วัดราชวงศ์ตรัน: สัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและศีลธรรมของชาวเวียดนาม

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน เทศบาลเมืองมีดุก (ฮานอย) ได้จัดงานฉลองครบรอบ 100 ปีการก่อสร้างวัดดุกทรานเจรียว (ฟูซางหว่องตู) อย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นงานสำคัญยิ่งต่อชีวิตทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และจิตใจของผู้คนในชุมชนโดยเฉพาะ และต่อชุมชนชาวเวียดนามโดยทั่วไป

Hà Nội Mới•17/11/2025

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นในวันที่ 16 และ 17 พฤศจิกายน (27 และ 28 กันยายน 2552) วันที่ 16 พฤศจิกายน พิธีบูชานักบุญตรันได้จัดขึ้น และมีพิธีเปิด โดยมีตัวแทนจากเมือง ฮานอย ประชาชนจากตำบลหมี่ดึ๊ก ชุมชนใกล้เคียง และลูกหลานของนักบุญตรันก๊วกตวน เข้าร่วม

ผู้เข้าร่วมพิธี ได้แก่ สหาย: Tran Dinh Thanh - รองผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว); รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thanh Loi - บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ เศรษฐกิจ และเมือง; ดร. Do Thi Bich Tuyen - เลขาธิการสภาวิทยาศาสตร์ หัวหน้าภาควิชาอักษร สถาบันการศึกษาวิชาฮานม (สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมแห่งเวียดนาม); รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen Thi Minh Ngoc - รองผู้อำนวยการสถาบันสังคมวิทยาและจิตวิทยา (สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมแห่งเวียดนาม); ตัวแทนจากคณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนของตำบลฟุกเซิน ตำบลเฮืองเซิน และตำบลฮ่องเซิน

การแสดงศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ ภาพ: PV

วัดดึ๊กเจิ่นเจี้ยว หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฟูซางหว่องตู (ขอพรให้ประเทศชาติและประชาชนเจริญรุ่งเรืองตลอดไป) วัดดึ๊กเจิ่นเจี้ยวสร้างขึ้นโดยพระเจ้าไคดิงห์ ณ หมู่บ้าน 5 ตำบลหมีดึ๊ก กรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2468 วัดมีสถาปัตยกรรมรูปอักษรจีน รวมถึงห้องโถงด้านหน้าและด้านหลัง และเป็นสถานที่สักการะบูชา หุ่งเต้าไดหว่องเจิ่นก๊วกต้วน วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ชาติ ผู้ซึ่งเปี่ยมด้วยคุณธรรมในชัยชนะอันยิ่งใหญ่สามครั้งเหนือกองทัพหยวน-มองโกล และแม่ทัพฝ่ามงูเหลา ผู้มีชื่อเสียงในด้านการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติและการปกป้องประเทศ

ผู้แทนและประชาชนจากภาคกลางและกรุงฮานอยเข้าร่วมพิธีจำนวนมาก ภาพ: PV

ปัจจุบัน วัดแห่งนี้ยังคงอนุรักษ์โบราณวัตถุหายากไว้มากมาย อาทิ หนังสือ “ลำดับวงศ์ตระกูล” ที่บันทึกรายละเอียดคุณงามความดีของนักบุญตรัน หนังสือคำไว้อาลัย 68 หน้า ตราประทับทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ 4 ดวง ตราประทับพระนาม 5 ดวง และพระราชกฤษฎีกา 18 ฉบับจากราชวงศ์ต่างๆ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นมรดกอันล้ำค่าที่แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ ความเคารพนับถือ และความจริงใจของลูกหลานชาวตรันหลายชั่วอายุคน

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณอันพิเศษ วัด Duc Tran Trieu จึงได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่จำเป็นต้องได้รับการปกป้องในปี พ.ศ. 2546

ท่ามกลางประวัติศาสตร์อันยาวนานและผันผวน วัดดึ๊กเจิ่นเจี้ยวยังคงรักษาความศักดิ์สิทธิ์ไว้ได้ท่ามกลางชนบทอันเงียบสงบของตำบลหมีดึ๊ก วัดแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ลูกหลานจะได้รำลึกถึงคุณงามความดีของบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคี ศีลธรรมแห่ง "การระลึกถึงต้นน้ำ" เป็นสถานที่เชื่อมโยงประเพณี บ่มเพาะศรัทธา และความภาคภูมิใจในชาติผ่านผู้คนหลายรุ่นหลายรุ่นที่นี่

วัดแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นโบราณวัตถุทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางการเชื่อมโยงชุมชน เป็นพื้นที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนามากมาย ปลูกฝัง ความรักชาติและจริยธรรมของชาติให้แก่คนรุ่นใหม่ ในทุกโอกาสของเทศกาลของวัด เสียงกลอง ฆ้อง และบทเพลงจะดังก้องกังวาน สะท้อนความรู้สึกอันลึกซึ้งของผู้คนที่มีต่อรากเหง้าของพวกเขา ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งหล่อหลอมจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของขุนเขาและสายน้ำ

ในการพูดในพิธีเปิด นาย Dang Van Canh เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมูนเมืองมีดึ๊ก ได้ทบทวนประเพณีและแสดงความขอบคุณบรรพบุรุษ ลูกหลานของตระกูล Tran และรุ่นต่อๆ มาที่ร่วมกันสร้างและอนุรักษ์วัด

สหายดัง วัน แซ่ญ เลขาธิการพรรคและประธานสภาประชาชนตำบลหมี่ดึ๊ก เปิดพิธี ภาพ: PV

นายดัง วัน แญ ยืนยันว่าหลังจากผ่านไป 100 ปี นับตั้งแต่อิฐก้อนแรกของบรรพบุรุษ วัดแห่งนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์แห่งความภักดี มนุษยธรรม และความรักในการเรียนรู้ ซึ่งเป็นคุณค่าที่ชาวตำบลหมีดึ๊กยังคงรักษาไว้ ตลอด 100 ปีที่ผ่านมา แม้จะต้องเผชิญกับสงคราม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลามากมาย แต่วัดแห่งนี้ก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์ เคารพ และได้รับการเสริมแต่งโดยประชาชนมาโดยตลอด

วันครบรอบ 100 ปีการก่อสร้างวัดราชวงศ์ตรันเป็นโอกาสให้ชาวตำบลมีดึ๊กทุกคนตระหนักและรับผิดชอบมากขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของพระธาตุ และร่วมมือกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่ร่ำรวย มีอารยธรรม และเปี่ยมด้วยความรักมากขึ้น

เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลหมี่ดึ๊ก ดัง วัน เกิ่น และนางเหงียน ถิ ถวี เฮือง มอบของขวัญแก่นักเรียน ภาพ: PV

เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลมีดึ๊กกล่าวว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลมีดึ๊กให้ความสำคัญและมุ่งเน้นไปที่งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ตลอดจนยกย่องคุณค่าประเพณีอันดีงามของบ้านเกิดเมืองนอนมาโดยตลอด

รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลหมี่ดึ๊ก เหงียน ถิ ถวี ฮัว และประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเหงียน กวาง ซูง มอบของขวัญแก่นักศึกษา ภาพ: PV

เพื่อส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุวัด Duc Tran Trieu อย่างยั่งยืน มีอารยธรรมและมีประสิทธิผล ตำบล My Duc จะยังคงส่งเสริมคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ของวัด Duc Tran Trieu ต่อไป โดยสร้างสถานที่แห่งนี้ให้เป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเมืองหลวง ทั้งยังรักษาแหล่งกำเนิดและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนให้มั่งคั่ง มีอารยธรรม ทันสมัย และยังคงเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