รูปปั้นเซรามิกไซง่อนเก่า – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง

รูปปั้นเซรามิกไซง่อนเก่า – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง – ภาพที่ 1

ดร.โฮอัง อานห์ ตวน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า การวิจัยและอนุรักษ์มรดกเครื่องปั้นดินเผาโบราณของไซง่อนนั้น ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความกตัญญูต่ออดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นการช่วยยืนยันเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองในบริบทสมัยใหม่ด้วย

เมื่อเร็วๆ นี้ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ได้จัดการสัมมนา ทางวิทยาศาสตร์ หัวข้อ "รูปปั้นเซรามิกไซง่อนโบราณ: คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์" โดยมีผู้บริหาร นักวิจัย ช่างฝีมือ และนักสะสมของเก่าเข้าร่วม

กิจกรรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการตระหนักถึงคุณค่าของประเพณีการทำเครื่องปั้นดินเผาซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับชีวิตในเมืองของไซง่อนในอดีต และยังเป็นการเปิดแนวทางใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองโฮจิมินห์ในปัจจุบันอีกด้วย

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนา ดร.โฮอัง อานห์ ตวน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ เน้นย้ำว่า ในกระบวนการพัฒนาของภูมิภาคไซง่อน-เกียดิ่ญ-นครโฮจิมินห์ การทำเครื่องปั้นดินเผา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตรูปปั้นดินเผาสำหรับบูชา ได้สร้างร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเมืองในภาคใต้ของเวียดนาม

เครื่องปั้นดินเผาโบราณมีคุณค่าทางสุนทรียภาพ สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อทางศาสนา ชีวิตทางจิตวิญญาณ และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของชุมชนที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และแหล่งกำเนิด

ดร.โฮอัง อานห์ ตวน กล่าวว่า การวิจัยและอนุรักษ์มรดกเครื่องปั้นดินเผาโบราณของไซง่อนไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความกตัญญูต่ออดีตเท่านั้น แต่ยังเป็นการช่วยยืนยันเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองในบริบทสมัยใหม่ด้วย

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์กล่าวว่า "การสัมมนาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อทบทวนอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับการก่อตัว การพัฒนา และคุณค่าของประติมากรรมเซรามิกไซง่อนในแต่ละยุคสมัย และเพื่อเสนอแนวทางแก้ไขสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในยุคปัจจุบัน"

รูปปั้นเซรามิกเมืองเก่าไซ่ง่อน – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง - ภาพที่ 2

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์จัดแสดงนิทรรศการพิเศษในหัวข้อ "รูปปั้นเซรามิกไซง่อนโบราณ – ศิลปะและมรดก" ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2568

ไซ่ง่อน – แหล่งกำเนิดเครื่องปั้นดินเผาภาคใต้ของเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ บุย วัน เลียม (สมาคมโบราณคดีเวียดนาม) กล่าวว่า นครโฮจิมินห์เป็นศูนย์กลางที่สำคัญอย่างยิ่งในด้าน เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการค้าระหว่างประเทศ เป็นสถานที่ที่ชนชั้นทางสังคมต่างๆ มาบรรจบกัน และก่อให้เกิดงานหัตถกรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์

ในบรรดาเครื่องปั้นดินเผาเหล่านี้ เครื่องปั้นดินเผาไซง่อนซึ่งมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 18 เจริญรุ่งเรืองตลอดศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 มีส่วนสำคัญในการกำหนดรูปแบบภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมด้านวัตถุของภูมิภาคทางใต้

แหล่งเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงในอดีต เช่น คายไม, คลองโลโกม, ฮุงลอย, บู่เหงียน, ดงฮวา... เคยเป็น "หัวใจ" ของอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาในเมืองไซง่อน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เกียดินห์

รูปปั้นเซรามิกไซง่อนเก่า – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง – ภาพที่ 3

เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา "เคย์ไม" ภาพจากหอจดหมายเหตุ

บริเวณนี้ยังเป็นแหล่งผลิตรูปปั้นทางศาสนา เครื่องปั้นดินเผาสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน และเครื่องประดับตกแต่งทางสถาปัตยกรรม ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในวัด เจดีย์ หอประชุม และบ้านเรือน สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ของผู้อยู่อาศัยริมแม่น้ำได้อย่างชัดเจน

จากผลการตรวจสอบ การขุดค้น และการรวบรวม ทำให้เครื่องปั้นดินเผาโบราณของไซง่อนจำนวนมากได้รับการเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ ซึ่งกลายเป็นแหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับการวิจัยด้านประวัติศาสตร์เมือง ศิลปะ และโบราณคดี

มุมมองใหม่เกี่ยวกับมรดกเครื่องปั้นดินเผาของไซง่อน

ในการสัมมนา มีการนำเสนอผลการสำรวจและงานวิจัยมากมาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวทางสหวิทยาการและหลากหลายแง่มุมในการศึกษาเครื่องปั้นดินเผาโบราณของไซง่อน

VHO - พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ได้เปิดนิทรรศการชื่อ "รูปปั้นเซรามิกไซง่อนโบราณ - ศิลปะและมรดก" เพื่อเชิดชูงานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาและคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนามใต้

ดร. ฟิ ง็อก ตูเยน (คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) ชี้ให้เห็นถึงปัจจัยทางธรรมชาติ เศรษฐกิจ และสังคม ที่เป็นรากฐานของการพัฒนาเครื่องปั้นดินเผา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในบริบทของการขยายตัวของเมืองในยุคแรก ความต้องการเครื่องปั้นดินเผาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งเอื้อต่อการก่อตัวและการเจริญรุ่งเรืองของเครื่องปั้นดินเผาไซง่อน ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการผลิตเครื่องปั้นดินเผาที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ของเวียดนาม

คุณเหงียน เวียด วินห์ (หัวหน้าฝ่ายนิทรรศการ พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์) ได้นำเสนอมุมมองของเขาเกี่ยวกับ "ร่องรอยของวัฒนธรรมเวียดนามใต้ผ่านรูปปั้นเซรามิกไซง่อน" โดยอิงจากโบราณวัตถุที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ผู้เขียนสรุปว่า รูปปั้นเซรามิกไซง่อนแสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างงานฝีมือแบบดั้งเดิมและวิธีการผลิตที่ทันสมัยในยุคนั้น

ทุกรายละเอียดของเคลือบ รูปทรง และลวดลายตกแต่ง ล้วนสะท้อนร่องรอยของวัฒนธรรมเวียดนามใต้ ทั้งศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิมและศิลปะชั้นสูง อย่างไรก็ตาม เขายังเตือนด้วยว่า ภายใต้แรงกดดันจากการขยายตัวของเมือง งานหัตถกรรมเครื่องปั้นดินเผาของไซง่อนเกือบจะหายไปแล้ว ซึ่งอาจเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์หากไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ทันเวลา

รูปปั้นเซรามิกเมืองเก่าไซ่ง่อน – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง - ภาพที่ 5

การค้นพบที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งมาจากการวิจัยของนายเหงียน ฮู ล็อก (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์) เกี่ยวกับเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาบู่เหงียน โดยการวิเคราะห์จารึกบนผลิตภัณฑ์ ผู้เขียนได้สร้างประวัติความเป็นมาของการก่อตั้ง การดำเนินงาน และบทบาทของเตาเผาแห่งนี้ในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาโบราณขึ้นมาใหม่ได้บางส่วน

จารึกเหล่านี้ไม่เพียงแต่บันทึกชื่อเตาเผาและช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความคิดด้านสุนทรียศาสตร์และความรู้ทางสังคมของช่างปั้นดินเผาในเมืองอีกด้วย นี่เป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าที่ช่วยในการกำหนดอายุ รูปแบบ และลักษณะเฉพาะของเครื่องปั้นดินเผาไซง่อน

ในอีกแนวทางหนึ่ง นายเจื่อง วิงห์ ถัง (สมาคมโบราณวัตถุแห่งนครโฮจิมินห์) ได้ทำการวิจัยผลิตภัณฑ์เซรามิกจากเมืองไคไม - ไซง่อน โดยพิจารณาจากจารึกและลวดลาย ตามที่เขาอธิบาย จารึกและภาพที่แกะสลักบนผลิตภัณฑ์ไม่เพียงแต่บันทึกฟังก์ชันการใช้งานและส่งเสริมแบรนด์เท่านั้น แต่ยังสื่อถึงคำอวยพร บทกวี และความหมายทางวัฒนธรรมเวียดนามอันลึกซึ้งอีกด้วย

โบราณวัตถุเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณ ความเชื่อ และความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรืองของประชาชนในเวียดนามใต้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20

ไซง่อนเซรามิกส์ – ความทรงจำในเมืองและแหล่งสร้างสรรค์

ดร. เหงียน ถิ เฮา เลขาธิการสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์ เชื่อว่าคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของเครื่องปั้นดินเผาไซง่อนคือบทบาทในฐานะ "พยาน" ต่อการก่อตัวและการพัฒนาของพื้นที่เมืองไซง่อน-โชลอน-เบ็นเง

รูปปั้นเซรามิกไซง่อนเก่า – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง - ภาพที่ 6

นอกจากรูปปั้นทางศาสนาแล้ว เครื่องเซรามิกโบราณของไซง่อนยังโดดเด่นในด้านผลิตภัณฑ์ตกแต่งทางสถาปัตยกรรมอีกด้วย

ผลิตภัณฑ์เซรามิกของไซง่อนสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของ "เมืองแห่งแม่น้ำและคลอง" อย่างชัดเจน ตั้งแต่ที่ตั้งของเตาเผาตามริมคลองและทางน้ำ วิธีการขนส่งโดยทางเรือ ไปจนถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเซรามิกกลายเป็นวัสดุตกแต่งยอดนิยมในวัด หอประชุม และบ้านเรือนในเมือง

เครื่องปั้นดินเผาแต่ละชิ้น ลวดลายเคลือบแต่ละแบบ ล้วนเป็น "ตะกอน" ทางวัตถุที่เก็บรักษาความทรงจำของเมือง ช่วยให้ระบุประวัติศาสตร์ของการวางผังเมือง สถาปัตยกรรม และชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเมืองไซง่อนในศตวรรษที่ 19 และ 20 ได้

ดร.เฮาเน้นย้ำว่า "การปรากฏอย่างแพร่หลายของเครื่องเซรามิกไซง่อนในพื้นที่ทางสถาปัตยกรรมได้มีส่วนช่วยในการสร้างภาพลักษณ์ของไซง่อน-โชลอนให้เป็นเมืองการค้า บริการ และอุตสาหกรรมที่มีชีวิตชีวา เป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมที่หลากหลาย"

ดร. เหงียน ถิ เฮา กล่าวว่า จากมุมมองของโบราณคดีเมือง เครื่องปั้นดินเผาไซง่อนสามารถถือได้ว่าเป็น "ตะกอน" ทางวัตถุของภูมิทัศน์เมืองไซง่อน เครื่องปั้นดินเผาไซง่อนเป็นผลผลิตทั่วไปของภูมิปัญญาพื้นเมือง ซึ่งเป็นผลมาจากการแลกเปลี่ยนทางเทคนิคและวัฒนธรรมระหว่างชาวเวียดนามและชาวจีน ไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางโบราณคดีเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็น "ภาษาภาพ" ที่มีส่วนช่วยในการสร้างเอกลักษณ์ของไซง่อนอีกด้วย

ผู้เชี่ยวชาญต่างเห็นพ้องกันว่า เครื่องเซรามิกไซง่อนไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะเท่านั้น แต่ยังมีศักยภาพทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมหาศาล หากได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้อง

ประการแรก สถานที่แห่งนี้เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่สามารถเชื่อมโยงกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เชิงวัฒนธรรมได้ เช่น การจัด "ทัวร์เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเตาเผาเครื่องปั้นดินเผา" การเยี่ยมชมเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาในเขตโชลอน การจัดเวิร์คช็อปทำเครื่องปั้นดินเผา หรือการจัดนิทรรศการตามหัวข้อเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผาจากเกาะคายไม บูเหงียน และดงฮวา เป็นต้น

รูปปั้นเซรามิกไซง่อนเก่า – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง - ภาพที่ 7

รูปปั้นท่านหญิงเหงียนและท่านชายนัท (เครื่องเคลือบเซรามิกหลากสี สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20)

รูปปั้นเซรามิกไซง่อนเก่า – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง - ภาพที่ 8

นอกจากนี้ ลวดลายและรูปแบบของเครื่องเซรามิกไซง่อนยังสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานออกแบบแฟชั่น ศิลปะประยุกต์ และการออกแบบตกแต่งภายใน ซึ่งก่อให้เกิดแบรนด์ "มรดกไซง่อน" ในอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ได้อีกด้วย

จากมุมมองของชุมชน การฟื้นฟูเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมในพื้นที่ใกล้เคียง เช่น ไลเถียว ทูเดือก หรือบิ่ญจั๊ญ สามารถสร้างงาน พัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน และสร้างห่วงโซ่คุณค่าตั้งแต่การวิจัย การผลิต การจัดแสดง และการค้า ในกรณีเช่นนั้น เครื่องปั้นดินเผาไซง่อนจะไม่ใช่เพียงแค่สิ่งประดิษฐ์ในพิพิธภัณฑ์ แต่จะกลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา เชื่อมโยงกับวิถีชีวิตและความภาคภูมิใจของคนในท้องถิ่น

“เครื่องเซรามิกไซง่อน ในฐานะ ‘แบรนด์มรดก’ มีส่วนช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ ภายใต้ยุทธศาสตร์การสร้าง ‘เมืองมรดกสร้างสรรค์’ นี่คือสินทรัพย์ทางเศรษฐกิจที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งช่วยเพิ่มความน่าดึงดูดใจของการลงทุนในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม” เลขาธิการสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์นครโฮจิมินห์กล่าว

ดร. เหงียน ถิ เฮา กล่าวเสริมว่า แม้ว่าเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาโบราณจะหายไปในระหว่างกระบวนการพัฒนาเมือง แต่ร่องรอยของเตาเผาเหล่านั้นยังคงปรากฏให้เห็นในโบราณวัตถุทางศาสนา หอประชุม วัด และเจดีย์หลายแห่งในพื้นที่โชลอนและบริเวณโดยรอบ ภาพสลัก รูปปั้น ชาม และแจกันเซรามิกยังคงบอกเล่าเรื่องราวของเมืองที่เคยเจริญรุ่งเรือง สร้างสรรค์ และมีมนุษยธรรม

รูปปั้นเซรามิกเมืองเก่าไซ่ง่อน – มรดกทางวัฒนธรรมใจกลางเมือง - ภาพที่ 9