คำกล่าวของเลขาธิการใหญ่โตลัมในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ

เช้าวันที่ 30 เมษายน เลขาธิการใหญ่โต ลัม ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ขบวนพาเหรด และการเดินขบวน เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี วันปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) หนังสือพิมพ์ลาวดงขอนำเสนอคำกล่าวของเลขาธิการใหญ่โต ลัม อย่างสุภาพ

เลขาธิการใหญ่ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ภาพ: LDO

ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนามที่รัก

เรียน ท่านผู้อาวุโสแห่งการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษกองทัพประชาชน วีรบุรุษแรงงาน นายพล เจ้าหน้าที่ ทหารผ่านศึก ครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อประเทศชาติ

เรียนแขกต่างชาติทุกท่าน

เรียนผู้แทน สหาย เพื่อนร่วมชาติ ทหารทั่วประเทศ และชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ

วันนี้ ในบรรยากาศวีรกรรมอันเป็นประวัติศาสตร์ 30 เมษายน ณ เมืองวีรกรรมที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก คณะกรรมการบริหารกลาง ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้จัดงานครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติอย่างยิ่งใหญ่ด้วยความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจ ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศชาติ เป็นการสิ้นสุดอย่างรุ่งโรจน์ของการต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติอย่างมั่นคงมาเป็นเวลา 30 ปี ยุติการปกครองโดยลัทธิอาณานิคมเก่าและใหม่ที่ยาวนานกว่าศตวรรษ นำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราชของชาติและสังคมนิยม

ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ข้าพเจ้าขอต้อนรับอย่างอบอุ่นและขอส่งคำทักทายอันเคารพนับถือ ความนับถือ และความปรารถนาดีมายังผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน และวีรบุรุษแห่งแรงงาน นายพล เจ้าหน้าที่ ทหารผ่านศึก กองกำลังอาสาสมัคร กองโจร อาสาสมัครเยาวชน คนงานแนวหน้า ครอบครัวผู้ทำคุณประโยชน์ให้แก่ประเทศชาติ แขกผู้มีเกียรติต่างชาติ เพื่อนร่วมชาติและสหายทั่วประเทศ ชาวเวียดนามโพ้นทะเล ตลอดจนคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนนครโฮจิมินห์

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอรำลึกถึงและแสดงความกตัญญูอย่างหาที่สุดมิได้ต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักยิ่งของเรา ผู้นำอัจฉริยะของพรรคและประชาชนของเรา ครูผู้ยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติเวียดนาม วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของโลก ทหารผู้กล้าหาญของขบวนการคอมมิวนิสต์และกรรมกรสากล ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า ที่จะปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศชาติเป็นหนึ่ง ด้วยความเชื่อมั่นว่า "ไม่ว่าจะยากลำบากหรือลำบากเพียงใด ประชาชนของเราจะต้องได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน ปิตุภูมิของเราจะรวมกันเป็นหนึ่งอย่างแน่นอน ประชาชนทั้งฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้จะรวมกันเป็นหนึ่งภายใต้หลังคาเดียวกันอย่างแน่นอน"

พวกเราจะจดจำและรู้สึกขอบคุณตลอดไปสำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ของผู้นำการปฏิวัติ วีรชนผู้พลีชีพ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน บุคลากรรุ่นแล้วรุ่นเล่า นายพล เจ้าหน้าที่ ทหาร กองกำลังทหาร กองโจร อาสาสมัครเยาวชน คนงานแนวหน้า ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ครอบครัวของวีรชน ครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติ ทหารผ่านศึก และกองทัพประชาชนทั้งหมด และประชาชนทั่วประเทศ ตลอดจนชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่อุทิศตนและเสียสละชีวิตเพื่อการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์และรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง

พวกเราขอขอบคุณพี่น้อง สหาย และมิตรต่างประเทศ กองกำลังก้าวหน้า และผู้ที่รักสันติภาพทั่วโลกอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ มีค่า จงรักภักดี และมั่นคงต่อประชาชนชาวเวียดนามในการปลดปล่อยและรวมชาติ

เรียน สหายร่วมชาติและผู้แทนที่รัก

ทันทีหลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามก็ได้ถือกำเนิดขึ้น ประเทศของเราต้องเผชิญกับสงครามต่อต้านสองครั้ง ซึ่งเป็นการต่อสู้ระยะยาวเพื่อปกป้องเอกราชและเอกภาพของประเทศ สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสสิ้นสุดลง เช่นเดียวกับหลายประเทศทั่วโลก ชาวเวียดนามปรารถนาชีวิตที่สงบสุข เป็นอิสระ และเสรี อย่างไรก็ตาม จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้เข้ามาแทนที่อาณานิคมฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วในการแทรกแซงเวียดนาม วางแผนแบ่งแยกประเทศ เปลี่ยนภาคใต้ของประเทศให้กลายเป็นอาณานิคมรูปแบบใหม่ เป็นฐานที่มั่นสำหรับป้องกันลัทธิคอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และกองกำลังก้าวหน้าอื่นๆ ทั่วโลก

ในช่วงสงครามรุกรานเวียดนาม จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้ระดมทหารจำนวนมากพร้อมอาวุธที่ทันสมัยที่สุดและล้ำยุคที่สุด วางกลยุทธ์สงครามอันตรายมากมาย ดำเนินการสงครามทำลายล้างอันโหดร้ายสองครั้งต่อภาคเหนือ ส่งผลให้ประชาชนในทั้งสองภาคของประเทศได้รับความเจ็บปวดและสูญเสียอย่างมาก และผลที่ตามมาจากสงครามยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้

ท่ามกลางความยากลำบาก ความท้าทาย ความยากลำบาก และความดุเดือดนับไม่ถ้วน เราได้สืบทอดและส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์ของบรรพบุรุษในการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ รวบรวมบทเรียนอันทรงคุณค่าจากสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสในระยะยาว ด้วยความกล้าหาญและสติปัญญาอันเฉียบแหลม ส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนและกลุ่มสามัคคีแห่งชาติอันยิ่งใหญ่ และใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรประเทศ กองกำลังก้าวหน้า และประชาชนผู้รักสันติทั่วโลกอย่างเต็มที่ พรรคของเราและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้นำกองทัพและประชาชนของเราปฏิบัติภารกิจเชิงยุทธศาสตร์สองภารกิจพร้อมกัน ได้แก่ การปฏิวัติสังคมนิยมในภาคเหนือ และการปฏิวัติประชาธิปไตยแห่งชาติของประชาชนในภาคใต้ โดยสามารถต้านทานผู้รุกรานได้อย่างเด็ดขาด

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะปกป้องเอกราชและเอกภาพของประเทศ ด้วยจิตวิญญาณแห่ง “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ” ทั่วประเทศ “จากมุคนัมกวานถึงมุยกาเมา” ประชาชนทั้งประเทศร่วมมือร่วมใจกันขับไล่ผู้รุกราน และทุกหนทุกแห่งต่างยกย่องความกล้าหาญ การเสียสละ และวีรกรรมอันรุ่งโรจน์ของกองทัพและประชาชนของเรา ด้วยความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ “ที่จะปลดปล่อยภาคใต้ เรามุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้า” กองทัพและประชาชนของเราได้รับชัยชนะอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เอาชนะทุกฝ่าย และก้าวสู่ชัยชนะอย่างสมบูรณ์ โดยจุดสุดยอดคือการรบครั้งประวัติศาสตร์ของโฮจิมินห์ ที่จะนำพาประเทศชาติกลับมารวมกันอีกครั้ง

หลายปีจะผ่านไป แต่ชัยชนะของประชาชนของเราในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติจะได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติตลอดไปในฐานะสัญลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของวีรกรรมปฏิวัติ ชัยชนะแห่งความยุติธรรม ชัยชนะแห่งความกล้าหาญ จิตวิญญาณ และสติปัญญาของชาวเวียดนาม ชัยชนะแห่งความรักชาติอันแรงกล้า ความปรารถนาเพื่อเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติ พร้อมด้วยความจริงที่ว่า "เวียดนามเป็นหนึ่ง ประชาชนชาวเวียดนามเป็นหนึ่ง" เป็นเหตุการณ์สำคัญที่ยืนยันว่าพรรคการเมือง ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมดได้บรรลุความปรารถนาและคำสั่งสอนอันจริงจังที่สุดของลุงโฮ ทำให้การปลดปล่อยภาคใต้สำเร็จลุล่วง รวมประเทศเป็นหนึ่ง และนำภาคเหนือและภาคใต้มารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติมีต้นกำเนิดมาจากความเป็นผู้นำที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ของพรรค จากแนวสงครามของประชาชนที่ดำเนินการด้วยความแข็งแกร่งของความสามัคคีระดับชาติและความสามัคคีระหว่างประเทศ จากการผสมผสานของการต่อสู้ทางทหาร การต่อสู้ทางการเมือง การต่อสู้ทางการทูต และศิลปะการเลือกเวลาที่เหมาะสม การรวมกำลังกำลังเพื่อดำเนินการโจมตีและลุกฮือโดยทั่วไป จากความแข็งแกร่งของแนวหลังทางเหนือที่ยิ่งใหญ่ในการต่อสู้แนวรบทางใต้ที่ยิ่งใหญ่ด้วยจิตวิญญาณ ไม่สูญเสียข้าวแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารแม้แต่คนเดียว ตัดผ่าน Truong Son เพื่อช่วยประเทศชาติ จากการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ ชอบธรรม จริงใจ และมีประสิทธิผลจากสหภาพโซเวียต จีน และประเทศสังคมนิยมพี่น้อง ความสามัคคีพิเศษระหว่างเวียดนาม ลาว กัมพูชา ประชาชนและกองกำลังรักสันติที่ก้าวหน้าในโลก รวมถึงประชาชนที่ก้าวหน้าของสหรัฐฯ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 ได้ส่งเสริมการเคลื่อนไหวปลดปล่อยชาติของประชาชนทั่วโลกอย่างเข้มแข็งเพื่อสันติภาพ เอกราชของชาติ ประชาธิปไตย และความก้าวหน้าทางสังคม และยังเปิดทางให้เกิดการล่มสลายของลัทธิอาณานิคมใหม่ทั่วโลก และสร้างจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติในศตวรรษที่ 20

นอกจากความสำคัญอันเป็นยุคสมัยแล้ว ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ยังได้ทิ้งบทเรียนอันทรงคุณค่าทั้งทางทฤษฎีและการปฏิบัติไว้เบื้องหลัง เพื่ออุดมการณ์การปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติของเรา ดังต่อไปนี้:

(1) บทเรียนเรื่องการส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนและความสามัคคีของชาติ โดยผสมผสานความเข้มแข็งของชาติเข้ากับความเข้มแข็งของยุคสมัยอย่างชาญฉลาด

(2) บทเรียนเกี่ยวกับการส่งเสริมความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ การเคารพตนเอง จิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง ความกล้าหาญ ความยืดหยุ่น ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และได้รับชัยชนะของพรรค ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมด

(3) บทเรียนการชูธงเอกราชและสังคมนิยมให้สูง การกำหนดเส้นทางที่ถูกต้องเหมาะสมกับเงื่อนไขและลักษณะของการปฏิวัติเวียดนาม

(4) บทเรียนเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้และพัฒนาวิธีการต่อสู้ปฏิวัติอย่างสร้างสรรค์ และวิธีการทำสงครามแบบรวมคน เต็มรูปแบบ การใช้ทฤษฎีสงครามและศิลปะการทหารที่มีเอกลักษณ์และสร้างสรรค์ “การใช้คนส่วนน้อยเพื่อต่อสู้กับคนส่วนมาก” “การใช้ความเมตตากรุณาเพื่อทดแทนความรุนแรง”

(5) บทเรียนเกี่ยวกับการคว้าโอกาสและโจมตีอย่างรวดเร็ว กล้าหาญ เชิงรุก อ่อนไหว ยืดหยุ่น สร้างสรรค์ และเด็ดเดี่ยวในการดำเนินการรุกและการลุกฮือทั่วไปฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 เพื่อให้บรรลุชัยชนะโดยสมบูรณ์

(6) บทเรียนเรื่องความเมตตา ความสามัคคีของชาติ การละทิ้งอดีต และการมองไปสู่อนาคตหลังจากชัยชนะ

(7) แต่บทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และในเวลาเดียวกันก็เป็นปัจจัยสำคัญที่ตัดสินชัยชนะของชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 ก็คือการรักษาความเป็นผู้นำอย่างเด็ดขาดของพรรค การสร้างพรรคที่แข็งแกร่งในทุกด้าน การเสริมสร้างความสามารถในการเป็นผู้นำและความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของพรรคตลอดกระบวนการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และการปกป้องความสำเร็จของลัทธิสังคมนิยม

เรียน สหายร่วมชาติและผู้แทนที่รัก

การส่งเสริมบทเรียนอันล้ำค่าจากชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ ภายใต้การนำของพรรค ประชาชนและกองทัพของเราทั้งหมดได้ร่วมมือกันฟื้นฟู สร้างขึ้นใหม่ พัฒนา และพัฒนาประเทศชาติตามเจตนารมณ์ของลุงโฮ: "ความปรารถนาสุดท้ายของข้าพเจ้าคือให้พรรคและประชาชนของเราสามัคคีกันเพื่อมุ่งมั่นสร้างเวียดนามที่สันติ เป็นหนึ่งเดียว เป็นอิสระ เป็นประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรือง และมีส่วนสนับสนุนอันคู่ควรต่อการปฏิวัติของโลก"

ภายหลังการรวมชาติเป็นเวลา 50 ปี และดำเนินกระบวนการปรับปรุงประเทศมาเกือบ 40 ปี ประเทศของเราได้เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ และสร้างรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศระดับนานาชาติดังเช่นในปัจจุบัน

จากประเทศยากจนล้าหลังที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงคราม ถูกปิดล้อม และโดดเดี่ยว ปัจจุบันเวียดนามได้กลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลางค่อนข้างสูง มีการเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์ รับผิดชอบในระดับนานาชาติที่สำคัญมากมาย และมีบทบาทเชิงรุกและแข็งขันในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมพหุภาคีที่สำคัญหลายแห่ง

เอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนยังคงดำรงอยู่ ผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์ได้รับการรับประกัน ขนาดเศรษฐกิจในปี พ.ศ. 2567 จะอยู่ในอันดับที่ 32 ของโลก และอยู่ใน 20 อันดับแรกของเศรษฐกิจโลกในด้านการค้าและการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ

ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อัตราความยากจนลดลงอย่างรวดเร็ว ปัจจุบันเหลือเพียง 1.93% (ตามมาตรฐานหลายมิติ) เมื่อเทียบกับกว่า 60% ในปีพ.ศ. 2529 ศักยภาพด้านเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม สังคม วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่อง

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้ขยายตัว ฐานะและศักดิ์ศรีของประเทศได้รับการยกระดับอย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศที่เป็นสมาชิกของสหประชาชาติ ได้สร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือ หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับมหาอำนาจทั่วโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา และปี พ.ศ. 2568 ยังเป็นวาระครบรอบ 30 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาอีกด้วย

