ตี ซุน เป็นลูกค้าประจำ ลูกค้าที่ "รวยที่สุด" เขาจ่ายเงินด้วยใบเทอร์มิเนีย คาตาปปา (Terminalia catappa) ที่เก็บมาจากมุมตลาด "เงิน" ของเขาสวยงามมาก แต่ละ "ธนบัตร" สีแดงสดหรือมีจุดสีเหลือง ครั้งหนึ่ง ตีเศร้ามาก เขาถามฉันว่าฉันจะขายให้แบบติดเครดิตได้ไหม ใบไม้สวยๆ ร่วงหมดแล้ว เหลือแต่ใบอ่อนๆ เท่านั้น นั่นเป็นช่วงก่อนฤดูใบไม้ผลิ ที่ต้นเทอร์มิเนีย คาตาปปา กำลังผลัดใบ น้องสาวของฉันทำหน้าบึ้ง พูดด้วยน้ำเสียงที่เฉียบขาดแบบผู้ใหญ่ว่า "ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณอยู่ไหนถึงจะขายให้แบบติดเครดิตได้?"
ในช่วงหลายปีที่เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนในหมู่บ้าน ขณะที่ยังคงอยู่ที่ "แผงขายฝาขวด" บรรดาผู้ขายและผู้ซื้อต่างเติบโตขึ้นอย่างเงียบๆ ผ่านช่วงเวลาตลาดกลางวันแต่ละครั้ง... หลังจากหมู่บ้านถูกทำลายล้างด้วยการทิ้งระเบิด ครอบครัวของที ซุนก็พลัดพรากไปอยู่ที่ไหนสักแห่งโดยไม่มีใครรู้
น้องสาวของฉันลาออกจากโรงเรียนมัธยมปลายเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไปและชีวิตยากลำบากขึ้น เธอบอกว่าเธออยากทำงานด้านการซื้อขายหุ้นเพื่อหาเงินมาช่วยแม่ แม่เห็นด้วยและพูดว่า "อย่ากลัวไปเลย การซื้อขายหุ้นจะมีทั้งกำไรและขาดทุน ออกไปดูพระอาทิตย์และพระจันทร์เถอะ" ฉันงงมาก เธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้วนี่นา เธอคงเคยเห็นพระอาทิตย์และพระจันทร์มาแล้ว ทำไมเธอต้องไปทำงานด้านการซื้อขายหุ้นถึงจะได้เห็นพวกมันล่ะ?
ต่อมาฉันจึงเข้าใจ การซื้อขายต้องใช้ความพยายามอย่างหนัก การวางแผนอย่างรอบคอบ การเดินทางเพื่อสัมผัสกับความผันผวน การปฏิสัมพันธ์กับผู้คนหลากหลายประเภท การเปิดโลกทัศน์ และการยอมรับความยากลำบากในชีวิต เพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงบอกว่าตลาดเป็นสนามรบ และผลลัพธ์ของการเดินทางไปซื้อขายเหล่านั้น...เป็นเรื่องเล็กน้อย: "ถ้าคุณไม่ขาดทุน คุณก็จะได้กำไร" แม่ของฉันจะเสริมว่า บางครั้งคุณอาจขาดทุน แต่ก็ยัง...ได้กำไร กำไรนั้นคือการได้เห็นพระอาทิตย์และพระจันทร์ – ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวิตและการดำรงอยู่ของมนุษย์ ความกลัวที่จะขาดทุนจะหายไปในทันทีที่คุณได้เงินไม่กี่เหรียญและสะพายไม้เท้าไว้บนบ่า
