วัดตรันห์ – สถานที่สำคัญทางจิตวิญญาณที่มีอายุนับพันปีในดินแดนบรรพบุรุษ

VHO - ท่ามกลางทิวทัศน์อันเงียบสงบของชนบทเตโล (จังหวัดฟู้โถ) วัดตรันห์โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ที่เก่าแก่และศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำอันยาวนานของชาวบ้าน ตลอดประวัติศาสตร์นับพันปี วัดแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการสักการะบูชาเท่านั้น แต่ยังเป็นที่พึ่งทางจิตวิญญาณที่อนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและศาสนาอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้อยู่อาศัยในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนืออีกด้วย

Báo Văn Hóa•30/05/2026

วัดเจิ่นห์ หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดบัคคุงเถือง ตั้งอยู่ในหมู่บ้านหวงทัค ตำบลดงโล อำเภอจุงเหงียน อำเภอเยนลักเดิม ปัจจุบันคือตำบลเตโล จังหวัด ฟู้โถ

จากเอกสารและตำนานพื้นบ้านจำนวนมาก ระบุว่าวัดแห่งนี้สร้างขึ้นราวต้นศตวรรษที่ 4 หลังคริสต์ศักราช

ตามตำนานเล่าว่า สถานที่แห่งนี้เดิมชื่อว่าวัดแห่งการอธิษฐานขอพร เพื่อแสดงถึงความปรารถนาของผู้คนที่จะมีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 วัดแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นวัดตรันห์ ตามชื่อของพื้นที่ที่วัดตั้งอยู่

วัดตรันห์ – สถานที่สำคัญทางจิตวิญญาณที่มีอายุพันปีในดินแดนบรรพบุรุษ - ภาพที่ 1

นายเหงียน ซวน บาว รองประธานคณะกรรมการบริหารโบราณสถานวัดเจิ่นห์ ได้แนะนำโบราณสถานวัดเจิ่นห์ (บักกุงเถือง)

ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม วัดเจิ่นห์มีสถานที่พิเศษในฐานะหนึ่งใน "สี่วัด" ที่อุทิศให้กับนักบุญตันเวียนซอนแทง เทพเจ้าสำคัญในบรรดา "สี่เซียน" แห่งความเชื่อพื้นบ้านของเวียดนาม

วัดตรันห์ ร่วมกับพระราชวังตะวันตก พระราชวังใต้ และพระราชวังตะวันออก ได้กลายเป็นศูนย์กลางความเชื่อทางจิตวิญญาณสำหรับผู้คนหลายรุ่น

สำหรับพวกเขาแล้ว นักบุญตันเวียนไม่ใช่เพียงเทพเจ้าผู้ปกครองภูเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ที่สอนผู้คนเกี่ยวกับการเกษตร การล่าสัตว์ การตกปลา ศิลปะการต่อสู้ และการพัฒนาชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขาด้วย

เรื่องราวของซอนติงและทุยติงได้ฝังลึกอยู่ในจิตใจของชาวเวียดนามมาอย่างยาวนาน กลายเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นที่จะเอาชนะภัยพิบัติทางธรรมชาติและความปรารถนาที่จะปกป้องชีวิตที่สงบสุข

วัดตรันห์ – สถานที่สำคัญทางจิตวิญญาณที่มีอายุพันปีในดินแดนบรรพบุรุษ - ภาพที่ 2

ในปี 1993 วัด Tranh ได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับชาติ

แม้จะผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มานับไม่ถ้วน วัดตรันห์ก็ยังคงยืนหยัดอย่างเงียบๆ เป็นพยานแห่งกาลเวลา ตั้งแต่ราชวงศ์ลี ราชวงศ์เลตอนปลาย จนถึงราชวงศ์แมค วัดแห่งนี้ได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่หลายครั้ง

ราชวงศ์ศักดินาได้พระราชทานพระราชโองการแก่เทวสถานแห่งนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเทวสถานในชีวิตทางศาสนาของชาวบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการต่อต้านกองกำลังฝรั่งเศสและอเมริกา เทวสถานตรันห์ยังทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับเจ้าหน้าที่ ทหาร และหน่วยงานรัฐบาลกลางระหว่างการอพยพอีกด้วย

ซากอุโมงค์ลับเหล่านี้ที่ยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ เป็นเครื่องเตือนใจถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากแต่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญในประวัติศาสตร์ของชาติ

ในปี 1993 วัดเจิ่นได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชาวจังหวัดวิญฟุกในอดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณอันพิเศษของวัดแห่งนี้ในบรรดาขุมทรัพย์แห่งมรดกของเวียดนามอีกด้วย

ปัจจุบัน วัดตรันห์ยังคงอนุรักษ์โบราณวัตถุจำนวนมาก รวมถึงสิ่งของทางศาสนาที่ทำจากวัสดุต่างๆ สิ่งของที่ทำจากไม้ ได้แก่ บัลลังก์แท่นบูชา 2 อัน ตู้แท่นบูชา 1 อัน กล่องบรรจุเครื่องทรงของเทพเจ้า 1 อัน หีบเหล็ก 1 อัน แท่นวางสามชั้น 2 อัน แท่นวางไวน์ 13 อัน แท่นวางผลไม้ 7 อัน แจกัน 8 อัน โคมไฟ 2 อัน แท่นวางกระจกสำหรับหมวกสัญลักษณ์ 1 อัน นกกระเรียนขนาดเล็ก 1 คู่ จารึกอักษรจีนขนาดใหญ่ 2 อัน เป็นต้น กระถางธูปทองสัมฤทธิ์ 1 อัน สิ่งของที่ทำจากเซรามิก ได้แก่ กระถางธูป 5 อัน แจกัน 4 อัน และเหยือกไวน์ขนาดเล็กหลายใบ ชามและจานเซรามิกโบราณขนาดเล็กหลายใบ กระถางธูปหิน 1 อัน นอกจากนี้ วัดยังเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกา 7 ฉบับที่พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่ท่านนักบุญตรันห์เวียนอีกด้วย

