เพื่อช่วยให้รายการเกมโชว์ของเวียดนามเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขวางยิ่งขึ้น

นอกจากการซื้อลิขสิทธิ์และดัดแปลงรายการโทรทัศน์ต่างประเทศยอดนิยมแล้ว บริษัทและสถานีโทรทัศน์หลายแห่งยังพยายามผลิตรายการโทรทัศน์ที่เป็นของเวียดนามแท้ๆ สำหรับผู้ชมในประเทศ อย่างไรก็ตาม การส่งออกรายการเหล่านี้เป็นเส้นทางที่ยาวไกลและท้าทาย

มุ่งเน้นที่ค่านิยมหลัก

เมื่อไม่นานมานี้ ตลาดโทรทัศน์ของเวียดนามได้เห็นการหลั่งไหลของรายการโทรทัศน์ที่ได้รับลิขสิทธิ์จากต่างประเทศมากมาย รวมถึงรายการ 2 Days 1 Night, Running Man Vietnam, My Brother Overcomes a Thousand Thorns, Beautiful Woman Riding the Wind, Our Song Vietnam - Our Song, Queen of Street Dance, Haha Family … ความอุดมสมบูรณ์ของรายการโทรทัศน์เหล่านี้ได้สร้างการแข่งขันที่ดุเดือดในแง่ของเรตติ้งและการพูดคุยในโซเชียลมีเดีย

พี่ชายของฉันเอาชนะอุปสรรคนับไม่ถ้วนเพื่อ บรรลุความสำเร็จโดยการผสมผสานรูปแบบสากลเข้ากับองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ภาพ: จัดหาโดยผู้ผลิต

ในบรรดารายการเหล่านั้น "2 วัน 1 คืน" สร้างความฮือฮาตั้งแต่ซีซั่นแรก และอาจกล่าวได้ว่าเป็นการเปิดตัวอาชีพของแร็ปเปอร์ ฮิเอทูไฮ ที่ก่อนหน้านี้ต้องดิ้นรนในอาชีพการงาน ตอนต่างๆ ของ " 2 วัน 1 คืน " ดึงดูดผู้ชมหลายสิบล้านคนอย่างต่อเนื่องและออกอากาศถึงสามซีซั่น รายการนี้ซึ่งได้รับลิขสิทธิ์จากรายการเกาหลี เตรียมกลับมาอีกครั้งในปี 2025 ไม่เพียงแต่สร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมด้วยบทสนทนาที่เฉียบคมและน่าสนใจของเหล่านักแสดงนำเท่านั้น แต่ยังนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงามและวัฒนธรรมของภูมิภาคต่างๆ ในเวียดนามอีกด้วย

แม้จะเพิ่งออกอากาศซีซั่นแรก แต่ รายการ "Brothers Overcoming a Thousand Obstacles" (ได้รับลิขสิทธิ์จากรายการ "Call Me by Fire ") ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม โดยการนำศิลปินชาย 33 คนมาแข่งขันและแสดงความสามารถที่น่าประทับใจ ความสำเร็จของรายการไม่ได้จำกัดอยู่แค่ยอดวิวใน YouTube เท่านั้น แต่ยังเห็นได้จากการแสดงคอนเสิร์ตที่ดึงดูดผู้ชมหลายหมื่นคน สร้างกิจกรรมที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมเวียดนาม

สำหรับพันธมิตรต่างชาติของเรา นี่ไม่ใช่แค่การแสดงสำหรับชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่เป็นรูปแบบที่มีศักยภาพที่จะดึงดูดผู้ชมในท้องถิ่นของพวกเขาได้ เราไม่ได้ส่งออกผู้ชม แต่เราปรารถนาที่จะส่งออกทุนทางปัญญาของเวียดนาม

คุณฟอง ถิ (ผู้อำนวยการสร้างรายการ Gama: Fast-Paced Unbeatable)

ในขณะเดียวกัน รายการ Haha Family (ได้รับลิขสิทธิ์จาก Haha Farmer ) ถือเป็นรายการ "เยียวยาจิตใจ" เนื่องจากศิลปินที่เข้าร่วมมีโอกาสได้สัมผัสกับการทำงานและชีวิตของเกษตรกรทั่วประเทศ เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ผลิตได้ประกาศว่าตอนที่ 10 ของรายการได้รับเรตติ้งสูงสุดอันดับ 1 ในหมวดรายการบันเทิงทั่วประเทศทางช่อง VTV (ตามข้อมูลที่รายงานโดย VTV Ratings - ระบบวัดผลผู้ชมของ VTV ระหว่างวันที่ 11-17 สิงหาคม)