เรียน สหายร่วมชาติและผู้แทนที่รัก

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่ด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เราได้สร้างมา เรากำลังยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ เพื่อช่วยให้ประเทศก้าวขึ้น ก้าวกระโดด และ “เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก” เพื่อให้บรรลุปณิธานในการสร้างเวียดนาม “เมื่อสิบกว่าวันก่อน” เราจำเป็นต้องปลดปล่อยพลังการผลิตทั้งหมด ปลดปล่อยทรัพยากรทั้งหมด และส่งเสริมศักยภาพและจุดแข็งทั้งหมดของประเทศ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างเข้มแข็ง

ภายในปี 2568 มุ่งมั่นเติบโตทางเศรษฐกิจ 8% หรือมากกว่านั้น และเติบโตสองหลักในช่วงปี 2569-2573 มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ให้สำเร็จ ภายในปี 2573 เวียดนามจะกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมทันสมัยและรายได้เฉลี่ยสูง และภายในปี 2588 จะกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงตามแนวทางสังคมนิยม

มุ่งเน้นการแก้ไขปัญหาคอขวดและปัญหาคอขวดในสถาบันพัฒนาอย่างรอบด้าน การปรับพื้นที่เศรษฐกิจ การขยายพื้นที่การพัฒนา การส่งเสริมการกระจายอำนาจ การมอบหมาย การจัดสรร และการผสมผสานทรัพยากรทางเศรษฐกิจ การสร้างรูปแบบการเติบโตใหม่โดยใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแรงผลักดันหลัก เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในด้านผลิตภาพ คุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจ โดยกำหนดให้เศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจชาติ มุ่งมั่นพัฒนาแนวคิดและวิธีการอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างผลิตภาพ พลังการผลิต และคุณภาพใหม่ๆ

ด้วยความภาคภูมิใจในประเพณีอันรุ่งโรจน์ทางประวัติศาสตร์ของชาติ ด้วยความกตัญญูอย่างหาที่สุดมิได้ต่อคุณูปการและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของเหล่าทหารและเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ เราจึงตระหนักมากขึ้นถึงความรับผิดชอบของเราในการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของท่านลุงโฮก่อนที่ท่านจะจากไปว่า "พรรคต้องมีแผนงานที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรม เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างต่อเนื่อง" การดูแลเอาใจใส่ประชาชน การตอบสนองความต้องการทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนให้ดีขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกล พื้นที่ชายแดน เกาะ ฐานที่มั่นของการปฏิวัติ และพื้นที่ที่เคยเป็นแหล่งต่อต้าน ถือเป็นเป้าหมายของพรรคมาโดยตลอด

เราต้องมุ่งเน้นการดำเนินนโยบายความยุติธรรมทางสังคม ความก้าวหน้าทางสังคม หลักประกันสังคม สวัสดิการสังคม และนโยบายสำหรับผู้คนที่มีคุณธรรมให้ดี ดำเนินนโยบายยกเว้นค่าเล่าเรียนสำหรับการศึกษาทั่วไปทุกระดับ มุ่งมั่นที่จะดำเนินโครงการกำจัดบ้านชั่วคราวและบ้านทรุดโทรมทั่วประเทศ ส่งเสริมการก่อสร้างบ้านพักสังคมสำหรับผู้มีรายได้น้อย มุ่งเน้นการพัฒนาการดูแลสุขภาพและการดูแลสุขภาพของประชาชน มุ่งสู่การยกเว้นค่าธรรมเนียมโรงพยาบาลสำหรับประชาชน เพื่อให้ชาวเวียดนามทุกคนมีชีวิตที่มั่นคง ปลอดภัย เสรี มั่งคั่ง และมีความสุขอย่างแท้จริง

ด้วยสำนึกอย่างลึกซึ้งถึงพลังอันยิ่งใหญ่อันหาที่เปรียบมิได้ของประชาชน และความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของประชาชาติเวียดนามทั้งมวล เราจึงเข้าใจอย่างถ่องแท้และยึดมั่นในอุดมการณ์ที่ว่า “ประชาชนคือรากฐาน” ประชาชนคือศูนย์กลาง ผู้นำ และเป้าหมายของการสร้างสรรค์ พัฒนาประเทศชาติ และปกป้องปิตุภูมิ ยึดมั่นในนโยบายความสามัคคีและความปรองดองของชาติ ด้วยจิตวิญญาณที่ว่าเราทุกคนมีสายเลือดแห่งรากเหง้าเดียวกัน เปรียบเสมือนพี่น้อง “ดุจต้นไม้ที่มีรากเดียวกัน ดุจลูกหลานของครอบครัวเดียวกัน” ชาวเวียดนามทุกคนเป็นพลเมืองเวียดนาม ทุกคนมีสิทธิที่จะดำรงชีวิต ทำงาน แสวงหาความสุขและความรักอย่างอิสระในแผ่นดินเกิด ทุกคนมีสิทธิและความรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ปิตุภูมิ

ด้วยนโยบายปิดอดีต เคารพความแตกต่าง และมองไปสู่อนาคต พรรคของเรา ประชาชน และกองทัพทั้งหมดจะมุ่งมั่นสร้างเวียดนามที่สันติ สามัคคี มีความสุข เจริญรุ่งเรือง และพัฒนาแล้ว

ในฐานะประเทศที่ประสบกับความเจ็บปวดและความสูญเสียมากมายจากสงครามในอดีต และในฐานะประเทศที่ได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลจากสันติภาพและความร่วมมือฉันมิตรในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เวียดนามปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อสร้างอนาคตแห่งสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความสามัคคี และการพัฒนา ขอให้เราทำทุกวิถีทางในวันนี้ ด้วยความปรารถนาที่จะมอบโลกที่ดีกว่าให้แก่คนรุ่นต่อไป ไม่เพียงแต่ด้วยศรัทธาและความชื่นชมในความรับผิดชอบและภูมิปัญญาของคนรุ่นปัจจุบัน

เราจะยังคงกระชับมิตรภาพและความร่วมมือกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก ส่งเสริมการปฏิบัติตามคำขวัญ "เวียดนามเป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ" สร้างสรรค์กลไกและนโยบาย สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยทุกอย่างสำหรับมิตรระหว่างประเทศและชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่มีอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เติบโตในประเทศที่พัฒนาแล้ว มีความเชี่ยวชาญและความรู้ด้านการจัดการ และมีเครือข่ายระหว่างประเทศที่กว้างขวาง เพื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในเวียดนาม

วันครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ ถือเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์สำหรับชาวเวียดนามทุกคน ทุกสาขาอาชีพ เพื่อนร่วมชาติจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนา สมาชิกพรรคและผู้คนทั้งในและต่างประเทศ รวมเป็นหนึ่งนับล้านคน เพื่อสามัคคี ร่วมมือกัน และหันหน้าเข้าหาปิตุภูมิเพื่อเป้าหมายในการสร้างเวียดนามที่เจริญรุ่งเรือง รุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุข

ในบริบทของสถานการณ์โลกที่ซับซ้อน ในฐานะชาติที่ต้องสูญเสียและเจ็บปวดมากมายเนื่องจากสงคราม เราจึงเข้าใจคุณค่าอันล้ำค่าของสันติภาพ เอกราช และเสรีภาพอย่างลึกซึ้ง เราจำเป็นต้องเสริมสร้างและปรับปรุงการป้องกันประเทศและความมั่นคงให้ทันสมัย สร้างการป้องกันประเทศเพื่อสันติภาพและการป้องกันตนเอง ปกป้องมาตุภูมิอย่างมั่นคง "ตั้งแต่เนิ่นๆ" "จากระยะไกล" และ "ปกป้องประเทศเมื่อยังไม่ตกอยู่ในอันตราย"

สร้างและส่งเสริม “จุดยืนแห่งหัวใจประชาชน” เสริมสร้างจุดยืนด้านการป้องกันประเทศที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลางและจุดยืนด้านความมั่นคงของประชาชนอย่างมั่นคง เสริมสร้างกองทัพประชาชนและความมั่นคงสาธารณะของประชาชนให้ปฏิวัติ มีวินัย เป็นผู้นำ และทันสมัย ให้เป็นกำลังหลักในการปกป้องเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง เป็น “ดาบศักดิ์สิทธิ์” และ “โล่” ปกป้องพรรค รัฐ ประชาชน และระบอบการปกครอง และเป็นกำลังสนับสนุนที่มั่นคงของประชาชนอยู่เสมอ

ด้วยความภาคภูมิใจในพรรคที่รุ่งโรจน์และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนภายใต้การนำของพรรค เรามุ่งมั่นที่จะสร้างพรรคที่สะอาด แข็งแกร่ง และครอบคลุม เพื่อให้พรรคเป็น "พรรคที่มีศีลธรรมและมีอารยธรรม" อย่างแท้จริง เป็นตัวแทนของสติปัญญา เกียรติยศ และจิตสำนึกของชาติและยุคสมัย สมควรได้รับความไว้วางใจ การเลือกสรร และความคาดหวังของประชาชน

มุ่งมั่นพัฒนาภาวะผู้นำ การบริหาร และพลังการต่อสู้ของพรรคอย่างต่อเนื่อง ดำเนินการปฏิรูประบบการเมืองและหน่วยงานบริหารให้มีประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และประสิทธิผล สร้างและพัฒนากลไกการควบคุมอำนาจอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผลักดันการทุจริต การทุจริต การใช้จ่ายฟุ่มเฟือย ความคิดด้านลบ และระบบราชการอย่างเด็ดขาด สร้างกำลังพลทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกำลังพลและผู้นำเชิงยุทธศาสตร์ที่มีคุณสมบัติ สติปัญญา ความมุ่งมั่น ความพยายาม กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบต่อผลประโยชน์ของประเทศชาติและประชาชน

เรียน พี่น้องร่วมชาติ สหาย และผู้แทนทุกท่าน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ต้อนรับวันแรงงานสากลวันที่ 1 พฤษภาคม วันคล้ายวันประสูติ 135 ปีของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และวันหยุดสำคัญอื่นๆ ในปี 2568 ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ข้าพเจ้าขอขอบคุณเพื่อนร่วมชาติ สหาย และผู้ที่เสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิทุกท่านอย่างจริงใจอีกครั้ง ขอขอบคุณประชาชน มิตรผู้รักสันติ และกองกำลังก้าวหน้าทั่วโลกที่สนับสนุนและช่วยเหลือชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติในอดีต ตลอดจนในจุดมุ่งหมายในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิในปัจจุบัน

ด้วยการส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1975 ส่งเสริมคุณค่าและความสำเร็จที่สั่งสมมาตลอด 40 ปีแห่งการปฏิรูป พรรค ประชาชน และกองทัพของเราทุกคนต่างมุ่งมั่นที่จะบรรลุผลสำเร็จตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปี พ.ศ. 2564-2568 แข่งขันกันเพื่อบรรลุความสำเร็จมากมาย เพื่อต้อนรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคทุกระดับสู่การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ด้วยความกล้าหาญ สติปัญญา และความแข็งแกร่งของเวียดนาม เราได้บรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1975 และเราจะยังคงบรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่อีกมากมาย สร้างปาฏิหาริย์ในยุคใหม่ ยุคแห่งความมั่งคั่ง อารยธรรม ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาประเทศชาติ สร้างประเทศชาติของเราให้ “สง่างามและงดงามยิ่งขึ้น” เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนา และความปรารถนาของประชาชาติทั้งประเทศ

จิตวิญญาณแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิปี 1975 นั้นเป็นอมตะ!

พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์จงเจริญ!

สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามจงเจริญ!

ความรุ่งโรจน์นิรันดร์จงมีแก่ราษฎร!

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ดำรงอยู่ตลอดไปเพื่อจุดมุ่งหมายของเรา!

ขอบคุณมาก.

ลาวตง.vn

ที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-50-nam-ngay-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-1499564.ldo