เพื่อให้แน่ใจว่ามีการบรรเลงเพลงชาติอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ช่วงเวลาที่เพลงชาติถูกบรรเลงนั้นช่างน่าประทับใจและมีค่าเสมอ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะต้องมีความเคารพและวิสัยทัศน์ทางวัฒนธรรมที่ดี

ความเงียบงันที่ยาวนานของ Next Media

ในเย็นวันที่ 6 ธันวาคม ขณะชมการถ่ายทอดสดทาง YouTube ของการแข่งขันฟุตบอลเอเอฟเอฟ คัพ ระหว่างเวียดนามกับลาว ผู้ชมเห็นเพียงริมฝีปากของนักเตะขยับเท่านั้น ไม่มีคำพูดใดๆ แม้แต่เสียงเพลงชาติของทั้งสองประเทศก็ไม่มี หน้าจอ YouTube ของ Next Sports (Next Media) แสดงข้อความว่า “เนื่องจากเหตุผลด้านลิขสิทธิ์ เพลง เราจึงจำเป็นต้องปิดเสียงระหว่างพิธีเชิญธง หลังจากพิธีเสร็จสิ้น เสียงจะกลับมาเป็นปกติ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ” อย่างไรก็ตาม ในการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ เสียงเหล่านี้ปรากฏอยู่และเป็นปกติ

ครอบครัวของนักแต่งเพลง วาน เกา ได้บริจาคเพลงชาติให้แก่ประเทศ

เหงียน ดินห์ โตอัน

แต่ไม่ใช่แค่แมตช์นี้เท่านั้นที่เพลงชาติถูกปิดเสียง บีเอช มีเดีย ซึ่งเป็นพันธมิตรของยูทูบ กล่าวว่า มีอีกหลายแมตช์ที่ถูกปิดเสียงเพลงชาติโดยเจตนาเช่นกัน บีเอช มีเดียระบุว่า "เราไม่ทราบว่าเหตุใดหน่วยงานที่ถ่ายทอดสดการแข่งขันเอเอฟเอฟ คัพ 2020 (ทางยูทูบ) จึงจงใจปิดเสียงเพลงชาติในตอนเปิดการแข่งขันทุกแมตช์ รวมถึงแมตช์ระหว่างสิงคโปร์กับเมียนมาร์, ติมอร์เลสเตกับไทย, กัมพูชากับมาเลเซีย และเวียดนามกับลาว"

เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ ทนายความ ฟาน วู ตวน (สำนักงานกฎหมายฟาน) กล่าวว่า VTV สามารถออกอากาศเพลงชาติได้โดยไม่ต้องปิดเสียง เพราะจะไม่ได้รับผลกระทบหากไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้บันทึกนั้น “ตามมาตรา 33 และ 34 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา VTV ได้รับอนุญาตให้ใช้บันทึกก่อน จากนั้นจึงขออนุญาตและจ่ายค่าธรรมเนียม หรือแม้กระทั่งไม่ขออนุญาตเลยก็ได้ อย่างไรก็ตาม YouTube ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของการออกอากาศทางโทรทัศน์ และยิ่งไปกว่านั้น YouTube ยังมีกฎระเบียบของตนเอง” นายตวนกล่าวเสริม ดังนั้น ตามที่นายตวนกล่าว การที่ Next Media ปิดเสียงบันทึกนั้นโดยเจตนาจึงเป็น “มาตรการป้องกันความเสี่ยง” เพราะพวกเขาไม่ทราบว่าเพลงชาติเวอร์ชันใดที่กำลังเล่นอยู่ ใครเป็นผู้บันทึก หรือได้รับอนุญาตให้ใช้หรือไม่

Thanh Nien ติดต่อ Next Media และส่งคำถามสามข้อไปดังนี้: Next Media ปิดเสียงเพลงชาติบน YouTube เพราะกลัวเสียรายได้จากการถ่ายทอดสดการแข่งขันระหว่างเวียดนามกับลาวใช่หรือไม่? ปัจจุบัน Next Media ปิดเสียงเพลงชาติระหว่างการแข่งขันฟุตบอลทุกนัดในช่องของพวกเขาอยู่หรือไม่ และเพราะเหตุใด? นอกจากนี้ พวกเขายังต้องการทราบแผนการแก้ไขปัญหาเพื่อให้ผู้ชมสามารถรับชมการแข่งขันได้ด้วยเสียงเต็มรูปแบบเมื่อมีการร้องเพลงชาติ อย่างไรก็ตาม Next Media ไม่ได้ตอบคำถามเหล่านี้