โดยทั่วไปแล้ว รายการที่ได้รับการคัดเลือกเพื่อขออนุญาตออกอากาศมักจะเป็นรายการที่ได้รับความนิยมในต่างประเทศอยู่แล้ว ซึ่งถือเป็นแนวทางที่ปลอดภัย ช่วยให้ผู้ผลิตลดความเสี่ยงเมื่อเทียบกับการสร้างเนื้อหาตั้งแต่เริ่มต้น ทำให้เพิ่มความสามารถในการแข่งขันในตลาดได้ “ในทางกลับกัน การขออนุญาตออกอากาศก็มาพร้อมกับความท้าทายที่สำคัญเช่นกัน ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือแนวโน้มของผู้ชมที่จะเปรียบเทียบเวอร์ชันเวียดนามกับต้นฉบับ นอกจากนี้ สภาพการผลิตและสิ่งอำนวยความสะดวกในเวียดนามอาจมีจำกัดเมื่อเทียบกับต่างประเทศ ทำให้ยากที่จะสร้างผลงานที่พิถีพิถันและลงทุนอย่างมหาศาลเหมือนกับต้นฉบับ” ตัวแทนจากหน่วยงานผลิตรายการสองรายการคือ “ Brother Overcoming a Thousand Thorns ” และ “Haha Family” กล่าว

รายการ Haha Family เป็นรายการเรียลลิตี้ทีวีที่ใช้ประสบการณ์การทำฟาร์มของเหล่าศิลปินเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคต่างๆ ในเวียดนาม

ภาพ: จัดหาโดยผู้ผลิต

จากข้อมูลของทีมงานผู้ผลิต รายการ Haha Family เพื่อให้แน่ใจว่ารายการที่ได้รับลิขสิทธิ์นั้นได้รับการดัดแปลงให้เหมาะสมกับผู้ชมชาวเวียดนาม ผู้ผลิตจึงมุ่งเน้นไปที่คุณค่าหลักแทนที่จะลอกเลียนแบบต้นฉบับทั้งหมด “เราให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณ ข้อความ บท และความสามารถของศิลปินที่เข้าร่วมรายการ นอกจากนี้ เรายังพยายามลงทุนอย่างพิถีพิถันและเป็นมืออาชีพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้จะมีสิ่งอำนวยความสะดวกจำกัด เพื่อสร้างรายการที่ไม่เพียงแต่คงไว้ซึ่งแก่นแท้ของรูปแบบดั้งเดิม แต่ยังต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เข้าถึงได้ และเหมาะสมกับผู้ชมชาวเวียดนาม” ตัวแทนกล่าว

ค้นหาเส้นทางของคุณเอง

ในขณะเดียวกัน ผู้ผลิตในประเทศจำนวนมากยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างรายการที่เป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามอย่างแท้จริง เพื่อส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรมในตลาด รายการที่ผลิตในเวียดนาม เช่น " บ้านครอบครัวเวียดนาม" "ทหารกล้า" และ "กาม่า: ความเร็วที่ไม่มีใครเอาชนะได้ " แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของประเภทรายการ รวมถึงรายการการกุศล รายการเชิงประสบการณ์ และรายการแข่งขันความเร็ว โดยมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง ในบรรดารายการเหล่านี้ " ทหารกล้า" และ "บ้านครอบครัวเวียดนาม" ได้รับความนิยมไม่แพ้รายการเรียลลิตี้ที่ได้รับลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ ทั้งในแง่ของจำนวนผู้ชมและการพูดคุยในโซเชียลมีเดีย

