บทบาทของ Denzel Washington ใน Hannibal ในโปรเจ็กต์ใหม่ของ Netflix ก่อให้เกิดข้อถกเถียง

การตัดสินใจเลือกนักแสดงรุ่นใหญ่ เดนเซล วอชิงตัน มาเล่นในภาพยนตร์ชีวประวัติของวีรบุรุษผู้โด่งดังแห่งเมืองคาร์เธจโบราณที่จะออกฉายทาง Netflix ได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมากในตูนิเซีย ซึ่งเป็นบ้านเกิด ของนักการเมือง ชื่อดังผู้นี้ในปัจจุบัน

Nam diễn viên Denzel Washington trong phim 'The Tragedy of Macbeth'. Ảnh NBC News — นักแสดงเดนเซล วอชิงตันใน *The Tragedy of Macbeth*

ความขัดแย้งนี้คล้ายคลึงกับเหตุการณ์เมื่อต้นปีนี้ เมื่ออียิปต์ประท้วงภาพยนตร์เกี่ยวกับพระราชินีคลีโอพัตรา เนื่องจาก Netflix กล่าวหาเรื่องเชื้อชาติของตัวละคร ความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันยังคงปะทุขึ้นในสื่อ โซเชียลมีเดีย และ รัฐสภา ตูนิเซีย

สำนักข่าวฝรั่งเศส La Presse ของตูนิเซีย เผยแพร่บทความที่ระบุว่าการมอบบทบาทนี้ให้กับเดนเซล วอชิงตัน ถือเป็น "ความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ครั้งใหญ่" ขณะที่ผู้ใช้โซเชียลมีเดียบางรายกล่าวหา Netflix ว่าใช้ประโยชน์จากข้อขัดแย้งดังกล่าวเพื่อให้ผลงานของตนโดดเด่นยิ่งขึ้น

คำร้องออนไลน์ที่ลงชื่อโดยผู้คน 1,300 คน ยังได้เรียกร้องให้ Netflix "ยกเลิกสารคดีเรื่องนี้" และเรียกร้องให้กระทรวงวัฒนธรรมของตูนิเซีย "ดำเนินการต่อต้านความพยายามขโมยประวัติศาสตร์นี้"

ฮันนิบาล เกิดที่เมืองคาร์เธจ ใกล้กับประเทศตูนิเซียในปัจจุบัน ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในผู้นำ ทางทหาร ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ระหว่างสงครามกับโรมันในปี 218 ก่อนคริสตกาล เขาได้นำกองทัพและช้างศึกข้ามเทือกเขาแอลป์เพื่อโจมตีกรุงโรมจากทางเหนือ ตลอดระยะเวลา 15 ปีที่ผ่านมา เขาทำให้กรุงโรม "หวาดกลัว" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ในขณะนั้นก็ไม่ได้ทำลายใจกลางเมืองเสียทีเดียว

Bức tượng bán thân theo kiểu La Mã của Hannibal được tìm thấy tại Capua. Ảnh Wikipedia — พบรูปปั้นครึ่งตัวของฮันนิบาลชาวโรมันที่คาปัว

สีผิวของฮันนิบาลยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด นักประวัติศาสตร์ในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าเขามีเชื้อสายฟินิเชียน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่รวมเลบานอนและซีเรียในปัจจุบัน แต่เรื่องนี้ยังไม่แน่ชัดนัก เพราะเขาอาศัยอยู่ในยุคที่จักรวรรดิต่างๆ กำลังผสมผสานและรวมเข้าด้วยกัน

ประเด็นเรื่องเชื้อชาติเพิ่งถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็นสำคัญในตูนิเซียเมื่อไม่นานมานี้ จากการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพจากแถบซับซาฮาราในประเทศ ประธานาธิบดีไกส์ ซาอิด ถูกถอดถอนเมื่อต้นปีนี้ โดยถูกกล่าวหาว่าสร้าง “ศัตรูในจินตนาการ” ขึ้นมา โดยเขากล่าวอ้างโดยไม่มีหลักฐานว่าผู้อพยพเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ที่กว้างขวางกว่าเพื่อโค่นล้ม “ชาวแอฟริกันแท้ๆ” ซึ่งเป็นชนกลุ่มใหญ่ชาวอาหรับในตูนิเซีย

หลังจากที่ Netflix ประกาศบทบาทของวอชิงตัน ส.ส. ยัสซีน มามี ก็ได้ตั้งคำถามต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ฮาเยต เคทัต เกอร์มาซี เกี่ยวกับโครงการดังกล่าวในรัฐสภา “กระทรวงควรมีจุดยืนที่ชัดเจนในเรื่องนี้” มามี ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการการท่องเที่ยว วัฒนธรรม และบริการของตูนิเซีย กล่าว “มันเป็นการปกป้องอัตลักษณ์ของชาวตูนิเซียและรับฟังความคิดเห็นจากภาคประชาสังคม” เขากล่าว

อย่างไรก็ตาม Guermazi กล่าวต่อสภาแห่งรัฐว่ากระทรวงของเธอจะมุ่งเน้นไปที่การเจรจากับ Netflix เพื่อถ่ายทำฉากบางฉากในตูนิเซีย แทนที่จะโต้เถียงเกี่ยวกับวิธีการที่จะรักษาความสมจริงให้กับต้นฉบับ

“ผลงานชิ้นนี้เป็นเพียงเรื่องแต่ง นั่นเป็นสิทธิ์ของพวกเขา ฮันนิบาลเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ แม้ว่าเราทุกคนจะภูมิใจที่เขาเป็นชาวตูนิเซีย แล้วจะเถียงกันเรื่องสีผิวไปทำไม” เกอร์มาซีเสริมว่า “สิ่งสำคัญสำหรับผมคือพวกเขาสามารถถ่ายทำฉากหนึ่งในตูนิเซียได้ แม้เพียงฉากเดียว เพื่อให้ผู้ชมทั่วโลกได้รู้จักประเทศของเรา เราต้องการให้ตูนิเซียเป็นฉากสำคัญสำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศมากขึ้นเรื่อยๆ”

เมื่อต้นปีนี้ Netflix ได้เลือก Adele James นักแสดงผิวสี มารับบทเป็นคลีโอพัตรา ซึ่งทำให้กระทรวงวัฒนธรรมของอียิปต์ออกแถลงการณ์ว่าฟาโรห์หญิงผู้นี้มี "ผิวขาวและมีลักษณะเหมือนกรีก"

Netflix และ Denzel Washington ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

ลิงค์ที่มา