วัดตรันห์ – สถานที่สำคัญทางจิตวิญญาณที่มีอายุพันปีในดินแดนบรรพบุรุษ - ภาพที่ 3

หลายส่วนของวิหาร Tranh กำลังอยู่ในสภาพทรุดโทรม และได้มีการร้องขอให้ทางจังหวัดลงทุนในการบูรณะแล้ว

การไปเยือนวัดเจิ่นในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมที่อากาศร้อนจัด สิ่งที่ทำให้ผู้คนประหลาดใจคือความรู้สึกสงบเงียบที่หาได้ยากตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้ามา วัดตั้งอยู่บนที่สูง ห่างไกลจากย่านที่อยู่อาศัยที่พลุกพล่าน ทำให้ที่นี่เงียบสงบยิ่งขึ้น

เบื้องหน้าคือทุ่งหญ้าเขียวขจีอันกว้างใหญ่ ริมแม่น้ำพานที่ไหลเอื่อยๆ และในระยะไกล เทือกเขาตามดาวถูกปกคลุมด้วยเมฆขาว องค์ประกอบทั้งหมดนี้ผสมผสานกันสร้างเป็นทิวทัศน์ที่งดงามราวบทกวีและศักดิ์สิทธิ์

แม้จะผ่านพ้นช่วงเวลาทั้งดีและร้ายในประวัติศาสตร์ สถานที่โบราณแห่งนี้กลับยิ่งมีความพิเศษมากขึ้น เพราะสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์ไว้เกือบสมบูรณ์

วัดแห่งนี้สร้างขึ้นในรูปทรงของอักษรเวียดนาม "ดิง" ประกอบด้วยศาลาด้านหน้าและศาลเจ้าด้านหลังที่เชื่อมต่อกัน หลังคากระเบื้องโบราณ ฐานรากอิฐแดง และโครงไม้ขนาดใหญ่ที่ยึดแน่นด้วยตะปูแข็งแรง แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้างที่ยอดเยี่ยมของบรรพบุรุษของเรา

วัดตรันห์ – สถานที่สำคัญทางจิตวิญญาณที่มีอายุพันปีในดินแดนบรรพบุรุษ - ภาพที่ 4

วัดทรานห์

เมื่อเข้าไปในพระราชวังชั้นใน นักท่องเที่ยวจะหลงใหลไปกับงานแกะสลักรูปมังกรและนกฟีนิกซ์อันงดงามที่ปิดทองระยิบระยับได้อย่างง่ายดาย

วงเล็บ ลวดลายมังกร และจารึกขนาดใหญ่ ล้วนแสดงให้เห็นถึงรูปแบบการแกะสลักไม้ที่เป็นเอกลักษณ์จากปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ดังนั้น วัดเจิ่นห์จึงเป็นสิ่งก่อสร้างทางจิตวิญญาณที่ถือเป็น "พิพิธภัณฑ์ศิลปะพื้นบ้าน" ซึ่งอนุรักษ์คุณค่าอันล้ำค่ามากมายของศิลปะดั้งเดิมของเวียดนาม

จนถึงทุกวันนี้ วัดแห่งนี้ยังคงเก็บรักษาโบราณวัตถุล้ำค่ามากมาย เช่น บัลลังก์ จารึกขนาดใหญ่ กระถางธูปทองสัมฤทธิ์ ที่วางธูปหิน เครื่องปั้นดินเผา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระราชกฤษฎีกาเจ็ดฉบับจากราชวงศ์ศักดินา

สิ่งของเหล่านี้ไม่ใช่เพียงแค่วัตถุทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็น "พยาน" ทางประวัติศาสตร์ที่สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของชาวเวียดนามตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา

ทุกปี ในวันเพ็ญเดือนแรก หรือวันที่ 6 ของเดือนที่สอง และวันที่ 6 ของเดือนที่แปด วัดตรันห์จะจัดงานเทศกาลใหญ่ เป็นโอกาสที่ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศจะมาร่วมจุดธูปบูชาเพื่อระลึกถึงท่านนักบุญตันเวียน ขอพรให้สภาพอากาศดี ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ และประเทศชาติมีความสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

ในบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาล พิธีกรรมดั้งเดิมต่างๆ เช่น การเปิดสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พิธีบูชายัญ และการแสดงพื้นบ้าน จะถูกจัดขึ้นอย่างเคร่งขรึม

ตลอดงานมีการสอดแทรกเกมพื้นบ้านต่างๆ เช่น การจับเป็ด การปีนต้นไม้ และการจับหมูโดยปิดตา ซึ่งสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและอบอุ่นชวนให้นึกถึงชนบททางตอนเหนือของเวียดนาม เทศกาลนี้ไม่เพียงแต่เป็นกิจกรรมทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ชุมชนได้สานสัมพันธ์ อนุรักษ์ และส่งต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไปยังคนรุ่นหลังอีกด้วย

แม้ชีวิตสมัยใหม่จะเปลี่ยนแปลงไปมากมาย แต่เทวสถานตรันห์ยังคงรักษาเสน่ห์อันสงบและเก่าแก่เอาไว้ เทวสถานแห่งนี้เป็นสถานที่สงบสุขท่ามกลางชีวิตประจำวัน เป็นที่ที่ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับรากเหง้า ความเชื่อทางจิตวิญญาณ และคุณค่าทางวัฒนธรรมอันยั่งยืนของชาติได้

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-tranh-di-san-tam-linh-nghin-nam-noi-dat-to-232362.html