เกี่ยวกับทิศทางในตลาดที่มีการแข่งขันสูงในปัจจุบัน คุณฟอง ถิ โปรดิวเซอร์ของ รายการ Gama: Unbeatable Speed ​​กล่าวว่า บริษัทมุ่งมั่นที่จะสร้างรูปแบบที่โดดเด่น โดยผสมผสานการแข่งรถ แอ็คชั่น และองค์ประกอบดราม่า เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังดูภาพยนตร์แอ็คชั่น เมื่อพูดถึงการแข่งขันกับรายการต่างประเทศ คุณฟอง ถิ กล่าวว่า "รายการต่างประเทศมีราคาแพงเนื่องจากค่าลิขสิทธิ์ แต่พวกเขามีข้อได้เปรียบในเรื่องชื่อเสียงและการรับรองที่เป็นที่ยอมรับ ในขณะที่รายการของเวียดนามเผชิญกับความลังเลใจ หรือแม้แต่การขาดการสนับสนุน แม้แต่ในประเทศของตัวเอง ทำให้ผู้ผลิตในประเทศต้องลงทุนอย่างหนักมากขึ้นในการผลิตและการตลาดเพื่อพิสูจน์คุณค่าของตนเอง"

Gama: Unbeatable Speed ​​​​มีเป้าหมายที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐานระดับสากล เพื่อให้ ทั่วโลก สามารถใช้งานได้

ภาพ: จัดหาโดยผู้ผลิต

ทีมงานผู้ผลิตกล่าวว่า พวกเขาไม่ได้สร้าง รายการ Gama: Unbeatable Speed ​​​​ขึ้นมาเพื่อเอาใจผู้ชมชาวเวียดนามเพียงอย่างเดียว แต่ตั้งแต่เริ่มต้น ทีมงานได้สร้างรายการเกมโชว์นี้ให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐานสากลเพื่อการใช้งานทั่วโลก “สำหรับพันธมิตรต่างชาติ นี่ไม่ใช่แค่รายการสำหรับชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่เป็นรูปแบบรายการที่สามารถดึงดูดผู้ชมในท้องถิ่นได้ เราไม่ได้ส่งออกผู้ชม แต่เราปรารถนาที่จะส่งออกสติปัญญาของชาวเวียดนาม” คุณฟอง ถิ กล่าวเพิ่มเติม

แม้จะมีเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน แต่รายการเกมโชว์ของเวียดนามก็เผชิญกับความท้าทายมากมายในการเดินทางเพื่อเอาชนะใจผู้ชมทั้งในประเทศและต่างประเทศ คุณเหงียน มินห์ ผู้อำนวยการบริษัท คิช บัน เวียด มีเดีย กล่าวว่า ผู้ผลิตในประเทศมีไอเดียมากมาย แต่ขาดทักษะที่จะยกระดับไอเดียเหล่านั้นให้เป็นผลิตภัณฑ์บันเทิงคุณภาพสูงที่จะกระตุ้นให้ผู้ชมใช้เวลาดูมากขึ้นและผู้สนับสนุนลงทุนมากขึ้น

“อาจกล่าวได้ว่าจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของรูปแบบรายการโทรทัศน์ของเวียดนามไม่ได้อยู่ที่ไอเดีย แต่อยู่ที่การนำเสนอ เรายังไม่ได้พัฒนาความคิดที่จะเปลี่ยนรายการให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถนำไปใช้ซ้ำได้ และพันธมิตรระหว่างประเทศสามารถซื้อและนำไปปรับใช้ได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง รายการของเวียดนามมีเอกลักษณ์และสีสัน แต่ขาด ‘หนังสือเดินทาง’ ที่จะก้าวออกไปสู่โลกภายนอก” นายเหงียน มินห์ กล่าว

ความสำเร็จของรายการไม่ได้ขึ้นอยู่กับรูปแบบเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย คุณเหงียน มินห์ อธิบายเพิ่มเติมว่า "รูปแบบที่ไม่ดีอาจยังดึงดูดใจได้หากมีทีมงานที่ดี แต่รูปแบบที่ดีหากไม่มีดาราและสื่อให้ความสนใจก็อาจล้มเหลวได้ง่าย ดังนั้น รูปแบบจึงเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความสำเร็จของรายการเท่านั้น ปัจจัยด้านมนุษย์ เช่น ทีมงานฝ่ายผลิต พิธีกร ศิลปินที่เข้าร่วม เทคนิคการผลิต และกลยุทธ์การสื่อสารแบบหลายแพลตฟอร์ม ล้วนมีส่วนสำคัญอย่างยิ่ง"

ที่มา: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm