ชื่อสถานที่ โลโกม : 'เจ้ามาจากไหนถึงมาอยู่ในดินแดนนี้' ?

ก่อนหน้านี้ เตาเผาเครื่องปั้นดินเผาในไซง่อน-โชลอน ใช้ประโยชน์จากดินเหนียวในท้องถิ่นเป็นหลัก โดยก่อตั้งคลัสเตอร์การผลิตเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงที่ตั้งอยู่ตามแนวคลองท้ายน้ำของไซง่อน-แม่น้ำด่งนาย ซึ่งมีแหล่งดินเหนียวตะกอนอุดมสมบูรณ์

อาจารย์เหงียน ฮู ล็อก (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์) กล่าวถึงชื่อสถานที่ของเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาว่า “ในแผนที่ จังหวัดเจียดิ่ญ ที่ตรัน วัน ฮอก วาดไว้ในปี พ.ศ. 2358 เราเห็นทางตะวันตกของไซ่ง่อน (ปัจจุบันคือพื้นที่โจ โลน) มีชื่อสถานที่เขียนด้วยอักษรนาม 2 ตัว คือ 炉[土感] "เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา" การปรากฏตัวของชื่อสถานที่นี้แสดงให้เห็นว่าพื้นที่ดังกล่าวเคยเป็นหมู่บ้านผลิตเครื่องปั้นดินเผามาตั้งแต่สมัยก่อน”

ถนนโลกอมในนครโฮจิมินห์วันนี้

ภาพถ่าย: Truong Van Qui

อาจารย์เหงียน ฮู ลอค วิเคราะห์ว่า “จากจุดศูนย์กลางดั้งเดิมของหมู่บ้านโลกอม อาชีพเครื่องปั้นดินเผาได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องและขยายไปทางเหนือจนถึงพื้นที่เนินเขาเกยไม และค่อยๆ ขยายลงใต้ไปยังหมู่บ้านฟูดิงห์และฮวาลุก ปลายศตวรรษที่ 19 ตามสถิติของ เอ็ม. เดอร์เบส พบว่าบริเวณรอบเมืองโชโลนมีเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา 30 เตา กระจายอยู่ใน 3 พื้นที่การผลิตหลัก ได้แก่ ฮวาลุก-ฟูดิงห์, เกยไม-โลกอม และวินฮอย-เหลียงถั่น (เกิ่นฮอย) แสดงให้เห็นว่าขนาดและความเข้มข้นของโรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาในพื้นที่นี้ค่อนข้างใหญ่ และมีบทบาทสำคัญในชีวิต ทางเศรษฐกิจ และสังคมในยุคนั้น”

ชื่อของเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาในไซง่อนถูกกล่าวถึงในเอกสารทางประวัติศาสตร์จากศตวรรษที่ 18

ดร. ฟี หง็อก เตวียน อดีตหัวหน้าภาควิชาโบราณคดี (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์) เล่าว่า "ในสมัยนั้น ดินแดนไซ่ง่อน - เจียดิ่ญ เป็นสถานที่ป่าเถื่อน ลึกลับ และอันตราย ท่ามกลางป่าศักดิ์สิทธิ์และน้ำที่เป็นพิษ มีชาวบ้านอาศัยอยู่น้อย แม้แต่ประเพณีที่เล่าต่อกันมา เช่น พายเรือ กลัวจระเข้กัดเท้า/ลงหนองน้ำ กลัว ปลิง กลัวผี หรือ ป่าศักดิ์สิทธิ์ น้ำที่เป็นพิษ ฝูงสัตว์/ยุงร้องเจื้อยแจ้วเหมือนขลุ่ย ปลิงว่ายไปมาเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยว ... ชาวจีนจำนวนมากในกระแสผู้อพยพมายังเวียดนามได้นำอาชีพต่างๆ มาด้วย รวมถึงงานปั้นเครื่องปั้นดินเผาโบราณที่มีชื่อเสียง ระดับโลก คนเหล่านี้เองที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ไซ่ง่อนอันเป็นเอกลักษณ์"

แผนที่จังหวัดเจียดิ่ญในตรันวันฮอก ปี 1815

รูปถ่าย: เอกสารของ LUONG CHANH TONG

ปัจจุบันพื้นที่ทำเครื่องปั้นดินเผาไซง่อนเก่ากลายเป็นเขตเมืองแล้ว

ภาพถ่าย: Truong Van Qui

ดร. ฟี หง็อก เตวียน ยังกล่าวอีกว่า "หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาแห่งไซ่ง่อนยังถูกบันทึกไว้ในบทกวี "ภูมิทัศน์โบราณของอ่าวเจียดิญ" ซึ่งประพันธ์ขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 (บันทึกโดย เจือง วินห์ กี นำเสนอโดย เหงียน ดิญ เดา ในปี 1997) ว่า "...หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาช่างประหลาด เท้าของคนเหล็กดัดโบราณและท้องฟ้าถูกสร้างขึ้น..." นอกจากบทกวี "ภูมิทัศน์โบราณของอ่าวเจียดิญ" ซึ่งประพันธ์ขึ้นราวต้นศตวรรษที่ 19 แล้ว แผนที่ป้อมปราการเจียดิญที่เขียนโดย ตรัน วัน ฮ็อก ซึ่งวาดขึ้นในช่วงปลายปี 1815 ยังได้บันทึกชื่อสถานที่ของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่บ้านหัตถกรรมที่มีชื่อเสียงของไซ่ง่อนโบราณ รอบๆ หมู่บ้านฟูลัม - ฟูดินห์ ไว้ด้วย"

