มรดกของ Huynh Thuc Khang จาก Tieng Dan

VHXQ - การเดินทางของนายหวินห์และหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เป็นบทที่ยอดเยี่ยมในประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนาม ซึ่ง "จิตวิญญาณ" ของประเทศถูกถ่ายทอดอย่างเป็นวิทยาศาสตร์และเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นลงบนหน้าหนังสือ...

กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân บนถนน dong Ba ซึ่งปัจจุบันคือถนน Huỳnh Thúc Kháng เมือง Huế รูปถ่าย: เอกสารสำคัญ

รูปแบบอุตสาหกรรมความรู้

เดิมที หวินห์ ทึก คัง วางแผนที่จะตั้งสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์เตียงดานในเมืองฮอยอัน อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย ฝรั่งเศสจึงขอให้ย้ายหนังสือพิมพ์เตียงดานไปยังเมืองเว้ ตลอดประวัติศาสตร์ เมืองเว้ได้เปลี่ยนแปลงจากเมืองหลวงไปเป็นอดีตเมืองหลวงของจักรวรรดิ ซึ่งครอบคลุมทั้งด้าน การเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ

นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสได้วางรากฐานสำหรับการฟื้นฟูคุณค่าทางมรดกและงานฝีมือดั้งเดิม ส่งผลให้จิตสำนึกแห่งชาติได้รับการกระตุ้นอย่างมากผ่านนโยบาย "สินค้าภายในประเทศ" ซึ่งคล้ายคลึงกับโครงการ "คนเวียดนามใช้สินค้าเวียดนาม" ในปัจจุบัน

ดร. หวินห์ ทึก คัง เป็นนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญด้านจีนโบราณผู้ปราดเปรื่อง ที่ปฏิเสธการรับราชการเพื่อเข้าร่วมขบวนการปฏิรูป หลังจากใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในเกาะกอนดาวหลายปี เขาก็กลับมาและตระหนักว่าใน โลก ที่เปลี่ยนแปลงไป สื่อมวลชนและรัฐสภาเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการให้ความรู้แก่ประชาชน

การก่อตั้งบริษัท หวิงห์ ทึก คัง เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2460 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในความคิดเชิงปฏิบัติของปัญญาชนในเวียดนามตอนกลาง บริษัทนี้ไม่ได้เพียงแค่ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์เท่านั้น แต่ยังดำเนินกิจการโรงพิมพ์ของตนเองชื่อ เทียน ดาน (เสียงของประชาชน) ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงแนวคิด "การบริหารจัดการอย่างครบวงจร" ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม กล่าวคือ การบริหารจัดการทุกอย่างอย่างเชิงรุก ตั้งแต่วัตถุดิบ (ความคิด บทความ) ไปจนถึงการผลิต (การพิมพ์) และการจัดจำหน่าย

ในปัจจุบัน อุตสาหกรรมวัฒนธรรมถูกเข้าใจว่าเป็นการนำผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาปรับปรุงให้ทันสมัย ​​โดยใช้แนวคิดการจัดการสมัยใหม่เพื่อสร้างเรื่องราวที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ กรณีของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân และบริษัท Huỳnh Thúc Kháng เป็นตัวอย่างสำคัญของแบบจำลอง "อุตสาหกรรมความรู้" ที่เรียบง่ายแต่แข็งแกร่ง ซึ่งความรู้และข้อมูลถูกผลิต บรรจุ และจัดจำหน่ายในฐานะผลิตภัณฑ์ภายในประเทศคุณภาพสูง โดยมีเป้าหมายเพื่อการฟื้นฟูประเทศและอารยธรรมประชาธิปไตย

ซากปรักหักพังของสำนักงานใหญ่ปัจจุบันของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ตั้งอยู่ในเมืองเว้

"เสียงของประชาชน" - ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด

หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ได้รับการวางตำแหน่งให้เป็นสื่อภาษาอังกฤษระดับชาติแห่งแรกในเมืองหลวงเว้ ในตลาดวัฒนธรรมที่กำลังถูกรุกรานด้วยอุดมการณ์แบบตะวันตก Tiếng Dân ได้ถือกำเนิดขึ้นในฐานะ "แบรนด์" ระดับสูงของประเทศ โดยมีเป้าหมายในการปลูกฝังคุณธรรมและกำหนดทิศทางของตลาดความรู้

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการบริหารจัดการและแนวคิดการดำเนินงานอย่างมืออาชีพ โดยหนังสือพิมพ์รักษาตารางการผลิตที่มั่นคงคือออกสองฉบับต่อสัปดาห์ (วันพุธและวันเสาร์) ทุกขั้นตอน ตั้งแต่การร่างไปจนถึงการพิมพ์ ได้รับการกำหนดมาตรฐานเพื่อให้เป็นไปตามกระบวนการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดของฝรั่งเศส ซึ่งกำหนดให้ต้องส่งคำแปลภาษาฝรั่งเศสล่วงหน้าสองวัน

กลยุทธ์ด้านเนื้อหาเน้นการให้ความรู้เป็นอย่างมาก คุณหวินห์ได้กำหนดหลักการสำคัญสี่ประการสำหรับการเขียนของเขา ได้แก่ การสะท้อนความปรารถนาของประชาชน การส่งเสริมผลประโยชน์ส่วนรวมอย่างโปร่งใส การสนับสนุนการมีส่วนร่วมทางการเมืองอย่างเปิดเผย และการให้ความรู้ที่ครอบคลุมในด้านจริยธรรม ความรู้ และเศรษฐศาสตร์ ซึ่งคล้ายคลึงกับแนวคิดในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่มี "เรื่องราวที่เปี่ยมด้วยคุณค่าหลักที่โดดเด่น" ในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมสมัยใหม่

ในฐานะประธานสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดอันนัมกลาง นายหวินห์ได้เชื่อมโยงเวทีการเมืองกับสังคมโดยรวมผ่านทางหนังสือพิมพ์ของเขา หนังสือพิมพ์ติ๊งดาน (เสียงของประชาชน) ไม่ได้เป็นเพียงหนังสือพิมพ์เท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีทางวิชาการที่รวบรวมบุคคลที่มีความสามารถไว้ด้วยกัน คล้ายกับรูปแบบการดำเนินงานของสมาคมเพื่อการอนุรักษ์เมืองหลวงโบราณ

คุณหวิงห์ ทึก คัง เคยกล่าวไว้ว่า "การประเมินระดับสติปัญญาของชาตินั้น เพียงแค่ดูว่าประชาชนอ่านหนังสือพิมพ์มากน้อยแค่ไหนก็เพียงพอแล้ว" นี่คือแนวคิดการสร้างตลาดที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมวัฒนธรรม โดยการส่งเสริมให้ประชาชนอ่านหนังสือพิมพ์ บริษัทได้สร้างกลุ่ม "ผู้บริโภคที่มีความรู้" กลุ่มใหม่ขึ้นในเมืองเว้และทั่วภาคกลางของเวียดนาม

การจัดตั้งสำนักงานบรรณาธิการที่เลขที่ 123 ถนนดงบา (ปัจจุบันคือเลขที่ 193 ถนนหวิงถึกคัง เมืองเว้) ทำให้ผลงานทางปัญญาชิ้นนี้ได้เข้าไปอยู่ใจกลางชีวิตประจำวันของชาวเมืองเว้ แม้จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลโดยตรงของกรมความมั่นคง หนังสือพิมพ์เตียนดาล (เสียงของประชาชน) ก็ยังคงยืนหยัดอยู่ได้นานถึง 16 ปี (1927-1943) กลายเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทรหดอดทนของกิจการทางวัฒนธรรมของเวียดนามภายใต้สภาวะที่ท้าทายที่สุด

***

เมื่อมองย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 21 แบบอย่างของบริษัทหวิงถุกคังและหนังสือพิมพ์เตียงดานในต้นศตวรรษที่ 20 ทิ้งบทเรียนอันลึกซึ้งไว้สำหรับเป้าหมายของการฟื้นฟูวัฒนธรรมและการสร้างอารยธรรมบนพื้นฐานของมรดก ดังนั้น ความรู้ วารสารศาสตร์ และการพิมพ์จึงเป็นอุตสาหกรรมที่สามารถช่วย "เผยแพร่ความสำเร็จอันยอดเยี่ยมของบรรพบุรุษของเรา" และของมนุษยชาติโดยรวมได้

ความสำเร็จของ Tiếng Dân อยู่ที่การสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ไม่มีใครสามารถเลียนแบบได้ นอกจากนี้ยังแสดงถึงความภาคภูมิใจในชาติผ่านผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศอีกด้วย

การเดินทางของนายหวินห์และหนังสือพิมพ์เตียงดานเป็นบทที่ยอดเยี่ยมในประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนาม ซึ่ง "จิตวิญญาณ" ของประเทศได้รับการถ่ายทอดอย่างเป็นวิทยาศาสตร์และเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นลงบนหน้ากระดาษ ส่งผลให้เกิดผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งก้าวหน้าไปพร้อมกับอารยธรรมมนุษย์เสมอ

ที่มา: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html