เลขาธิการ โตลัม กล่าวสุนทรพจน์รำลึกครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ภาพ: LDO
ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนามที่เคารพ
ท่านผู้อาวุโสแห่งการปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน นายพล เจ้าหน้าที่ ทหารผ่านศึก ครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อประเทศชาติอย่างสมเกียรติ
เรียนแขกต่างชาติที่เคารพ
เรียนผู้แทน สหายร่วมอุดมการณ์ เพื่อนร่วมชาติ ทหารทั่วประเทศ และชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ
ในวันนี้ในบรรยากาศวีรกรรมอันประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน ณ นครวีรกรรมที่ตั้งชื่อตามประธานาธิบดีโฮจิมินห์อันเป็นที่รัก คณะกรรมการบริหารกลาง ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางของแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้จัดพิธีเฉลิมฉลองวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศชาติ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการสิ้นสุดอันรุ่งโรจน์ของการต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติเป็นเวลา 30 ปี การยุติลัทธิล่าอาณานิคมที่ยาวนานกว่าศตวรรษ ทั้งเก่าและใหม่ นำประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราชและสังคมนิยม
ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ข้าพเจ้าขอต้อนรับและขอส่งคำทักทายอย่างอบอุ่นไปยังผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม ฮีโร่แห่งกองทัพประชาชน และฮีโร่แห่งแรงงาน ท่านนายพล เจ้าหน้าที่ ทหาร ทหารผ่านศึก กองกำลังอาสาสมัคร กองโจร อาสาสมัครเยาวชน เจ้าหน้าที่แนวหน้า ครอบครัวผู้ทำคุณประโยชน์ให้แก่ประเทศ แขกต่างชาติ เพื่อนร่วมชาติและสหายร่วมอุดมการณ์ทั่วประเทศ ชาวเวียดนามโพ้นทะเล คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนนครโฮจิมินห์ ขอส่งคำทักทายด้วยความเคารพ ขอแสดงความนับถือ และขอให้สิ่งดีๆ เกิดขึ้น
ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอรำลึกถึงและแสดงความขอบคุณอย่างไม่มีขอบเขตสำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักของเรา ผู้นำอัจฉริยะของพรรคและประชาชนของเรา ครูผู้ยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติเวียดนาม วีรบุรุษแห่งการปลดปล่อยชาติ คนดังทางวัฒนธรรมระดับโลก ทหารผู้โดดเด่นของขบวนการคอมมิวนิสต์และกรรมกรระดับนานาชาติ พร้อมด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า ที่จะปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง ด้วยความเชื่อที่ว่า "ไม่ว่าจะยากลำบากหรือลำบากเพียงใด ประชาชนของเราจะต้องได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน ปิตุภูมิของเราจะรวมกันเป็นหนึ่งอย่างแน่นอน ประชาชนของภาคเหนือและภาคใต้จะต้องกลับมารวมกันอีกครั้งภายใต้หลังคาเดียวกันอย่างแน่นอน"
พวกเราจะจดจำและรู้สึกขอบคุณตลอดไปสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของผู้นำการปฏิวัติ วีรสตรี ผู้กล้าชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน บุคลากรระดับแกนนำหลายรุ่น นายพล เจ้าหน้าที่ ทหาร กองกำลังกึ่งทหาร กองโจร อาสาสมัครเยาวชน เจ้าหน้าที่แนวหน้า ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ครอบครัวของวีรสตรี ครอบครัวที่อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติอย่างกล้าหาญ ทหารผ่านศึก และกองกำลังติดอาวุธของประชาชนทั้งหมด และผู้คนทั่วประเทศ รวมทั้งชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่อุทิศและเสียสละชีวิตของตนเพื่อปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์และรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง
พวกเราขอขอบพระคุณพี่น้อง สหาย มิตรต่างประเทศ กองกำลังก้าวหน้า และผู้รักสันติทั่วโลกอย่างจริงใจ สำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ มีค่า ซื่อสัตย์ และมั่นคงต่อประชาชนชาวเวียดนามในการปลดปล่อยและการรวมชาติอีกครั้ง
เรียน สหายร่วมชาติและผู้แทนทุกท่าน
ทันทีหลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี พ.ศ. 2488 สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามก็ถือกำเนิด ประเทศของเราต้องเข้าสู่สงครามต่อต้านสองครั้ง ซึ่งเป็นการต่อสู้ระยะยาวเพื่อปกป้องเอกราชและการรวมกันของประเทศ สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสสิ้นสุดลงแล้ว เช่นเดียวกับประชาชนจำนวนมากในโลก ชาวเวียดนามต้องการชีวิตแห่งสันติภาพ อิสรภาพและความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม พวกจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้เข้ามาแทนที่พวกนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วโดยเข้าไปแทรกแซงในเวียดนาม โดยดำเนินการวางแผนแบ่งแยกประเทศของเรา โดยเปลี่ยนพื้นที่ทางใต้ของประเทศให้กลายเป็นอาณานิคมประเภทใหม่ เป็นป้อมปราการเพื่อป้องกันลัทธิคอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และกองกำลังก้าวหน้าอื่นๆ ในโลก
ในระหว่างสงครามรุกรานเวียดนาม จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้ระดมทหารจำนวนมากพร้อมอาวุธที่ทันสมัยและล้ำสมัยที่สุด โดยนำกลยุทธ์สงครามที่อันตรายมาใช้มากมาย ได้ทำสงครามทำลายล้างอันโหดร้ายถึงสองครั้งต่อภาคเหนือ ก่อให้เกิดความเจ็บปวดและสูญเสียอย่างมากแก่ประชาชนในทั้งสองภาคของประเทศ และผลที่ตามมาจากสงครามยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ความท้าทาย ความยากลำบาก และความโหดร้ายนับไม่ถ้วน เราได้สืบทอดและส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์ในการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติของบรรพบุรุษของเรา สรุปบทเรียนอันมีค่าจากสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสในระยะยาวด้วยความกล้าหาญและสติปัญญาที่เฉียบแหลม ส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนและกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ และใช้การสนับสนุนและความช่วยเหลือจากมิตรระหว่างประเทศ กองกำลังที่ก้าวหน้าและผู้ที่รักสันติในโลกให้เกิดประโยชน์สูงสุด พรรคของเราและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้นำกองทัพและประชาชนของเราปฏิบัติภารกิจเชิงยุทธศาสตร์สองประการพร้อมกัน คือ การปฏิวัติสังคมนิยมในภาคเหนือและการปฏิวัติประชาธิปไตยแห่งชาติของประชาชนในภาคใต้ โดยขับไล่ผู้รุกรานอย่างเด็ดขาด
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะปกป้องเอกราชและความสามัคคีของประเทศ ด้วยจิตวิญญาณ "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าเอกราชและเสรีภาพ" ทั่วประเทศ "จากมุ๊กนามกวนถึงมุ้ยกาเมา" ทั้งประเทศร่วมมือกันขับไล่ผู้รุกราน และทุกแห่งต่างสังเกตความกล้าหาญ การเสียสละ และวีรกรรมอันรุ่งโรจน์ของกองทัพและประชาชนของเรา ด้วยความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ที่จะ "ปลดปล่อยภาคใต้ เราตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้า" กองทัพและประชาชนของเราได้ชัยชนะทีละก้าว เอาชนะทุกส่วน และมุ่งสู่ชัยชนะอย่างสมบูรณ์ โดยจุดสุดยอดคือการรณรงค์โฮจิมินห์ครั้งประวัติศาสตร์ ที่ทำให้ประเทศกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง
หลายปีจะผ่านไป แต่ชัยชนะของประชาชนของเราในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติจะได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของชาติตลอดไปในฐานะสัญลักษณ์อันสุกสว่างของความกล้าหาญปฏิวัติ ชัยชนะของความยุติธรรม ชัยชนะของความกล้าหาญ จิตวิญญาณ และสติปัญญาของชาวเวียดนาม ของความรักชาติอันแรงกล้า ความปรารถนาเพื่อเอกราช เสรีภาพและความสามัคคีของชาติ ด้วยความจริงที่ว่า "เวียดนามเป็นหนึ่ง ประชาชนเวียดนามเป็นหนึ่ง" เป็นหลักชัยที่ยืนยันว่าพรรคการเมืองทั้งหมด ประชาชน และกองทัพของเราได้บรรลุความปรารถนาและคำสั่งสอนอันจริงจังที่สุดของลุงโฮ โดยทำให้ภารกิจในการปลดปล่อยภาคใต้สำเร็จลุล่วงโดยสมบูรณ์ รวมประเทศเป็นหนึ่ง และนำภาคเหนือและภาคใต้เป็นหนึ่งเดียว
ชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติมีต้นกำเนิดมาจากความเป็นผู้นำที่ถูกต้องและสร้างสรรค์ของพรรค จากเส้นทางสงครามของประชาชนที่ดำเนินไปด้วยความเข้มแข็งของความสามัคคีระดับชาติและความสามัคคีระหว่างประเทศ จากการผสมผสานกันของการต่อสู้ทางทหาร การต่อสู้ทางการเมือง การต่อสู้ทางการทูต และศิลปะในการเลือกเวลาที่เหมาะสม การรวมกำลังเพื่อดำเนินการโจมตีทั่วไปและการลุกฮือ จากกำลังอันยิ่งใหญ่จากแนวหลังด้านเหนือสู่แนวหลังด้านใต้ ด้วยจิตวิญญาณ ไม่สูญเสียข้าวสารแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารแม้แต่นายเดียว แยก Truong Son ออกมาเพื่อช่วยประเทศชาติ จากการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ ชอบธรรม จริงใจ และมีประสิทธิผลจากสหภาพโซเวียต ประเทศจีน และประเทศสังคมนิยมพี่น้อง ความสามัคคีพิเศษระหว่างเวียดนาม-ลาว-กัมพูชา ผู้คนและพลังผู้รักสันติและก้าวหน้าในโลก รวมถึงประชาชนชาวอเมริกันผู้ก้าวหน้า
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ได้ส่งเสริมการเคลื่อนไหวปลดปล่อยชาติของประชาชนทั่วโลกเพื่อสันติภาพ เอกราชของชาติ ประชาธิปไตย และความก้าวหน้าทางสังคมอย่างมาก เปิดฉากการล้มละลายของลัทธิอาณานิคมใหม่ทั่วโลก ก่อให้เกิดจุดเปลี่ยนสำคัญในประวัติศาสตร์มนุษยชาติในศตวรรษที่ 20
ไม่เพียงแต่มีความสำคัญในยุคสมัยนี้เท่านั้น ชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปีพ.ศ. 2518 ยังทิ้งบทเรียนอันมีค่าทั้งทางทฤษฎีและการปฏิบัติไว้สำหรับการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติของเราอีกด้วย นั่นก็คือ:
(1) บทเรียนเรื่องการส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนและความสามัคคีของประเทศ โดยผสมผสานความเข้มแข็งของชาติกับความเข้มแข็งของยุคสมัยอย่างชาญฉลาด
(2) บทเรียนเกี่ยวกับการส่งเสริมความรักชาติ การเคารพตนเอง และความภาคภูมิใจในชาติ จิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ ความสามารถในการพึ่งพาตนเอง ความกล้าหาญ ความยืดหยุ่น ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และเอาชนะใจพรรคการเมือง ประชาชน และกองทัพของเรา
(3) บทเรียนเกี่ยวกับการชูธงเอกราชของชาติและลัทธิสังคมนิยมให้สูง การตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ถูกต้องเหมาะสมกับเงื่อนไขและลักษณะการปฏิวัติของเวียดนาม
(4) บทเรียนเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้และพัฒนาวิธีการต่อสู้ปฏิวัติ และวิธีการทำสงครามแบบรวมคนและเต็มรูปแบบอย่างสร้างสรรค์ การนำทฤษฎีสงครามและศิลปะการทหารที่มีเอกลักษณ์และสร้างสรรค์มาใช้ “ใช้คนเพียงไม่กี่คนเพื่อต่อสู้กับคนจำนวนมาก” “ใช้ความเมตตากรุณาแทนที่ความรุนแรง”;
(5) บทเรียนเกี่ยวกับการคว้าโอกาสและโจมตีอย่างรวดเร็ว กล้าหาญ เชิงรุก อ่อนไหว ยืดหยุ่น สร้างสรรค์ และเด็ดเดี่ยวในการดำเนินการรุกและการลุกฮือทั่วไปฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2518 เพื่อให้บรรลุชัยชนะโดยสมบูรณ์
(6) บทเรียนเรื่องความเมตตา ความสามัคคีในชาติ การละทิ้งอดีต และการมองไปสู่อนาคตหลังจากชัยชนะ
(7) แต่บทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และในขณะเดียวกันก็เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินชัยชนะของชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 ก็คือการรักษาความเป็นผู้นำอย่างเด็ดขาดของพรรค การสร้างพรรคการเมืองที่มีความเข้มแข็งและครอบคลุม เสริมสร้างศักยภาพความเป็นผู้นำและความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของพรรคตลอดการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และการปกป้องผลงานของสังคมนิยม
เรียน สหายร่วมชาติและผู้แทนทุกท่าน
การส่งเสริมบทเรียนอันล้ำค่าจากชัยชนะของสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ ภายใต้การนำของพรรค ประชาชนและกองทัพของเราทั้งหมดได้ร่วมมือกันฟื้นฟู สร้างขึ้นใหม่ ก่อสร้างและพัฒนาประเทศ ตามเจตนารมณ์ของลุงโฮ: "ความปรารถนาสุดท้ายของข้าพเจ้าคือให้พรรคและประชาชนทั้งหมดของเรามาสามัคคีกันเพื่อพยายามสร้างเวียดนามที่สันติ เป็นหนึ่งเดียว อิสระ ประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรือง และมีส่วนสนับสนุนอันคู่ควรต่อเหตุผลการปฏิวัติโลก"
หลังจากที่รวมชาติเป็นหนึ่งเดียวมาเป็นเวลา 50 ปี และดำเนินการปรับปรุงประเทศมาเป็นเวลาเกือบ 40 ปี ประเทศของเราได้เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ มากมาย บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ และสร้างรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศในระดับนานาชาติดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
จากประเทศยากจนและล้าหลัง ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงคราม ถูกปิดล้อม และถูกโดดเดี่ยว ปัจจุบันเวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีรายได้ปานกลางค่อนข้างสูง ซึ่งบูรณาการอย่างลึกซึ้งกับการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์ โดยรับผิดชอบงานระหว่างประเทศที่สำคัญมากมาย และยังมีบทบาทเชิงรุกและเชิงรุกในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมพหุภาคีที่สำคัญหลายแห่งอีกด้วย
เอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนยังคงดำรงอยู่ ผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์ได้รับการประกัน ขนาดเศรษฐกิจในปี 2567 จะอยู่ในอันดับที่ 32 ของโลก และอยู่ใน 20 เศรษฐกิจแรกที่มีการค้าและการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ
ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อัตราความยากจนลดลงอย่างรวดเร็ว ปัจจุบันเหลือเพียง 1.93% (ตามมาตรฐานหลายมิติ) เมื่อเทียบกับกว่า 60% เมื่อปี 2529 ศักยภาพด้านเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม สังคม วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การป้องกันประเทศและความมั่นคงได้รับการเสริมความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศขยายตัวมากขึ้น ฐานะและศักดิ์ศรีของประเทศก็ได้รับการยกระดับให้สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศที่เป็นสมาชิกของสหประชาชาติ การสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือ หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับมหาอำนาจทั้งหมดในโลก รวมทั้งสหรัฐอเมริกา และปี 2568 ยังเป็นวันครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาอีกด้วย
เรียน สหายร่วมชาติและผู้แทนทุกท่าน
ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่ด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เราได้สร้างขึ้นมา เรากำลังยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ที่จะช่วยให้ประเทศก้าวขึ้นมา ก้าวกระโดด และ "เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก" เพื่อบรรลุความปรารถนาในการสร้างเวียดนาม "ในเวลามากกว่าสิบวัน" เราจำเป็นต้องปลดปล่อยศักยภาพการผลิตทั้งหมด ปลดปล่อยทรัพยากรทั้งหมด ส่งเสริมศักยภาพและจุดแข็งทั้งหมดของประเทศ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างเข้มแข็ง
ภายในปี 2568 มุ่งมั่นเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 8 ขึ้นไป และเติบโตสองหลักในช่วงปี 2569-2573 มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ให้ประสบความสำเร็จภายในปี 2573 เวียดนามจะกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมที่ทันสมัย และมีรายได้เฉลี่ยสูง ภายในปี พ.ศ. 2588 จะเป็นประเทศพัฒนาแล้ว มีรายได้สูง และมีแนวโน้มสังคมนิยม
มุ่งเน้นการแก้ไขปัญหาคอขวดและอุปสรรคในสถาบันพัฒนาอย่างทั่วถึง การปรับพื้นที่เศรษฐกิจ ขยายพื้นที่พัฒนา ส่งเสริมการกระจายอำนาจ การมอบหมาย การจัดสรร และการผสมผสานทรัพยากรเศรษฐกิจ สร้างรูปแบบการเติบโตใหม่โดยมีวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแรงขับเคลื่อนหลักเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่งในด้านผลผลิต คุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจ โดยระบุเศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจแห่งชาติ มุ่งมั่นพัฒนาความคิดและวิธีการอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างผลผลิตใหม่ พลังการผลิตใหม่ และคุณภาพใหม่
ด้วยความภาคภูมิใจในประเพณีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของชาติ พร้อมทั้งความซาบซึ้งอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อการมีส่วนสนับสนุนและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของทหารและเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ เรายิ่งตระหนักมากขึ้นถึงหน้าที่ความรับผิดชอบของเราในการทำตามคำสั่งของลุงโฮ ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต: "พรรคจะต้องมีแผนที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรม เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างต่อเนื่อง" การดูแลประชาชน ตอบสนองความต้องการทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชนมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกล พื้นที่ชายแดน เกาะ ฐานทัพปฏิวัติ และเขตต่อต้านเดิม ถือเป็นเป้าหมายของพรรคมาโดยตลอด
ต้องมุ่งเน้นการดำเนินนโยบายที่ดีในด้านความเป็นธรรม ความก้าวหน้าทางสังคม หลักประกันทางสังคม สวัสดิการสังคม และนโยบายสำหรับผู้ที่มีคุณธรรมบริการ ดำเนินการนโยบายการให้ค่าเล่าเรียนฟรีสำหรับการศึกษาทั่วไปทุกระดับ มุ่งมั่นที่จะดำเนินโครงการขจัดบ้านเรือนชั่วคราวทรุดโทรมทั่วประเทศ ส่งเสริมการสร้างบ้านพักอาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย มุ่งเน้นการพัฒนาด้านการดูแลสุขภาพและการดูแลสุขภาพของประชาชน มุ่งสู่การรักษาพยาบาลฟรีสำหรับประชาชน เพื่อให้ชาวเวียดนามทุกคนมีชีวิตที่ปลอดภัย เสรี มั่งคั่ง และมีความสุขอย่างแท้จริง
ด้วยการตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงความแข็งแกร่งที่ไม่มีใครเทียบได้ของประชาชนและความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของประชาชาติเวียดนามทั้งประเทศ เราจึงเข้าใจอย่างถ่องแท้และนำมุมมองที่ว่า “ประชาชนคือรากฐาน” ประชาชนคือศูนย์กลาง ประเด็น และจุดมุ่งหมายของการก่อสร้าง การพัฒนา และการป้องกันประเทศมาใช้อย่างสม่ำเสมอ ดำเนินนโยบายความสามัคคีและความปรองดองระดับชาติอย่างเข้มแข็ง ด้วยจิตวิญญาณที่ว่าเราทุกคนมีเลือดเนื้อเชื้อไขแห่งตระกูลหมาก เป็นพี่น้องกัน “เหมือนต้นไม้ที่มีรากเดียวกัน เป็นลูกของครอบครัวเดียวกัน” ชาวเวียดนามทุกคนเป็นพลเมืองของประเทศเวียดนาม มีสิทธิที่จะใช้ชีวิต ทำงาน แสวงหาความสุขและความรักได้อย่างอิสระในบ้านเกิดของตน และมีสิทธิและความรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมในการสร้างมาตุภูมิ
ด้วยนโยบายปิดอดีต เคารพความแตกต่าง และมองไปสู่อนาคต พรรคการเมืองทั้งหมด ประชาชน และกองทัพของเรา จะมุ่งมั่นสร้างเวียดนามที่สันติ ความสามัคคี ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และพัฒนาแล้ว
ในฐานะชาติที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความสูญเสียมากมายจากสงครามในอดีต เรายังเป็นชาติที่ได้รับประโยชน์มากมายจากสันติภาพและความร่วมมือฉันท์มิตรในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาอีกด้วย เวียดนามปรารถนาอย่างจริงใจที่จะทำงานร่วมกับชุมชนระหว่างประเทศเพื่อสร้างอนาคตแห่งสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความสามัคคี และการพัฒนา เรามาทำทุกสิ่งที่เราทำในวันนี้ โดยมีความหวังว่าไม่เพียงแต่จะทิ้งโลกที่ดีขึ้นไว้ให้คนรุ่นต่อไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศรัทธาและความชื่นชมต่อความรับผิดชอบและภูมิปัญญาของคนรุ่นปัจจุบันด้วย
เราจะยังคงเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือกับประเทศต่างๆ ทั่วโลกต่อไป ส่งเสริมการปฏิบัติตามคำขวัญ “เวียดนามคือเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ” สร้างสรรค์กลไกและนโยบาย สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อเพื่อนต่างชาติและชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่มีอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เติบโตในประเทศที่พัฒนาแล้ว มีความเชี่ยวชาญและทักษะการบริหารจัดการ และมีเครือข่ายระหว่างประเทศที่กว้างขวาง เพื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในเวียดนาม
วันครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติเป็นหนึ่งเดียว ถือเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์สำหรับชาวเวียดนามทุกคน ทุกชนชั้น เพื่อนร่วมชาติจากทุกกลุ่มชาติพันธุ์และทุกศาสนา สมาชิกพรรคและทุกคนทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงหลายล้านคนเป็นหนึ่งเดียว ที่จะสามัคคี ร่วมมือกัน และหันหน้าเข้าหาปิตุภูมิเพื่อบรรลุเป้าหมายในการสร้างเวียดนามที่เจริญรุ่งเรือง รุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุข
ในบริบทของสถานการณ์โลกที่ซับซ้อน ในฐานะชาติที่ต้องสูญเสียและเจ็บปวดมากมายจากสงคราม เราจึงเข้าใจคุณค่าอันล้ำค่าของสันติภาพ เอกราช และเสรีภาพเป็นอย่างดี จึงจำเป็นต้องเดินหน้าเสริมสร้างและปรับปรุงการป้องกันประเทศและความมั่นคงให้ทันสมัย สร้างการป้องกันประเทศเพื่อสันติภาพและการป้องกันตนเอง ปกป้องมาตุภูมิอย่างมั่นคง “ตั้งแต่เนิ่นๆ” “จากระยะไกล” และ “ปกป้องประเทศเมื่อยังไม่ตกอยู่ในอันตราย”
การสร้างและส่งเสริมจุดยืน “จิตใจประชาชน” เสริมสร้างจุดยืนด้านการป้องกันประเทศที่เน้นประชาชนเป็นหลัก และจุดยืนด้านความมั่นคงของประชาชนให้มั่นคง การสร้างกองทัพประชาชนและกองกำลังความมั่นคงสาธารณะของประชาชนที่มีวินัย เข้มแข็ง ทันสมัย เป็นกำลังหลักในการปกป้องเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิอย่างมั่นคง เป็น “ดาบศักดิ์สิทธิ์” และ “โล่” เพื่อปกป้องพรรค รัฐ ประชาชน และระบอบการปกครอง พร้อมทั้งเป็นกำลังสนับสนุนประชาชนอย่างมั่นคงอยู่เสมอ
ด้วยความภาคภูมิใจในพรรคการเมืองอันรุ่งโรจน์และผลงานอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนภายใต้การนำของพรรค เรามุ่งมั่นที่จะสร้างพรรคการเมืองที่สะอาด แข็งแกร่ง และครอบคลุม เพื่อให้พรรคการเมืองเป็น "พรรคที่มีศีลธรรมและมีอารยธรรม" อย่างแท้จริง เป็นตัวแทนของสติปัญญา เกียรติยศ และจิตสำนึกของชาติและยุคสมัย สมควรแก่ความไว้วางใจ การเลือก และความคาดหวังของประชาชน
มุ่งมั่นสร้างสรรค์นวัตกรรมความเป็นผู้นำ การปกครอง และความเข้มแข็งการต่อสู้ของพรรคต่อไป ดำเนินการปฏิวัติการจัดระบบเครื่องมือของระบบการเมือง การจัดหน่วยงานบริหารให้มีประสิทธิภาพ คล่องตัว แข็งแกร่ง มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิผล และมีประสิทธิผลได้สำเร็จ สร้างและปรับปรุงกลไกการควบคุมอำนาจอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผลักดันการทุจริต การสูญเปล่า ความคิดเชิงลบ และระบบราชการออกไปอย่างเด็ดขาด การสร้างทีมงานบุคลากรทุกระดับ โดยเฉพาะบุคลากรและผู้นำระดับยุทธศาสตร์ ที่ต้องมีคุณสมบัติ สติปัญญา ความทุ่มเท ความพยายาม กล้าคิด กล้าทำ กล้ารับผิดชอบ เพื่อประโยชน์ของประเทศและประชาชน
เรียน เพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมอุดมการณ์ และผู้แทนทุกท่าน
ร่วมเฉลิมฉลอง 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติอีกครั้ง เนื่องในการเฉลิมฉลองวันแรงงานสากล วันที่ 1 พฤษภาคม วันครบรอบวันเกิดปีที่ 135 ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และวันหยุดสำคัญอื่นๆ ในปี 2568 ในนามของผู้นำของพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณเพื่อนร่วมชาติ สหาย และผู้ที่เสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิทุกคนอีกครั้งอย่างจริงใจ ขอขอบคุณประชาชน มิตรผู้รักสันติ และพลังก้าวหน้าทั่วโลกที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติในอดีต ตลอดจนในการต่อสู้เพื่อการสร้างและป้องกันชาติในปัจจุบัน
ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ส่งเสริมค่านิยมและความสำเร็จที่ได้รับมาตลอด 40 ปีของการปฏิรูป พรรคการเมือง ประชาชน และกองทัพของเราทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะบรรลุผลสำเร็จในการบรรลุแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปีสำหรับปี 2021-2025 แข่งขันกันบรรลุผลสำเร็จมากมายเพื่อต้อนรับการประชุมใหญ่พรรคในทุกระดับสู่การประชุมใหญ่แห่งชาติครั้งที่ 14 ของพรรค ด้วยจิตวิญญาณ ความฉลาด และความแข็งแกร่งของชาวเวียดนาม เราได้บรรลุชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2518 เราจะยังคงบรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ สร้างปาฏิหาริย์ในยุคใหม่ ยุคแห่งความมั่งคั่ง อารยธรรม ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาประเทศ สร้างประเทศของเราให้ "มีศักดิ์ศรีและสวยงามยิ่งขึ้น" เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลกตามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปรารถนาและความปรารถนาของคนทั้งประเทศ
จิตวิญญาณแห่งชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิปี 1975 นั้นเป็นอมตะ!
พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามอันรุ่งโรจน์จงเจริญ!
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามจงเจริญ!
ความรุ่งโรจน์จงมีแก่ราษฎรชั่วนิรันดร์!
ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ดำรงอยู่ตลอดไปเพื่อจุดประสงค์ของเรา!
ขอบคุณมาก.
ลาวดอง.vn
ที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-50-nam-ngay-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-1499564.ldo
การแสดงความคิดเห็น (0)