นักกีฬาได้ร้องเพลงชาติระหว่างการแข่งขันระหว่างเวียดนามกับลาว

ภาพหน้าจอ

การเติมเต็มช่องว่างในเอกสารด้านการจัดการและการบังคับใช้กฎหมาย

ประเด็นเรื่องการจัดการเพลงชาติไม่ใช่เรื่องใหม่ หนังสือพิมพ์ Thanh Nien เคยหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาในบทความเรื่อง "ต้องขออนุญาตใครก่อนบรรเลงเพลงชาติ?" เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา บทความดังกล่าวตั้งคำถามทางกฎหมาย เช่น หากวงออร์เคสตราต่างชาติต้องการบรรเลงเพลงชาติ หรือภาพยนตร์ต่างชาติเกี่ยวกับเวียดนามต้องการใช้เพลงชาติ พวกเขาจำเป็นต้องขออนุญาตหรือไม่ และถ้าจำเป็น ต้องขออนุญาตจากใคร และมีขั้นตอนอย่างไรบ้าง? การประกวดดนตรีสามารถเพิ่มเนื้อเพลงใหม่ให้กับเพลงชาติได้หรือไม่ และมีขั้นตอนอย่างไรบ้าง? บทความยังหยิบยกประเด็นเรื่องความจำเป็นในการออกกฎระเบียบเฉพาะเกี่ยวกับการใช้เพลงชาติขึ้นมาด้วย รองศาสตราจารย์ บุย ฮว่าย ซอน สมาชิก สภาแห่งชาติ ยังเสนอแนะว่ากฎระเบียบดังกล่าวอาจต้องปรึกษาหารือกับสภาแห่งชาติ เนื่องจากประเด็นต่างๆ เช่น ตราแผ่นดิน ธงชาติ และเพลงชาติ ล้วนแล้วแต่เป็นเรื่องที่สภาแห่งชาติซึ่งเป็นองค์กรตัวแทนของประชาชนเป็นผู้ตัดสินใจ

เกี่ยวกับคดีนี้ ทนายความ ฟาน วู ตวน กล่าวว่า "โดยปกติแล้ว ในอดีต บริษัทแผ่นเสียงของรัฐจะได้รับมอบหมายภารกิจ ทางการเมือง ในการผลิตบันทึกเสียง ตัวอย่างเช่น ไซ่ง่อนออดิโอ โฮกอมออดิโอ ดีฮาวีนา... ล้วนเป็นหน่วยงานของรัฐ พวกเขาผลิตบันทึกเสียงเพื่อให้ประชาชนได้ร้อง รัฐมอบหมายและยอมรับภารกิจทางการเมือง และพวกเขาได้รับเงินทุนจากรัฐในการผลิต ดังนั้น ตามมาตรา 46 ของกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา บันทึกเสียงเหล่านั้นจึงเป็นของรัฐ ผมเชื่อว่ารัฐได้อนุญาตเช่นนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ตอนนี้อาจตกไปอยู่ในมือของเอกชน"

หลังจากการประชุมเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้สั่งการให้สมาคมฟุตบอลเวียดนาม (VFF) ส่งเอกสารไปยังสหพันธ์ฟุตบอลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (AFF) และ Sportfive (เจ้าของลิขสิทธิ์สื่อสำหรับการแข่งขัน AFF Cup 2020 และพันธมิตรของ AFF) โดยด่วน เพื่อแจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์ดังกล่าว VFF จะรับผิดชอบในการขอให้ AFF รับประกันว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยในแมตช์ต่อๆ ไปของทีมชาติเวียดนามในการแข่งขัน AFF Cup 2020 นอกจากนี้ VFF ยังมีหน้าที่จัดหาบันทึกเสียงเพลงชาติเวียดนามเพื่อใช้ในการแข่งขันที่เหลือของทัวร์นาเมนต์ โดยเข้าใจว่าบันทึกเสียงนี้เคยใช้ในการจัดการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติของเวียดนามมาแล้ว และไม่ละเมิดลิขสิทธิ์

นัท ดุย

ทนายความ ฟาม ดุย ควง (ASL Law) เชื่อว่า การมีกรอบกฎหมายควบคู่ไปกับ "คลัง" บันทึกเสียงเพลงชาติที่เปิดให้ประชาชนใช้ฟรีนั้นเป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้น กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จึงจำเป็นต้องมีระเบียบเฉพาะเกี่ยวกับการใช้บันทึกเสียงเพลงชาติในพิธีการของรัฐ งานทางการทูต งานเฉลิมฉลอง การแข่งขัน ฯลฯ ซึ่งจะกำหนดว่าบันทึกเสียงใดเป็นของรัฐ รัฐจะจัดหาบันทึกเสียงเหล่านั้นให้แก่ประชาชนโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายได้อย่างไร และอื่นๆ สิ่งนี้จะช่วยป้องกันการใช้บันทึกเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาต แน่นอนว่า การใช้บันทึกเสียงที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์จะช่วยให้ได้ยินเพลงชาติอย่างชัดเจนและถูกกฎหมายในทุกแพลตฟอร์ม

เช้าวันที่ 7 ธันวาคม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้บุคคลและองค์กรทุกแห่งปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและงดเว้นจากการกระทำใดๆ ที่ขัดขวางการเผยแพร่เพลงชาติเวียดนาม บ่ายวันที่ 7 ธันวาคม ได้มีการประชุมทางเทคนิคเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเพลงชาติและวิธีการป้องกันไม่ให้เพลงชาติถูกปิดกั้นอีกครั้ง และในวันที่ 8 ธันวาคม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จะเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการบันทึกเสียงเพลง "เพลงเดินขบวน" ที่จัดทำโดยหน่วยงานด้านศิลปะของกระทรวง

ที่มา: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm