มรดกทางวัฒนธรรมแห่งตะวันออก

ไหเซือง เป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน โดยยังคงรักษาไว้ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้มากมาย รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมายที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ตรัน

โถดินเผารูปดอกไม้สีน้ำตาล สูง 45 ซม. น้ำหนัก 20 กก. ทำจากดินเผาสีขาว เคลือบสีเหลืองงาช้าง ทาเคลือบสีน้ำตาล ตัวโถเป็นเซรามิคสีเทาอ่อน

เพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรมในการส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่นของมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลกของโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เอียนตู่ ในจังหวัดกว๋างนิญ ไห่เซือง และ บั๊กซาง ที่กำลังจัดทำเอกสารเพื่อยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อรับรองโบราณวัตถุและภูมิทัศน์เอียนตู่-หวิงห์เงียม-ก๋นเซิน, เกียบบั๊ก เป็นมรดกโลก เพื่อเชิดชูเกียรติราชวงศ์ตรันในการปกป้องปิตุภูมิ เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2567 ณ พิพิธภัณฑ์จังหวัดไห่เซือง คณะกรรมการจัดงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงโก่นเซิน-เกียบบั๊ก ประจำปี 2567 ได้จัดนิทรรศการภายใต้หัวข้อ “มรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ตรันบนผืนแผ่นดินไห่เซือง” เนื้อหาของนิทรรศการประกอบด้วย 2 หัวข้อ ได้แก่ “มรดกทางวัฒนธรรมของไห่เซืองในเอกสารเอียนตู่ที่ยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อรับรองเป็นมรดกโลก” และ “โบราณวัตถุต้นแบบของราชวงศ์ตรันและการค้นพบทางโบราณคดีในช่วงศตวรรษที่ 13-14”

นิทรรศการนี้นำเสนอเอกสาร ภาพถ่าย โบราณวัตถุ และโบราณวัตถุจำนวน 200 ชิ้น พร้อมนำเสนอภาพรวมของโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม แหล่งค้นพบและขุดค้นทางโบราณคดี โบราณวัตถุและโบราณวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ของราชวงศ์ตรันในไห่เซือง รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของราชวงศ์ตรันที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ขณะเดียวกันยังตอกย้ำถึงความสำคัญของดินแดนตะวันออกโบราณในกระบวนการประวัติศาสตร์ชาติ นิทรรศการนี้มีส่วนช่วยในการเผยแพร่และส่งเสริมคุณค่าอันโดดเด่น และพิสูจน์ความถูกต้องแท้จริงของโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษกงเซิน-เกียบบั๊ก เจดีย์ถั่นมาย และกลุ่มโบราณวัตถุกิงชู-ญัมเซือง ในระบบโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของราชวงศ์ตรันที่ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นมรดกโลก ทางวัฒนธรรม อีกทั้งยังช่วยยกระดับจิตสำนึกความรับผิดชอบของบุคลากร ประชาชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ในการอนุรักษ์ คุ้มครอง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

ในโอกาสนี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดไห่เซือง ได้ประสานงานกับสมาคมโบราณวัตถุตะวันออก จัดนิทรรศการพิเศษ “แก่นสารแห่งโบราณวัตถุตะวันออก” และประกาศมติของนายกรัฐมนตรีให้ยกย่องไหเซรามิกลายดอกไม้สีน้ำตาลสมัยราชวงศ์ตรันเป็นสมบัติของชาติ ไหเซรามิกลายดอกไม้สีน้ำตาลสมัยราชวงศ์ตรันถูกค้นพบในตำบลเฮียปอาน อำเภอกิ๋นม่อน จังหวัดไห่เซือง ในปี พ.ศ. 2524 ถือเป็นโบราณวัตถุดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์ และเป็นผลงานศิลปะที่หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นสัญลักษณ์ของพัฒนาการอันสูงสุดแห่งศิลปะเซรามิกสมัยราชวงศ์ตรัน สะท้อนถึงคุณค่าทางอุดมการณ์ ศาสนา ความเชื่อ และสุนทรียศาสตร์ในยุคนั้น ในช่วงเวลาและวิธีการผลิตเดียวกันนี้ ที่จังหวัดกว๋างนิญ (รวมถึงเมืองไห่เซือง เดิมชื่อถนนไห่ดง) ยังมีสมบัติของชาติอีก 2 ชิ้น ได้แก่ ไหเซรามิกลายดอกไม้สีน้ำตาลสมัยราชวงศ์ตรัน และไหเซรามิกลายดอกไม้สีน้ำตาลสมัยราชวงศ์ตรัน

เชื่อกันว่าในพระราชวังของ Tran Lieu มีการใช้แจกันเซรามิกสีน้ำตาลของชาว Sinh — โถเซรามิกลายดอกไม้สีน้ำตาลของชาวซินห์มีความคล้ายคลึงกับโถเซรามิกลายดอกไม้สีน้ำตาลของชาวเซียบอันหลายประการทั้งในด้านเทคนิคการผลิตและลวดลาย

นายเหงียน แทงห์ จุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดไห่เซือง กล่าวว่า “ขอยืนยันว่าประเพณีวัฒนธรรมโบราณได้กลายมาเป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจ แหล่งที่มาของพลังชีวิตและความแข็งแกร่งของผืนแผ่นดินและประชาชนในการสร้างสรรค์และปกป้องประเทศชาติในปัจจุบัน ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ไห่เซืองได้อนุรักษ์และธำรงรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้มากมาย อาทิ วัตถุโบราณทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม 3,199 ชิ้น เทศกาลประเพณีมากกว่า 800 เทศกาล อาชีพดั้งเดิมหลายร้อยอาชีพ... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัตถุโบราณทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะ 129 ชิ้น และแหล่งโบราณคดี 26/50 แห่ง ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ตรัน ซึ่งค้นพบและขุดค้น มรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ตรันในไห่เซืองได้กลายเป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของดินแดนตะวันออกโบราณ คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้รับการเคารพและยังคงได้รับการส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพโดยชาวไห่เซืองหลายชั่วอายุคนในยุคปัจจุบัน

ระบบโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของราชวงศ์ตรันในไห่เซืองโดยทั่วไป รวมถึงโบราณสถานแห่งชาติพิเศษกงเซิน-เกียบบั๊ก, กิงชู-ญัมเซือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเจดีย์ถั่นมาย ล้วนเป็นองค์ประกอบที่แยกขาดไม่ได้ของโบราณสถานเอียนตู-วินห์เหงียม-กงเซิน, เกียบบั๊ก ในเอกสารที่เสนอต่อองค์การยูเนสโกเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่ธรรมชาติอันงดงามที่ผสมผสานระหว่างแม่น้ำและภูเขาอย่างกลมกลืนเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งกำเนิดของนิกายเซนจั๊กเลิมที่ก่อตั้งโดยพระเจ้าเจิ่นเญิ่นตง ซึ่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์การสร้างชาติ

แหล่งที่มา