เธอขายบุหรี่และขนมข้าวเหนียวที่สถานีรถไฟเล็กๆ แห่งหนึ่ง ในวันที่ขายดี เธอจะส่งข้อความไปหาคนรู้จัก แล้วแม่กับฉันก็จะรีบออกไปช่วยเธอพร้อมกับสินค้าของเรา บางครั้งเธอก็ตื่นเต้นมากจนคว้ากล่องไม้ใส่บุหรี่และขนมข้าวเหนียวกำมือแล้วกระโดดขึ้นรถไฟ การขายของบนรถไฟนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกอย่างขายหมดในพริบตา เธอลงที่สถานีถัดไปแล้วนั่งรถบัสกลับสถานีบ้านเกิด แม่ชมเธอว่าฉลาดหลักแหลม เธอบอกว่า "หนูฉลาดหลักแหลมมาตั้งแต่ขายฝาขวดแล้วค่ะแม่"
เธอหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “คุณจำทีซุนได้ไหม เด็กชายที่เคยซื้อฝาขวดจากฉันตอนเด็กๆ ตอนนี้เขาโตเป็นหนุ่มแล้ว และเขา ‘แปลงร่างเป็นมังกร’ กับลอง เจ้าหน้าที่ธนาคารรูปหล่อและน่าเกรงขาม เขามาเจอกับฉันที่สถานีรถไฟ ซื้อฝาขวดให้ฉัน แล้วจ่ายเงิน ปากเขายิ้มแต่เสียงเต็มไปด้วยความเศร้า ‘งั้นผมคงไม่สามารถซื้อฝาขวดแบบผ่อนชำระจากคุณอีกแล้วนะครับ คุณผู้หญิงคนสวย’” เธอตกใจ คิดในใจว่า “ธนบัตรสมัยก่อนชุ่มไปด้วยน้ำค้าง ธนบัตรสมัยนี้ชุ่มไปด้วยน้ำตา” ทันใดนั้น ความทรงจำในวัยเยาว์ของหมู่บ้านเธอก็หลั่งไหลกลับมาพร้อมกับอารมณ์มากมาย ความทรงจำนั้นช่างงดงาม ลองคิดดูสิ ถ้า “ลิ้นชัก” แห่งความทรงจำว่างเปล่า จิตวิญญาณจะยากจนเพียงใด เมื่อรู้ว่าเธอกำลังจะแต่งงาน เขาจึงมอบบทกวี (โดย เหงียน บินห์) ให้เธอเป็นของขวัญ: "ผู้ขายถูกซื้อไปแล้ว / ในตลาดแห่งชีวิต ฉันจะซื้ออะไรได้เล่า?"
สามีของเธอเป็นครูสอนวรรณคดีในโรงเรียนมัธยม ในช่วงที่เศรษฐกิจฝืดเคืองภายใต้ระบบอุดหนุน หลังจากเลิกสอนแล้ว เขาจะไปทำงานทำขนมข้าวเหนียวโดยไม่สวมเสื้อ หลายครั้งที่เขานำข้าวและน้ำมะนาวไปส่งเธอที่สถานีรถไฟ บ่อยครั้งที่เขาจะรอรถไฟขบวนสุดท้ายเพื่อไปส่งเธอที่บ้านด้วยจักรยานเก่าของเขา เขาพูดระหว่างรับประทานอาหารเย็นในแสงสลัวของตะเกียงน้ำมันว่า "นักเรียนทักทายครูต่างกันที่โรงเรียนกับที่สถานีรถไฟ ที่หนึ่งแสดงความเคารพ ที่อีกหนึ่งดูประหลาดใจและประหม่า" เธอตอบอย่างไม่แยแสว่า "ตราบใดที่พวกเขาทักทายฉันก็พอแล้ว ต้นไม้ตรงๆ ย่อมทอดเงาเป็นวงกลม ไม่ต้องกังวลไป"
หลังจากวางแผนการสอนเสร็จแล้ว เขาก็ช่วยภรรยาทำขนมข้าวเหนียวพลางคุยเรื่อง "ภายใน" กันไปด้วย สองสามีภรรยาหัวเราะด้วยกันขณะที่หม้อขนมข้าวเหนียวสำหรับวันรุ่งขึ้นส่งกลิ่นหอมอบอวล...
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)