หนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร

ในปี 1972 ไซง่อนมีหนังสือพิมพ์รายวัน 43 ฉบับ นิตยสาร 134 ฉบับ เช่น รายสัปดาห์ รายเดือน และรายปักษ์ และหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และจีนอีก 16 ฉบับ ตามข้อมูลจากนิตยสารรายสัปดาห์ Van Nghe Tien Phong แม้ว่านโยบายด้านบรรณาธิการและกลุ่มผู้อ่านของหนังสือพิมพ์แต่ละฉบับจะแตกต่างกัน แต่ในช่วงปลายปี หนังสือพิมพ์รายวันส่วนใหญ่จะตีพิมพ์ฉบับพิเศษที่เรียกว่าภาคผนวกฤดูใบไม้ผลิ (หนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิ)

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 1

หน้าปก หนังสือพิมพ์ ธันจุง ฉบับเทศกาลตรุษจีนปี 1952

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

เรื่องราวฤดูใบไม้ผลิจากหนังสือพิมพ์เก่าๆ

ตามที่นักเขียนซอน นัม กล่าวไว้ หนังสือพิมพ์ฉบับฤดูใบไม้ผลิเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชีวิตในไซง่อน เป็นนวัตกรรมที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันในปี 1930 หนังสือพิมพ์ฉบับแรกคือหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ชื่อ Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo ซึ่งตีพิมพ์โดยเหงียน ดึ๊ก เญียน นักธุรกิจบนถนนกาตินาท (ปัจจุบันคือถนนดงคอย) ตามที่ซอน นัม กล่าว นักข่าวก่อนปี 1975 ใช้คำว่า "ฉบับพิเศษฤดูใบไม้ผลิ" เพื่อหลีกเลี่ยงคำว่า "หนังสือพิมพ์"

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 2

ต้นฉบับและบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของซอน นัม

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ด้วยจุดประสงค์เพื่อมอบความบันเทิงที่สนุกสนาน หนังสือพิมพ์ตรุษจีนแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่จึงมักเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัวในปีวัว ม้าในปีม้า และมังกรในปีมังกร... พร้อมกับหัวข้อต่างๆ เช่น "การมาเยือนครั้งแรกของปีโดยศิลปิน" "คำอธิษฐานต่อเทพเจ้าแห่งครัว" และ "ดวงชะตา"

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1966 (ปีม้า) หนังสือพิมพ์รายวัน Sống ซึ่งเป็นเจ้าของโดยนักเขียน Chu Tử ได้ตีพิมพ์ฉบับพิเศษในฤดูใบไม้ผลิ โดยรวบรวมบทความจากนักเขียนและนักข่าวชื่อดังชาวไซง่อนมากมาย เช่น Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Điều, Dông Nghiễm Mếu, Nguyên Sa, Hồ Hữu Tường, Duyên Anh… และยังคงรักษาคอลัมน์เสียดสี "บ่อเป็ด"...

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 3

ภูนูทันเวิน (หนังสือพิมพ์สตรีฉบับใหม่ ) โดย เหงียน ดึ๊ก ญวน พ.ศ. 2477

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

นิตยสาร Thần Chung ฉบับ ฤดูใบไม้ผลิ ปีมังกร 1952 มีเนื้อหามากกว่า 40 หน้า ในรูปแบบขนาด 30x42 เซนติเมตร นำเสนอบทความมากมายที่เกี่ยวข้องกับมังกร เช่น มังกรลงมายัง เตย์นินห์ หรือแปดปีแห่งปีมังกรในสมัยราชวงศ์เหงียน ที่น่าสนใจคือ แม้จะเป็นฉบับฤดูใบไม้ผลิ แต่ Thần Chung ก็ไม่ลังเลที่จะกล่าวถึงพายุร้ายแรงในปีมังกร 1904 ที่สร้างความเสียหายอย่างมากในโก๋คง เหมียวโถ และพื้นที่ไซง่อน-โชลอน ส่วนนิตยสาร Thần Chung ฉบับ ฤดูใบไม้ผลิ ปีมังกร 1964 ที่ไซง่อน ก็ได้สำรวจเรื่องมังกรอย่างละเอียดเช่นกัน เช่น งูหงอนเป็นมังกรหรือไม่? มังกรดินในถ้ำทัควัน และที่ประทับของจักรพรรดิในอ่าวฮาลอง…

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 4

หน้าปก หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์นามกี ฉบับฤดูใบไม้ผลิ (ปีแพะ 1943)

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ตำนานเล่าว่า เมื่อเหงียนฮวางเดินทางไปยังถวนฮวาเพื่อหลีกเลี่ยงตรินห์เกียม น้องเขยของเขา วันหนึ่งเขาได้ไปกับหมอดูเพื่อสำรวจภูมิประเทศและหาที่ตั้งพระราชวัง เมื่อพวกเขามาถึงฝั่งซ้ายของแม่น้ำหอม หมอดูอ้างว่าสถานที่นั้นมีเส้นพลังมังกรที่เป็นมงคลมาก แต่ถูกสาปแช่งโดยเกาเบียน ซึ่งได้ขุดคูตัดผ่านเส้นพลังมังกรที่เชิงเขาฮาเค หมอดูจึงถอนคำสาปและถมคูนั้น ในปีตันซู (1601) เหงียนฮวางได้สร้างเจดีย์ขึ้นที่นั่นและตั้งชื่อว่าเจดีย์เทียนมู่

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 5

หน้าปก จดหมายข่าว ฤดูใบไม้ผลิ ปีวัว ค.ศ. 1956

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ในนิตยสาร Thần Chung Xuân Nhâm Thìn ฉบับปี 1952 ยังมีบทความที่เสนอว่าลายนิ้วมือไม่ได้ถูกคิดค้นโดยชาวฝรั่งเศส แต่ก่อนปี 1800 ในช่วงที่ลี้ภัย ท่านเหงียนฟุกอั๋นทรงรู้วิธีใช้ลายนิ้วมืออยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ถูกไล่ล่าโดยชาวเต๋อเซิน พระองค์มักต้องปลอมตัวเป็นสามัญชน หลบซ่อนตัวกับผู้ติดตามในหลายๆ แห่งในภาคใต้ บางครั้งหลังจากพ่ายแพ้ในการรบ ท่านเหงียนฟุกอั๋นและผู้ติดตามก็กระจัดกระจาย การพกตราประทับอย่างเป็นทางการนั้นอันตรายมาก เพื่อติดต่อสื่อสารกับผู้ติดตาม ท่านเหงียนฟุกอั๋นจึงคิดค้นวิธีการใช้ลายนิ้วมือบนเอกสารลับที่ส่งออกไป เหล่าแม่ทัพก็จะสามารถจดจำลายนิ้วมือของท่านเหงียนได้

เรื่องเล่ามีอยู่ว่า เมื่อท่านลอร์ดเหงียนลี้ภัยอยู่ที่จังหวัดบิ่ญดิ่ญ คืนหนึ่งชาวประมงตั้งใจจะพาท่านไปทางใต้ แต่ทันทีที่เรือออกเดินทาง ก็เกิดพายุใหญ่ เชือกผูกเรือขาด และเรือก็ถูกพัดขึ้นฝั่ง

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 6

หน้าปก หนังสือพิมพ์ ตูโด ( เสรีภาพ) ฉบับฤดูใบไม้ผลิ ปี 1961 มีภาพวาดควายอยู่

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ในยามวิกฤต เขาเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งและได้พบกับหญิงชราคนหนึ่งกำลังทอผ้าไหมอยู่ เมื่อเห็นความมีน้ำใจของหญิงชรา เขาจึงบอกความจริงให้ฟัง หญิงชราจึงรีบยื่นผ้าไหมที่ทอเกือบเสร็จแล้วให้เขาตัดไปทำเชือก ด้วยความไม่รู้จะตอบแทนความกรุณาของหญิงชราอย่างไร เหงียนอานจึงชักดาบสั้นออกมา ตัดชายผ้าของหญิงชรามาหนึ่งด้าน ทำเครื่องหมายด้วยหมึก แล้วกล่าวว่า "ในอนาคต หากข้าสามารถกอบกู้ราชอาณาจักรของข้าได้ ข้าจะไม่กล้าทรยศต่อความภักดีของท่าน" ด้วยผ้าไหมชิ้นนั้น ท่านลอร์ดจึงออกเดินทางไปยัง จังหวัดคั้ญฮวา โดยตรง ที่นั่นเขาได้พบกับโว่ถั่น ผู้ซึ่งกำลังตามหาท่านลอร์ดอยู่เช่นกัน

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 7

หน้าปก หนังสือพิมพ์ สงคราม เวียดนาม ปีงู 1965

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ข่าวแปลกๆ มากมาย

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์นามกี ชื่อ ซวนกวีวี (กวีมุย 1943) เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิฉบับแรกๆ ที่ตีพิมพ์ในไซง่อน มีเนื้อหาเกือบ 70 หน้า แต่หน้าปกพิมพ์ด้วยสีเดียว มีภาพวาดแม่กำลังอุ้มลูก สีสันดูจืดชืด บทความหลายชิ้นยาวและอ่านค่อนข้างยาก เพราะห่างไกลจากความเป็นจริง มีเพียงบทความ "รำลึกถึงบ้านเกิด" โดย โดอัน จอย, "บาตรีเก่า" โดย เลอ โถ ซวน และ "ฉันฉลองตรุษจีน ที่คอนซอน" โดย ควงเวียด เท่านั้นที่ใกล้เคียงกับชีวิตจริง

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 8

หน้าปกที่ 1 ของหนังสือพิมพ์ Southern Torch ฉบับ ฤดูใบไม้ผลิ ปีหมู 1971

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ในปี 1956 ในขณะที่ชาวเวียดนามยังไม่รู้จักโทรทัศน์ด้วยซ้ำ นิตยสาร ทิน เดียนฉบับฤดูใบไม้ผลิได้ ตีพิมพ์บทความยาวเกี่ยวกับลิงตัวหนึ่งที่กลายเป็น "ดาราโทรทัศน์"! มันคือลิงอายุสองขวบชื่อเฟร็ด มักส์ และในปี 1954 มันได้เดินทางไป ทั่วโลก ในฐานะ "ทูต" ของอุตสาหกรรมโทรทัศน์อเมริกัน

"ศิลปะแห่งลิง" ปรากฏขึ้นระหว่างการออกอากาศทางโทรทัศน์ ตัวอย่างเช่น เมื่อผู้ประกาศข่าวอ่านข่าวเกี่ยวกับแผ่นดินไหว ลิงก็จะเกาหู เมื่อรายงานข่าววิกฤตคณะรัฐมนตรี ลิงก็จะย่นจมูก... นี่เป็นเพียงท่าทางเล็กๆ น้อยๆ แต่ในแต่ละปีลิงตัวนี้ทำเงินได้ถึงห้าหมื่นดอลลาร์ ซึ่งเทียบเท่ากับ 2 ล้านฟรังก์อินโดจีนในขณะนั้น! ลิงตัวนี้มีเลขานุการส่วนตัวคอยตอบบทกวีชื่นชมจากผู้ชม เมื่อลิงเดินทาง นักข่าวและช่างภาพจะติดตามไปด้วย เมื่อลิงตัวนี้เหยียบย่างเข้าไปในเมืองแห่งแสงสี ปารีส สัตวแพทย์ก็มาต้อนรับและดูแลมันที่สนามบินออร์ลี

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 9

หน้าปกหนังสือพิมพ์ "ชีวิตใน ฤดูใบไม้ผลิปีหมู 1971"

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

นิตยสาร "ฤดูใบไม้ผลิแห่งอิสรภาพ 1961" (ปีฉลู) เป็นสิ่งพิมพ์ที่แปลกไปจากปกติ เพราะมีหลายสิบหน้าขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยข้อความโดยไม่มีภาพประกอบ หน้าปกมีรูปควายที่ออกแบบอย่างมีสไตล์โดยมีหางคล้ายเสือ อย่างไรก็ตาม ฉบับนี้มีบทความมากมายจากนักเขียนชื่อดัง เช่น โด๋น กว็อก โซ, โว เฟียน, วิ ฮุย ดั๊ก, เหงียน ดุย กัน, เล ง็อก ตรู และ หวัง ฮง เซิน...

ในทำนองเดียวกัน นิตยสาร Vietnam Spring ฉบับปี 1965 ก็มีรูปแบบคล้ายกัน โดยมีบทความยาวมากหลายบทความจากบุคคลสำคัญ เช่น Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan… ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ บทความแต่ละบทความจะมีรูปภาพของผู้เขียนประกอบอยู่ด้วย

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 10

หน้าปก นิตยสาร Spring Light ฉบับ Tan Mao ปี 1951

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ทำไมชาวเวียดนามถึงรักและหวงแหนเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) มากขนาดนี้? นักประวัติศาสตร์ ฟาน เคียง (ผู้เขียนหนังสือ "ประวัติศาสตร์ภาคใต้ของเวียดนาม" ) เขียนไว้ว่า ไม่มีชาติใดในโลกที่รักและหวงแหนเทศกาลตรุษจีนมากเท่ากับชาวเวียดนาม ใครก็ตามที่ยากจนและไม่มีเงินฉลองตรุษจีนนั้นช่างโชคร้ายยิ่งนัก: "มองไปรอบๆ ตรุษจีนมาถึงอีกแล้ว / เวลานี้ ฉันกำลังจะตายจริงๆ / สวรรค์สูงส่ง แผ่นดินต่ำต้อย ภรรยาของฉันยังไม่กลับมา / เดือนหมด ปีหมด ข้าวก็หมด!"

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 11

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 หนังสือพิมพ์หลายฉบับในช่วงเทศกาลตรุษจีนได้ตีพิมพ์ภาพวาดของหญิงงามโดยศิลปิน เลอ จุง

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

หลังจากการล่มสลายของสาธารณรัฐแรก แม้ว่าจะเป็นฉบับเทศกาลตรุษจีน แต่ฉบับฤดูใบไม้ผลิปี 1960 ของนิตยสาร เวียดนาม ก็ยังคงตีพิมพ์บทความสองหน้าเกี่ยวกับการพยายามก่อรัฐประหารที่ล้มเหลวเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1960 ซึ่งนำโดยพันเอกเหงียน จั๋น ถิ หลังจากถูกจำคุกเกือบสามปี รัฐบาลเตรียมที่จะนำจำเลยหลายสิบคนขึ้นศาลทหารในเดือนกรกฎาคม 1963 เมื่อนักเขียน นัท ลินห์ เหงียน ตวง ตัม ฆ่าตัวตายด้วยการวางยาพิษ แม้ว่าจะได้รับการประกันตัวแล้วก็ตาม

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 12

นิตยสาร Women's Forum ฉบับ ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1966 (ปีม้า)

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดอาจจะเป็นนิตยสาร "Duoc Nha Nam" (คบเพลิงใต้) ฉบับฤดูใบไม้ผลิ ปี 1971 ซึ่งมีนักข่าวชื่อ ตรัน ตัน กว็อก เป็นบรรณาธิการและผู้จัดการ หน้าปกและปกหลังของฉบับฤดูใบไม้ผลินี้พิมพ์ด้วยระบบออฟเซ็ตสี่สีที่สวยงาม โดยใช้เฉพาะธนบัตรเก่าเท่านั้น ขณะที่เนื้อหาพิเศษ 28 หน้ากลับเน้นไปที่หัวข้อเดียวคือ เงิน!

ข่าวไลฟ์สไตล์ … บทวิเคราะห์ข่าว!

นิตยสารประจำฤดูใบไม้ผลิฉบับหนึ่งที่โดดเด่นไม่เหมือนใครคือ นิตยสารรายสัปดาห์ "โด่ย" (ชีวิต) โดยนักเขียน ชู ตู ในขณะที่แนวโน้มทั่วไปของนิตยสารฤดูใบไม้ผลิคือเรื่องบันเทิงและเรื่องเบาๆ เพื่อกระตุ้นยอดขาย "โด่ย" กลับทำตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น หน้าปกของ ฉบับ ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1971 (ปีหมู) ใช้คำว่า "ตัน ฮอย ฮอย ตัน" (ปีหมูกำลังจะผ่านพ้นไปแล้ว) โดยไม่ลังเลเลย!

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 13

ภาพถ่ายของนักร้อง มินห์ ฮิ้ว บนปก นิตยสาร Women's Forum ฉบับฤดูใบไม้ผลิ ปี 1967 (ปีแพะ)

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) คอลัมน์ "หลากหลายแง่มุมของชีวิต" อ้างว่า หนังสือพิมพ์ฉบับ ฤดู ใบไม้ผลิปีหมูนั้นเกี่ยวกับ... ผู้หญิง หมู และเงิน! ฟังดูแปลก แต่หนังสือพิมพ์ "ชีวิต" อ้างภาพหน้าปก – ที่พิมพ์ด้วยธนบัตรที่มีรูปกระถางธูปและมังกรทอง – เป็นหลักฐานว่า หนังสือพิมพ์ " คบเพลิงแห่งบ้านใต้ " ฉบับฤดูใบไม้ผลิปีหมูนั้นเป็นสิ่งพิมพ์ที่ขับเคลื่อนด้วยเงิน "แน่นอนว่าใครก็ตามที่อ่านฉบับพิเศษนี้จนจบจะไม่สามารถสนุกกับวันหยุดตรุษจีนได้ เพราะนี่คือหนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ได้มีธีมฤดูใบไม้ผลิเลยสักนิด น่าแปลกที่แม้จะพิมพ์ในปริมาณมากกว่าหนังสือพิมพ์รายวัน แต่ก็ยังขายหมดเกลี้ยง"

หนังสือพิมพ์ปีใหม่แบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใคร - ภาพที่ 14

ภาพของศิลปินหญิง ธัญ งา ใน นิตยสาร Women's Forum ฉบับฤดูใบไม้ผลิ ปี 1967 (ปีแพะ)

ภาพจากคลังภาพโดย โฮอัง ฟอง

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ ดอย แม้ว่าหนังสือพิมพ์ คงลวน และ ทัค โดจะมีจุดยืนที่แตกต่างกัน แต่ทั้งสองฉบับกลับตีพิมพ์ฉบับฤดูใบไม้ผลิแบบคลาสสิกที่เหมือนกันทุกประการ เนื่องจากกระแสภาพหญิงสาวสวยถือพิราบเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพนั้นล้าสมัยไปแล้ว ปีนี้เหล่าสาวสวยจึงอวดเรียวขาและหน้าอกบนหน้าปกอย่างเปิดเผย บทความภายในก็เป็นแบบโบราณเช่นกัน แต่ "บางคนเชื่อว่าฉบับฤดูใบไม้ผลิทั้งสองฉบับนี้มีไว้สำหรับอ่านขณะทำกิจกรรม...ความสุขที่สี่" เท่านั้น!

นิตยสารฉบับ ฤดูใบไม้ผลิ "Con Ong Xuân Tân Hợi" (ผึ้งแห่งปีหมู) มีภาพปกวาดหน้าเป็นภาพแม่หมูและลูกหมูหลายตัว และบทความภายในก็วนเวียนอยู่กับสุนัขและหมู แทบไม่มีบทความใดที่ไม่พูดถึงหมูเลย อย่างเช่น บทความ ที่วกวนและไร้สาระ ของเด ฮึก คาน "เวลาเขียนบทความส่งท้ายปี สมองผมว่างเปล่าไปหมด ไม่มีบทความไหนที่ผมเคยเขียนแล้วไร้สาระเท่ากับบทความในฉบับฤดูใบไม้ผลิเลย" แม้จะพูดอย่างนั้น เด ฮึก คาน ก็ยังเขียนบทความยาวเหยียดและวกวนออกมา สมกับชื่อเรื่องที่ว่า " วกวน ไร้สาระ!"

ที่มา: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm