ไซง่อน ‘ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล’ เมื่อศตวรรษก่อน ผ่านภาพถ่ายที่เพิ่งเผยแพร่

รูปถ่ายอันเป็นเอกลักษณ์จำนวนประมาณ 25 รูป ซึ่งถ่ายโดย Bozoky Dezso แพทย์ทหารเรือชาวฮังการี เกี่ยวกับไซง่อน 'ไข่มุกแห่งตะวันออกไกล' ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว เพิ่งได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณชน

เพื่อเป็นการต้อนรับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธาน รัฐสภา ฮังการี Kover Laszlo เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พิธีเปิดนิทรรศการ "ภาพถ่ายของ Bozoky Dezso แพทย์ทหารเรือชาวฮังการีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในเวียดนาม" จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ โดย ได้แนะนำภาพถ่ายของ Bozoky Dezso แพทย์ทหารเรือชาวฮังการีประมาณ 25 ภาพ ซึ่งถ่ายในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในไซง่อน (เวียดนาม)

ถนน Catinat ถ่ายเมื่อปี พ.ศ. 2452 (ปัจจุบันคือ Dong Khoi)

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

ศาลาว่าการเมืองไซง่อน ถ่ายภาพเมื่อปี พ.ศ. 2452 (ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์)

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

โรงละครไซง่อน (ปัจจุบันคือโรงละครโฮจิมินห์ซิตี้)

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานรัฐสภาฮังการี นายโคเวอร์ ลาซโล ถือเป็นไฮไลท์สำคัญในความร่วมมืออย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและฮังการี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการ ทูตของทั้งสองประเทศอย่างยิ่งใหญ่

ดังนั้น ตามที่รองประธานสภาประชาชนนครโฮจิมินห์ Pham Thanh Kien กล่าวว่า "นิทรรศการ ภาพถ่ายของ Bozoky Dezso ซึ่งเป็นแพทย์ทหารเรือชาวฮังการีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในเวียดนาม แสดงให้เห็นถึงความเคารพของเวียดนามที่มีต่อความทรงจำทางประวัติศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็เปิดพื้นที่สร้างสรรค์ใหม่สำหรับศิลปิน นักวิจัย และผู้คนของทั้งสองประเทศเพื่อแบ่งปันร่วมกัน สร้างแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์งานศิลปะมากขึ้น"

ประทับใจเมื่อเห็นไซง่อนเก่าเมื่อกว่า 100 ปีก่อน

เลฮอช กาบอร์ กงสุลใหญ่ฮังการีประจำนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "ในปี พ.ศ. 2452 แพทย์ทหารเรือชาวฮังการี โบโซกี เดซโซ ได้นำความทรงจำเกี่ยวกับไซ่ง่อนบางส่วนกลับมาสู่ฮังการีผ่านภาพถ่ายและเรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่ายเหล่านั้น กว่าศตวรรษต่อมา วันนี้เราได้นำความทรงจำส่วนหนึ่งนั้นกลับมาสู่เวียดนาม เพราะมันคือประวัติศาสตร์ของคุณ วัฒนธรรมของคุณ และยังเป็นมรดกร่วมของเราด้วย"

สวนพฤกษศาสตร์ในปี พ.ศ. 2452

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

แม่น้ำไซง่อนในปี พ.ศ. 2452

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

เรือบนแม่น้ำไซง่อน (พ.ศ. 2452)

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

ส่วนหนึ่งของถนน Catinat ถ่ายภาพในปี 1909

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

วัดในโชลอน

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

แม่น้ำอาร์โรโยปัจจุบันคือคลองเบนเง/คลองเตาหู

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

เปลหามศพในไซง่อนในปี 1909

ภาพถ่าย: Bozoky Dezso

เมื่อมาชมนิทรรศการ ผู้ชมจะรู้สึกคิดถึงและซาบซึ้งใจอย่างกะทันหันเมื่อได้เห็นไซ่ง่อนโบราณ ซึ่งเมื่อกว่า 100 ปีก่อน สถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกขนานนามว่าไข่มุกแห่งตะวันออกไกล เคยใช้เรียกไซ่ง่อนในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ด้วยภาพอันเงียบสงบและ "แม่น้ำและเรือข้ามฟาก" อันไพเราะจับใจ นั่นคือ ศาลาว่าการเมืองไซ่ง่อนที่ถ่ายในปี 1909 (ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์), แม่น้ำอาร์โรโย (ปัจจุบันคือคลองเบิ่นเหงะ/คลองเตาหู), ถนนกาตีนาตที่ถ่ายในปี 1909 (ปัจจุบันคือถนนดงคอย), เจดีย์พุทธในโชโลน หรือสวนพฤกษศาสตร์อันเงียบสงบในปี 1909, เกี้ยวศพในไซ่ง่อนในปี 1909...

ตามที่คณะกรรมการจัดงานระบุว่านิทรรศการภาพถ่าย "ภาพถ่ายของ Bozoky Dezso - แพทย์ทหารเรือชาวฮังการีในเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 20" จะจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม

ที่มา: https://thanhnien.vn/sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-cach-nay-mot-the-ky-qua-bo-anh-moi-cong-bo-185251020092959903.htm