จากการวิเคราะห์เตาเผา Buu Nguyen อันเลื่องชื่อในยุคนั้น - "Nam Ky, De Ngan, Lo Gom nhai" อาจารย์เหงียน ฮู ล็อก กล่าวว่า "ในกลุ่มชื่อสถานที่เหล่านี้ Lo Gom nhai หมายถึงถนน Lo Gom เมื่อเปรียบเทียบแผนที่ของ Cho Lon ในสมัยอาณานิคมของฝรั่งเศส มีถนนชื่อ Quai de Lo Gom ตั้งอยู่ฝั่งซ้ายของคลอง Lo Gom หลังจากปี พ.ศ. 2498 ถนนสายนี้ถูกเรียกว่า Ben Lo Gom ในปี พ.ศ. 2528 เมื่อส่วนคลอง Lo Gom (จากถนน Minh Phung ถึงถนน Pham Dinh Ho) ถูกถม ส่วนนี้จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนน Le Quang Sung"

รูปปั้น Ca Diếp (เครื่องปั้นดินเผาเคลือบไซง่อน ต้นศตวรรษที่ 20) โดยเตาเผา Buu Nguyen

รูปถ่าย: คอลเลกชันโดย Le Thanh Nghia

รูปปั้นอานันทม (เครื่องปั้นดินเผาเคลือบไซง่อน ต้นศตวรรษที่ 20) โดยเตาเผา Buu Nguyen

รูปถ่าย: คอลเลกชันโดย Le Thanh Nghia

ดร. พี หง็อก เตวียน กล่าวเสริมว่า “คลอง Ruot Ngua ทำให้เรือสัญจรไปมาระหว่างไซ่ง่อนและตะวันตกได้สะดวกขึ้น ดังนั้น พื้นที่เตาเผาเครื่องปั้นดินเผาแห่งนี้จึงก่อตั้งขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2315 ไซ่ง่อน - ยาดิญ มีอุตสาหกรรมจำนวนมากกระจุกตัวอยู่ในบางพื้นที่ ทำให้เกิดชื่อสถานที่ต่างๆ เช่น หมู่บ้าน Chieu, หมู่บ้าน Com, หมู่บ้าน Lo Ren, หมู่บ้าน Dau, หมู่บ้าน Chi, หมู่บ้าน Voi, หมู่บ้าน Bot... โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับ "หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Lo Gom" ยังคงมีชื่อสถานที่อยู่บ้าง เช่น ถนน Lo Gom - ถนน Lo Sieu - ถนน Xom Dat - ท่าเรือ Lo Gom - คลอง Lo Gom - คลอง Lo Gom - พื้นที่เตาเผา... หรือหมู่บ้านโบราณ Phu Giao - เนินเขา Cay Mai, หมู่บ้าน Phu Dinh - Phu Lam, หมู่บ้าน Hoa Luc... ในพื้นที่ของเขต 6, 8, 11 (เก่า)”

“ชื่อสถานที่ “โลกอม” หมู่บ้านโลกอมในไซ่ง่อน ถูกกล่าวถึงในเอกสารทางประวัติศาสตร์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แม้ว่าเอกสารเหล่านี้จะหยุดอยู่แค่การบันทึกชื่อเท่านั้น แต่เอกสารเหล่านี้ถือเป็นเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดและสำคัญที่สุดที่กล่าวถึงกิจกรรมของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งมีคุณค่าอย่างยิ่งในการยืนยันถึงการดำรงอยู่ของอาชีพเครื่องปั้นดินเผาในไซ่ง่อนโบราณ” นายเตวียนยืนยัน

หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา เหลืออะไรจากอดีตบ้าง?

ซากทางกายภาพเพียงแห่งเดียวของหมู่บ้านโลกอมโบราณในปัจจุบันคือซากเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาหุ่งโลยในหมู่บ้านฮวาลุก (เขต 16 เขต 8 เก่า) ซึ่งตั้งอยู่ริมคลองรุดเงว ตรงข้ามกับหมู่บ้านฟูดิงห์ ซากศพเป็นเนินดินขนาดใหญ่บรรจุเศษเครื่องปั้นดินเผา เช่น ไห หม้อ โกศ อ่าง ฯลฯ

จากการขุดค้นสองครั้งในปี พ.ศ. 2540-2541 พบซากเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาแบบท่อสามเตา ณ ที่แห่งนี้ เตาเผาทั้งสามเตานี้ผลิตต่อเนื่องกันมาเป็นเวลานาน แต่อาจไม่ผลิตต่อเนื่องกัน เนื่องจากเตาเผาในยุคหลังถูกสร้างบนส่วนหนึ่งของเตาเผาเดิม หรือได้รับการซ่อมแซมและเสริมความแข็งแรง” ดร. พี หง็อก เตวียน กล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm