเลอ ฮง ฟง) ห้างสรรพสินค้าชาร์เนอร์ (ปี 1925 ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว) พิพิธภัณฑ์บลองชาร์ด เดอ ลา บรอส (ปี 1929 ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์) และธนาคารอินโดจีน (ปี 1930 ปัจจุบันคือธนาคารแห่งชาติเวียดนาม)

นอกจากนี้ยังมีสไตล์สากลที่ทันสมัยมากขึ้นด้วย

ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 และ 1930 เป็นต้นมา รูปแบบการออกแบบตะวันตกใหม่ๆ เช่น โบซ์อาร์ต อาร์ตนูโว และอาร์ตเดโค ได้ถูกนำเข้ามาในอินโดจีน ทำให้เกิดอาคารแปลกใหม่มากมาย เพิ่มความสง่างามและนวัตกรรมให้กับไซง่อน ในขณะเดียวกันก็สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของศิลปะสมัยใหม่สากล ซึ่งเป็นกระแสที่ต่อเนื่องมาอีกหลายทศวรรษ ในบรรดาอาคารเหล่านั้น หลายแห่งแสดงให้เห็นถึงสไตล์อาร์ตเดโค นำความงามแบบเรียบง่ายแต่สง่างามมาสู่เมือง ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ อาคารคาตินาต์ (ปี 1927 เลขที่ 26 ถนนลี ตู จ่อง), อาคารคาตินาต์ เลขที่ 213 ถนนคาตินาต์ (ปี 1927 ปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว), ห้องทำธุรกรรมของธนาคารอินโดจีน (ปี 1928), สำนักงานใหญ่ของบริษัทปิโตรเลียมฝรั่งเศส-เอเชีย (ประมาณปี 1930 ปัจจุบันคืออาคารปิโตรไลเม็กซ์), โรงพยาบาลฮุยบอนฮัว (ปี 1937 ปัจจุบันคือโรงพยาบาลไซง่อน), โรงพยาบาลเซนต์ปอล (ปี 1938 ปัจจุบันคือโรงพยาบาลจักษุโฮจิมินห์), สโมสรนายทหารเรือฝรั่งเศส (ปี 1938 ปัจจุบันคือสำนักงานรัฐบาลในโฮจิมินห์) และกลุ่มวิลล่าฮุยบอนฮัว (ปี 1930 ปัจจุบันคือบ้านพักรับรองของรัฐบาล เลขที่ 1 ถนนลี ไทย โต เขต 10)

ก่อนปี 1945 ไซง่อนมีบ้านเรือน บ้านพักส่วนตัว และวัดวาอารามแบบเวียดนามดั้งเดิมจำนวนมากที่สร้างตามแบบสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณ อย่างไรก็ตาม บ้านเรือน วิลล่า และวัดจำนวนมากก็แสดงให้เห็นถึงรูปแบบผสมผสานระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม ลักษณะเด่นคือสถาปัตยกรรมรูปทรง "ดิงห์" ของเวียดนาม แต่ด้านหน้า ภายใน และรายละเอียดอื่นๆ อีกมากมายมีเสา เพดาน และลวดลายตกแต่งในสไตล์นีโอคลาสสิกหรือนีโอเรเนสซองส์

ในทางกลับกัน สถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศส-จีนก็ช่วยเสริม "ความร่ำรวย" และความเป็นเอกลักษณ์ของไซง่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตลาดบิ่ญเตย์ และแถวของบ้านเรือนเชิงพาณิชย์และอาคารอพาร์ตเมนต์ราคาไม่แพงในโชลอน ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 สิ่งก่อสร้างสไตล์ฝรั่งเศส-จีนที่งดงามที่สุดบางแห่ง ได้แก่ บ้านพักของตระกูลฮุยปงฮวา และโรงแรมมาเจสติกดั้งเดิม

วัดฮินดูบางแห่งในเขต 1 นำเสนอแง่มุมที่น่าสนใจและเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมอินเดีย (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/dau-an-dong-tay-giao-hoa-trong-kien-truc-185250411222945095.htm