ชื่อสถานที่ โลโกม : 'เจ้ามาจากไหนถึงมาอยู่ในดินแดนนี้' ?

ก่อนหน้านี้ เตาเผาเครื่องปั้นดินเผาในไซง่อน-โชลอน ใช้ประโยชน์จากดินเหนียวในท้องถิ่นเป็นหลัก โดยก่อตั้งคลัสเตอร์การผลิตเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงที่ตั้งอยู่ตามแนวคลองท้ายน้ำของไซง่อน-แม่น้ำด่งนาย ซึ่งมีแหล่งดินเหนียวตะกอนอุดมสมบูรณ์

เกี่ยวกับชื่อสถานที่ "Lò Gốm" (เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา) เหงียน ฮู ล็อก ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์) กล่าวว่า "ในแผนที่ จังหวัดเกียดิ่ญ ที่วาดโดยเจิ่น วัน ฮ็อก ในปี 1815 เราจะเห็นชื่อสถานที่เขียนด้วยอักษรนอมสองตัวทางทิศตะวันตกของไซง่อน (ปัจจุบันคือเขตโชลอน): 炉[土感] "Lò Gốm" การปรากฏของชื่อสถานที่นี้บ่งชี้ว่าหมู่บ้านทำเครื่องปั้นดินเผาได้ก่อตัวขึ้นในบริเวณนั้นตั้งแต่เนิ่นๆ"

ถนนเครื่องปั้นดินเผาในนครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน

ภาพถ่าย: Truong Van Qui

อาจารย์เหงียน หู ล็อก วิเคราะห์ว่า: "จากศูนย์กลางเดิมของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา งานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาได้พัฒนาและขยายตัวอย่างต่อเนื่องไปทางเหนือสู่พื้นที่เนินเขาคายไม และค่อยๆ แพร่กระจายไปทางใต้สู่หมู่บ้านฟูดิงและฮวาลุก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ตามสถิติของอาจารย์เดอร์เบส มีเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา 30 แห่งรอบๆ โชลอน กระจายอยู่ใน 3 พื้นที่การผลิตหลัก ได้แก่ ฮวาลุก – ฟูดิง, คายไม – หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา และวินฮอย – เหลียงแทง (กันฮอย) สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าขนาดและความเข้มข้นของสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตเครื่องปั้นดินเผาในพื้นที่นี้ค่อนข้างใหญ่ และมีบทบาทสำคัญในชีวิต ทางเศรษฐกิจ และสังคมในเวลานั้น"

ชื่อสถานที่ "เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา" ในไซง่อน ปรากฏอยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แล้ว

ดร. ฟิ ง็อก ตวน อดีตหัวหน้าภาควิชาโบราณคดี (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ นครโฮจิมินห์) กล่าวว่า "ในสมัยนั้น พื้นที่ไซ่ง่อน-จาดีนห์เป็นสถานที่ป่าเถื่อน ลึกลับ และอันตราย เป็นป่าศักดิ์สิทธิ์ที่มีน้ำพิษและมีผู้คนอาศัยอยู่น้อยมาก มีแม้กระทั่งตำนานเล่าขานกันว่า 'พายเรือก็กลัวจระเข้กัดเท้า / เข้าไปในบึงก็กลัวปลิง เข้าไปในป่าก็กลัวผี ' หรือ 'ป่าศักดิ์สิทธิ์ น้ำพิษ สัตว์ป่า / ยุงบินว่อนเหมือนขลุ่ย ปลิงว่ายไปทั่วเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยว ...' ชาวจีนจำนวนมากอพยพมาเวียดนาม นำเอางานฝีมือต่างๆ มาด้วย รวมถึงงานปั้นดินเผาโบราณที่มีชื่อเสียง ไปทั่วโลก คนเหล่านี้เองที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของไซ่ง่อน"

ภาพวาดจังหวัดเกียดินห์ในแผนที่ของเจิ่น วันฮ็อก ปี 1815

ภาพถ่าย: “LUONG CHANH TONG ARCHIVES”

พื้นที่ผลิตเครื่องปั้นดินเผาเก่าของไซง่อนได้กลายเป็นเขตเมืองไปแล้ว

ภาพถ่าย: Truong Van Qui

ดร. ฟิ ง็อก ตวน กล่าวว่า "หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาแห่งไซง่อนได้รับการกล่าวถึงในบท กวีโบราณ 'ทิวทัศน์อ่าวเกียดินห์' ซึ่งแต่งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 (บันทึกโดย ตรวง วิงห์ กี นำเสนอโดย เหงียน ดินห์ เดา ปี 1997) ว่า '...หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาอันแปลกประหลาด หม้อโบราณสร้างท้องฟ้า...' นอกจาก บทกวีโบราณ 'ทิวทัศน์อ่าวเกียดินห์' ที่แต่งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แล้ว แผนที่ป้อมปราการเกียดินห์ที่วาดโดย ตรัน วัน ฮ็อก ในช่วงปลายปี 1815 ยังได้บันทึกชื่อสถานที่หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่บ้านหัตถกรรมที่มีชื่อเสียงของไซง่อนโบราณ ตั้งอยู่บริเวณหมู่บ้านฟูลัม-ฟูดินห์"

จากการวิเคราะห์ที่บันทึกไว้เกี่ยวกับเตาเผาบุ๋นเหงียนที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น - "เวียดนามใต้ ริมตลิ่ง ถนนเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา" อาจารย์เหงียน ฮู ล็อก ให้เหตุผลว่า: "ในกลุ่มชื่อสถานที่นี้ 'ถนนเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา' หมายถึงถนนเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา เมื่อเปรียบเทียบกับแผนที่ของโชลอนในสมัยอาณานิคมฝรั่งเศส มีถนนชื่อ Quai de Lo Gom ตั้งอยู่ทางฝั่งซ้ายของคลองโล๊กม หลังจากปี 1955 ถนนสายนี้เรียกว่า Bến Lò Gốm ในปี 1985 เมื่อมีการถมคลองโล๊กมส่วนหนึ่ง (จากถนนมินห์เฟิงถึงถนนฟามดินห์โฮ) ส่วนนี้จึงเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเลกวางซุง"

รูปปั้นกัสปะ (เซรามิกเคลือบไซ่ง่อน ต้นศตวรรษที่ 20) โดยเตาเผา Buu Nguyen

ภาพถ่าย: “Le Thanh Nghia”

รูปปั้นพระอนันทะ (เครื่องเคลือบเซรามิกไซง่อน ต้นศตวรรษที่ 20) จากเตาเผาบู่เหงียน

ภาพถ่าย: “Le Thanh Nghia”

ดร. ฟิ ง็อก ตวน กล่าวเพิ่มเติมว่า "คลองรัวต งัว ช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทางทางเรือระหว่างไซง่อนและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ดังนั้น พื้นที่เตาเผาเครื่องปั้นดินเผานี้จึงก่อตั้งขึ้นก่อนปี 1772 ไซง่อน-เกียดิงห์ มีอุตสาหกรรมหลายแห่งกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่เฉพาะ ทำให้เกิดชื่อสถานที่ต่างๆ เช่น หมู่บ้านมาท หมู่บ้านข้าวเหนียว หมู่บ้านช่างตีเหล็ก หมู่บ้านน้ำมัน หมู่บ้านด้าย หมู่บ้านปูนขาว หมู่บ้านแป้ง... สำหรับ "หมู่บ้านเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา" ยังคงมีชื่อสถานที่หลายชื่อ เช่น ถนนเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา ถนนซูเปอร์คิลล์ ถนนหมู่บ้านแลนด์ ท่าเรือเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา คลองเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา พื้นที่เตาเผา... หรือหมู่บ้านโบราณ เช่น ฟูเกียว-เนินเขาคายไม ฟูดิงห์-ฟูลัม ฮวาลุก... ซึ่งอยู่ในเขตอำเภอที่ 6, 8 และ 11 เดิม"

นายตวนกล่าวว่า "ชื่อสถานที่ 'เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา' และ 'หมู่บ้านเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา' ในไซง่อนนั้น ปรากฏอยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แม้ว่าเอกสารจะบันทึกเพียงชื่อ แต่ก็เป็นเอกสารที่เก่าแก่และสำคัญที่สุดเกี่ยวกับกิจกรรมของหมู่บ้านทำเครื่องปั้นดินเผา และมีคุณค่าอย่างยิ่งในการยืนยันการมีอยู่ของการทำเครื่องปั้นดินเผาในไซง่อนโบราณ"

ร่องรอยของอดีตใดบ้างที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาแห่งนี้?

"หลักฐานทางกายภาพเพียงแห่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาโบราณคือแหล่งเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาฮุงลอยในหมู่บ้านฮวาลุก (เดิมคือเขต 16 อำเภอ 8) ซึ่งตั้งอยู่ริมคลองรัวตเงว ตรงข้ามหมู่บ้านฟู่ดิงห์ แหล่งโบราณสถานแห่งนี้เป็นเนินดินขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเศษเครื่องปั้นดินเผาหลากหลายชนิด ทั้งไห หม้อ อ่าง และอื่นๆ"

ดร. ฟิ ง็อก ตูเยน กล่าวว่า "จากการขุดค้นสองครั้งในปี 1997-1998 พบซากเตาเผาทรงกระบอกสามเตาในบริเวณนี้ เตาเผาทั้งสามนี้ผลิตเครื่องปั้นดินเผาอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลานานพอสมควร แต่ก็อาจจะไม่ต่อเนื่องตลอดเวลา เนื่องจากเตาเผาในยุคหลังสร้างขึ้นบนส่วนของเตาเผาเก่า หรือเตาเผาเก่าได้รับการ ซ่อมแซม และเสริมความแข็งแรง"

ที่มา: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm