คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ - VNU 2025

คะแนนสอบเข้า ม.ภาษาต่างประเทศ - VNU 2568 - 2569 : อัพเดทล่าสุด ผู้สมัครสามารถดูคะแนนสอบเข้าปีก่อนๆ เพื่อเลือกคะแนนที่ตรงตามความต้องการได้

คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ - VNU 2025 - 2026

(การปรับปรุงคะแนนเกณฑ์มาตรฐานตามวิธีคำนวณคะแนนสอบเข้ามัธยมศึกษาตอนปลาย ปีการศึกษา 2568 - 2569)

ผู้สมัครสามารถดูคะแนนมาตรฐานของมหาวิทยาลัยภาษาและการศึกษานานาชาติ (VNU) ในปี 2024 และ 2023 เพื่อดูภาพรวมของระดับการแข่งขันและโอกาสในการเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยที่ต้องการ ซึ่งช่วยให้ผู้สมัครมีแผนการลงทะเบียนเรียนที่เหมาะสม และเพิ่มโอกาสในการเข้าศึกษาต่อในปี 2025

คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ - VNU 2024 - 2025

คะแนนมาตรฐานตามวิธีคิดคะแนนสอบมัธยมศึกษาตอนปลาย ปีการศึกษา 2567

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ	D01; D78; D90; D14	38.45
2	7140234	การสอนภาษาจีน	D01; D78; D90; D04	37.85
3	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน	D01; D78; D90; D05	36.94
4	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น	D01; D78; D90; D06	37.21
5	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี	D01; D78; D90; DD2	37.31
6	7220201	ภาษาอังกฤษ	D01; D78; D90; D14	36.99
7	7220202	รัสเซีย	D01; D78; D90; D02	34.24
8	7220203	ภาษาฝรั่งเศส	D01; D78; D90; D03	34.53
9	7220204	ภาษาจีน	D01; D78; D90; D04	37
10	7220205	ภาษาเยอรมัน	D01; D78; D90; D05	35.82
11	7220209	ภาษาญี่ปุ่น	D01; D78; D90; D06	35.4
12	7220210	ภาษาเกาหลี	D01; D78; D90; DD2	36.38
13	7220211	ภาษาอาหรับ	D01; D78; D90; D14	33.42
14	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ	D01; D78; D90; D14	36.5
15	7903124	เศรษฐศาสตร์ - การเงิน	D01; A01; D78; D14	26.75

คะแนนมาตรฐานตามวิธีคะแนนจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งชาติฮานอย ปี 2567

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		120	เอ็นวี1
2	7140234	การสอนภาษาจีน		120	เอ็นวี1
3	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		120	เอ็นวี1
4	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		120	เอ็นวี1
5	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		120	เอ็นวี1
6	7220201	ภาษาอังกฤษ		112.5	NV1, NV2
7	7220202	รัสเซีย		90	NV1, NV2
8	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		90	NV1, NV2
9	7220204	ภาษาจีน		105	NV1, NV2
10	7220205	ภาษาเยอรมัน		90	NV1, NV2
11	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		90	NV1, NV2
12	7220210	ภาษาเกาหลี		90	NV1, NV2
13	7220211	ภาษาอาหรับ		90	NV1, NV2
14	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		90	NV1, NV2

คะแนนมาตรฐานตามวิธีการให้คะแนนของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนครโฮจิมินห์ ปี 2567

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		960	เอ็นวี1
2	7140234	การสอนภาษาจีน		960	เอ็นวี1
3	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		960	เอ็นวี1
4	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		960	เอ็นวี1
5	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		960	เอ็นวี1
6	7220201	ภาษาอังกฤษ		900	NV1, NV2
7	7220202	รัสเซีย		750	NV1, NV2
8	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		750	NV1, NV2
9	7220204	ภาษาจีน		900	NV1, NV2
10	7220205	ภาษาเยอรมัน		750	NV1, NV2
11	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		750	NV1, NV2
12	7220210	ภาษาเกาหลี		750	NV1, NV2
13	7220211	ภาษาอาหรับ		750	NV1, NV2
14	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		750	NV1, NV2

คะแนนมาตรฐานตามวิธีคะแนนรวมเข้าศึกษา ปีการศึกษา 2567

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		10	NV1, ผลสอบ IELTS + จบมัธยมปลาย, GPA 3 ปี ≥ 9.0
2	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		9.4	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
3	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		10	NV1, IELTS + ใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลาย, GPA ของการเรียน 3 ปี 3 วิชาในกลุ่มการรับเข้าเรียน ≥ 9.0
4	7140234	การสอนภาษาจีน		10	NV1, IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
5	7140234	การสอนภาษาจีน		9.5	ผลสอบ NV1, HSK + มัธยมปลาย
6	7140234	การสอนภาษาจีน		9.5	NV1, HSK + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
7	7140234	การสอนภาษาจีน		10	NV1, IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
8	7140234	การสอนภาษาจีน		9.2	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
9	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		9.5	NV1, IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
10	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		9.5	NV1, DSD + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
11	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		9.1	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
12	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		9.5	ผลสอบ NV1, DSD + ม.ปลาย
13	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		9.5	NV1, IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
14	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		9.5	NV1, IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
15	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		8.6	NV1, JLPT + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
16	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		8.6	ผลสอบ NV1, JLPT + ม.ปลาย
17	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		9.5	NV1, IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
18	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		9	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
19	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		9	NV1, TOPIK + ใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
20	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		9.1	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
21	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		9.5	NV1, IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
22	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		9.5	NV1, IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
23	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		9	ผลสอบ NV1, TOPIK + มัธยมปลาย
24	7220201	ภาษาอังกฤษ		9.3	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
25	7220201	ภาษาอังกฤษ		9.3	NV1, 2; IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
26	7220201	ภาษาอังกฤษ		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
27	7220202	รัสเซีย		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
28	7220202	รัสเซีย		8.5	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
29	7220202	รัสเซีย		8.5	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
30	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.5	ผลสอบ NV1, 2 DELF + จบมัธยมปลาย
31	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.5	NV1, 2 DELF + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
32	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.5	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
33	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.5	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
34	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
35	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.7	NV1, 2 VSTEP + ผลสอบปลายภาค
36	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		8.7	NV1, 2 VSTEP + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
37	7220204	ภาษาจีน		9.3	NV1, 2 VSTEP + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
38	7220204	ภาษาจีน		8.6	ผลสอบ NV1, 2 HSK + จบมัธยมปลาย
39	7220204	ภาษาจีน		8.6	NV1, 2 HSK + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
40	7220204	ภาษาจีน		9	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
41	7220204	ภาษาจีน		9	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
42	7220204	ภาษาจีน		9.3	NV1, 2 VSTEP + ผลสอบปลายภาค
43	7220204	ภาษาจีน		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
44	7220205	ภาษาเยอรมัน		9.5	ผลสอบ NV1, 2 DSD + จบมัธยมปลาย
45	7220205	ภาษาเยอรมัน		9.5	NV1, 2 DSD + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
46	7220205	ภาษาเยอรมัน		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมปลาย
47	7220205	ภาษาเยอรมัน		8.5	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
48	7220205	ภาษาเยอรมัน		8.5	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
49	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		8.5	NV1, 2 JLPT + ใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
50	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		8.5	NV1, 2 ผลสอบ JLPT + จบมัธยมปลาย
51	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		8.5	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
52	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		8.5	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
53	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมปลาย
54	7220210	ภาษาเกาหลี		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมปลาย
55	7220210	ภาษาเกาหลี		8.6	NV1, 2 TOPIK + ใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
56	7220210	ภาษาเกาหลี		8.6	ผลสอบ NV1, 2 TOPIK + จบมัธยมปลาย
57	7220210	ภาษาเกาหลี		8.5	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
58	7220210	ภาษาเกาหลี		8.5	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
59	7220210	ภาษาเกาหลี		9.5	NV1, 2 VSTEP + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
60	7220210	ภาษาเกาหลี		9.5	NV1, 2 VSTEP + ผลสอบปลายภาค
61	7220211	ภาษาอาหรับ		8.5	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
62	7220211	ภาษาอาหรับ		8.5	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
63	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		9.3	NV1, 2 IELTS + ใบรับรองผลการเรียนระดับมัธยมปลาย
64	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		9.3	NV1, 2 IELTS + ผลสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลาย
65	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		8.5	สำเนาผลการเรียนและการสัมภาษณ์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย

คะแนนมาตรฐานตามวิธีรับรองมาตรฐานสากล ปี 2567

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		1408	ซีซีคิวที เอสเอที เอ็นวี1
2	7140234	การสอนภาษาจีน		1376	ซีซีคิวที เอสเอที เอ็นวี1
3	7140235	การสอนภาษาเยอรมัน		1408	ซีซีคิวที เอสเอที เอ็นวี1
4	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		1376	ซีซีคิวที เอสเอที เอ็นวี1
5	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		1408	ซีซีคิวที เอสเอที เอ็นวี1
6	7220201	ภาษาอังกฤษ		1376	CCQT SAT; NV1,2
7	7220202	รัสเซีย		1100	CCQT SAT; NV1,2
8	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		1100	CCQT SAT; NV1,2
9	7220204	ภาษาจีน		1280	CCQT SAT; NV1,2
10	7220205	ภาษาเยอรมัน		1100	CCQT SAT; NV1,2
11	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		1280	CCQT SAT; NV1,2
12	7220210	ภาษาเกาหลี		1280	CCQT SAT; NV1,2
13	7220211	ภาษาอาหรับ		1100	CCQT SAT; NV1,2
14	7220212	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		1376	CCQT SAT; NV1,2

คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ - VNU 2023 - 2024

คะแนนมาตรฐานตามวิธีคิดคะแนนสอบมัธยมศึกษาตอนปลาย ปีการศึกษา 2566

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ	D01;D78;D90	37.21
2	7140234	การสอนภาษาจีน	D01;D04;D78;D90	35.9
3	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น	D01;D06;D78;D90	35.61
4	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี	D01;DD2;D78;D90	36.23
5	7220201	ภาษาอังกฤษ	D01;D78;D90	35.55
6	7220202	รัสเซีย	D01;D02;D78;D90	33.3
7	7220203	ภาษาฝรั่งเศส	D01;D03;D78;D90	34.12
8	7220204	ภาษาจีน	D01;D04;D78;D90	35.55
9	7220205	ภาษาเยอรมัน	D01;D05;D78;D90	34.35
10	7220209	ภาษาญี่ปุ่น	D01;D06;D78;D90	34.65
11	7220210	ภาษาเกาหลี	D01;DD2;D78;D90	35.4
12	7220211	ภาษาอาหรับ	D01;D78;D90	33.04
13	7220212ไตรมาส	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ	D01;D78;D90	34.49
14	7903124	เศรษฐศาสตร์ - การเงิน (CTđT LTQT)	D01;A01;D78;D90	26.68

คะแนนมาตรฐานตามวิธีคะแนนจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งชาติฮานอย ปี 2566

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		120	เอ็นวี1
2	7140234	การสอนภาษาจีน		120	เอ็นวี1
3	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		120	เอ็นวี1
4	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		120	เอ็นวี1
5	7220201	ภาษาอังกฤษ		110	เอ็นวี1
6	7220202	รัสเซีย		90	NV1, NV2, NV3
7	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		95	NV1, NV2, NV3
8	7220204	ภาษาจีน		105	เอ็นวี1
9	7220205	ภาษาเยอรมัน		95	NV1, NV2, NV3
10	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		100	เอ็นวี1
11	7220210	ภาษาเกาหลี		105	เอ็นวี1
12	7220211	ภาษาอาหรับ		90	NV1, NV2, NV3
13	7220212	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		105	เอ็นวี1

คะแนนมาตรฐานตามวิธีการให้คะแนนของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนครโฮจิมินห์ ปี 2566

สทท.	รหัสอุตสาหกรรม	ชื่ออุตสาหกรรม	กลุ่มวิชา	เกณฑ์มาตรฐาน	บันทึก
1	7140231	การสอนภาษาอังกฤษ		960	เอ็นวี1
2	7140234	การสอนภาษาจีน		960	เอ็นวี1
3	7140236	การศึกษาภาษาญี่ปุ่น		960	เอ็นวี1
4	7140237	การศึกษาภาษาเกาหลี		960	เอ็นวี1
5	7220201	ภาษาอังกฤษ		960	เอ็นวี1
6	7220202	รัสเซีย		960	NV1, NV2, NV3
7	7220203	ภาษาฝรั่งเศส		960	NV1, NV2, NV3
8	7220204	ภาษาจีน		960	เอ็นวี1
9	7220205	ภาษาเยอรมัน		960	NV1, NV2, NV3
10	7220209	ภาษาญี่ปุ่น		960	เอ็นวี1
11	7220210	ภาษาเกาหลี		960	เอ็นวี1
12	7220211	ภาษาอาหรับ		960	NV1, NV2, NV3
13	7220212	วัฒนธรรมและการสื่อสารข้ามชาติ		960	เอ็นวี1

วิธีคำนวณคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัย คำนวณคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัย 2568 - 2569 ล่าสุด

คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยปี 2025 ขึ้นอยู่กับวิธีการรับสมัครของแต่ละโรงเรียน ด้านล่างนี้เป็นวิธีการคำนวณทั่วไป กระชับ และเข้าใจง่าย:

1. อ้างอิงจากคะแนนสอบระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งชาติ

อุตสาหกรรมโดยไม่มีค่าสัมประสิทธิ์: คะแนนรวม 3 วิชา + คะแนนความสำคัญ (ถ้ามี)

ตัวอย่าง: ชุดค่าผสม A00 (คณิตศาสตร์ 7, ฟิสิกส์ 7.5, เคมี 8) = 7 + 7.5 + 8 = 22.5

สาขาวิชาที่มีรายวิชาที่มีค่าสัมประสิทธิ์ : สาขาวิชามีสัมประสิทธิ์ 2.

สูตร : (คะแนนวิชาหลัก × 2) + คะแนนวิชาที่ 2 + คะแนนวิชาที่ 3 + คะแนนลำดับความสำคัญ

2. อ้างอิงจากใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลาย

คำนวณคะแนนเฉลี่ยของ 3 วิชาในชุดการรับเข้าศึกษา

ตัวอย่าง: ชุดค่าผสม D01 (คณิตศาสตร์ 8, วรรณคดี 7.5, ภาษาอังกฤษ 7) = (8 + 7.5 + 7) ÷ 3 = 7.5

3. ปัจจัยเพิ่มเติม

คะแนนความสำคัญ : เพิ่มคะแนนได้สูงสุด 2 คะแนน ตามพื้นที่หรือหัวข้อความสำคัญ

บางโรงเรียนเพิ่มคะแนนรวมเป็นสองเท่าของ 3 วิชา: (รวม 3 วิชา) × 2 + คะแนนลำดับความสำคัญ

อุตสาหกรรมเฉพาะ (ศิลปะ กีฬา ) อาจใช้เกณฑ์ของตนเอง

ตัวอย่าง:

ผู้สมัครสอบ A00 (คณิตศาสตร์ 8, ฟิสิกส์ 7.5, เคมี 8.5), ภาค KV2 (+0.5 คะแนน):

คะแนนการรับเข้าเรียน = 8 + 7.5 + 8.5 + 0.5 = 24.5.

หมายเหตุ: ตรวจสอบสูตรที่แน่นอนบนเว็บไซต์ของโรงเรียน เนื่องจากกฎระเบียบอาจแตกต่างกันไป

ที่มา: https://baodanang.vn/diem-chuan-truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dhqghn-2025-3297175.html