ผู้บริหารกรมวัฒนธรรมและ กีฬา รับพระราชทานโล่ประกาศเกียรติคุณมรดกวัฒนธรรมจับต้องไม่ได้ของชาติ “ภูมิปัญญาการตัดเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายเว้” จากรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด นาย Phan Quy Phuong

ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ สมาชิกคณะกรรมการพรรคจังหวัด หัวหน้าคณะกรรมการตรวจสอบคณะกรรมการพรรคจังหวัด Pham Thi Minh Hue; สมาชิกคณะกรรมการพรรคจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค เมืองเว้ Phan Thien Dinh; ประธานคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามประจำจังหวัด Nguyen Thi Ai Van; รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Phan Quy Phuong... พร้อมด้วยนักวิจัย ช่างฝีมือ นักออกแบบ และช่างตัดเย็บชุด Ao Dai จำนวนมากในเว้และทั่วประเทศ

เติบโตในเขตวัฒนธรรมที่เคยเป็นเมืองหลวง

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2567 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว ได้ออกคำสั่งขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติอย่างเป็นทางการ ภายใต้ชื่อ “ความรู้ด้านการตัดเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวไดของชาวเว้”

ในพิธี นายฟาน ถั่น ไห่ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา ได้กล่าวแนะนำประวัติความเป็นมาของชุดอ๋าวหญ่าย โดยนายไห่กล่าวว่า ชุดอ๋าวหญ่ายห้าแผ่น ซึ่งเป็นต้นแบบของชุดอ๋าวหญ่ายเวียดนามสมัยใหม่ เกิดที่เมืองดังจ่อง ซึ่งมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของดินแดนถวนฮวา-ฟูซวน ซึ่งเป็นผลจากความคิดสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามที่เดินทางไปทางใต้ ขยายอาณาเขตของประเทศไปยังภาคใต้

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1744 เหงียนฟุกโคต เจ้าผู้ครองนครดังจ๋ององค์ที่ 8 ได้ตัดสินใจเลือกเสื้อผ้าประเภทนี้เป็นเครื่องแต่งกายประจำวันสำหรับชาวเมืองดังจ๋องทุกคน (ตั้งแต่แม่น้ำซายน์, กว๋างบิ่ญ ไปจนถึงตอนปลายของภาคใต้ในปัจจุบัน) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในช่วงการรวมชาติ จักรพรรดิมิญหม่างยังคงเลือกเสื้อหงิ่งเป็นเครื่องแต่งกายทั่วไปของชาวเวียดนามทุกคน ในช่วงปี ค.ศ. 1837-1945 เสื้อหงิ่งได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ และถือเป็นชุดประจำชาติของชาวเวียดนาม

อ่าวงูเหลือมถือเป็นชุดที่เป็นทางการและเรียบง่าย มีความหมายเชิงมนุษยธรรมมากมาย เหมาะกับรูปร่างและความรู้สึกของชาวเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง

ตลอดประวัติศาสตร์กว่า 300 ปี ช่างฝีมือชาวเว้หลายรุ่นได้สั่งสมความรู้เกี่ยวกับการตัดเย็บและการสวมใส่ชุดอ่าวหญ่าย ซึ่งสะท้อนถึงมาตรฐานความงามและศีลธรรมของสังคมอย่างชัดเจน แม้ในยุคปัจจุบัน ชุดอ่าวหญ่ายเว้ยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ผู้คนจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่มักเป็นนักเรียน นักศึกษา ข้าราชการ วัยกลางคนและผู้สูงอายุ รวมถึงสตรีที่ทำธุรกิจเล็กๆ ในร้านค้าและตลาด...

“ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างชุดอ่าวหญ่ายเว้กับภูมิภาคอื่นๆ ในประเทศ คือ ชุดอ่าวหญ่ายได้รับการปลูกฝังบนรากฐานของภูมิภาคทางวัฒนธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์สุดท้ายของเวียดนาม ความงดงามของเครื่องแต่งกายในราชสำนักราชวงศ์เหงียนที่มีกฎระเบียบเข้มงวดได้แผ่ขยายออกไป ผสมผสานกับความงามแบบพื้นบ้าน จนเกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวบนชุดอ่าวหญ่ายที่หาได้ยากในภูมิภาคอื่นๆ” คุณไห่กล่าว

ชุดอ่าวหญ่ายกลายเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมและถูกบรรจุอยู่ในบทกวี

นอกเหนือจากความสง่างามตามแบบฉบับดั้งเดิมแล้ว ชุดอ่าวหญ่ายยังเตือนใจผู้สวมใส่ถึงศีลธรรมของมนุษย์ เตือนใจชาวเว้ทุกคนให้หวงแหน เคารพ และรักษาคุณค่าดั้งเดิมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ และส่งเสริมและเสริมสร้างคุณค่าอันดีงามเพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นต่อไป

สตรีในชุดอ่าวหญ่ายเข้าร่วมพิธีรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ "ความรู้เรื่องการตัดเย็บและการสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายเว้"

ในเว้ ชุดอ่าวหญ่ายกลายเป็นภาพลักษณ์ที่คุ้นเคยและเป็นที่รัก เข้ามาในชีวิต ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมและประเพณี ปรากฏอยู่ในพิธีกรรม เทศกาล และแม้แต่ในชีวิตประจำวันของเมืองหลวงโบราณ นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับบทกวี บทเพลง ดนตรี และภาพวาด จนกลายเป็นสัญลักษณ์ของสตรีชาวเว้ เมื่อพูดถึงเว้ ผู้คนมักจะนึกถึงเมืองหลวงที่เชื่อมโยงกับกิจกรรมเทศกาลที่หลากหลาย พร้อมกับภาพลักษณ์ของชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมที่สง่างามและสง่างาม

เมื่อออกจากบ้าน ผู้หญิงเว้ทุกคนจะสวมชุดอ๋าวหย๋า ไม่ว่าจะเป็นการไปโรงเรียน ออกไปเที่ยว ไปตลาด พายเรือในแม่น้ำหอม หรือขายของ ผู้หญิงเว้ก็สวมชุดอ๋าวหย๋าเช่นกัน ปัจจุบัน แม้จะไม่ได้รักษาประเพณีดั้งเดิมไว้ แต่สัดส่วนของชุดอ๋าวหย๋าที่ผู้หญิงเว้สวมใส่เมื่อออกไปข้างนอกก็ยังคงสูงที่สุดในประเทศ ผู้ชายเว้มักสวมชุดอ๋าวหย๋าในกิจกรรมสำคัญต่างๆ เช่น งานแต่งงาน วันครบรอบการเสียชีวิต พิธีบูชาพระ ออกไปเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ วันหยุด ตรุษเต๊ต... การสวมชุดอ๋าวหย๋าทำให้ผู้ชายดูสง่างามสง่างาม ส่วนผู้หญิงดูสง่างามสง่าผ่าเผย

คุณไฮกล่าวว่า ร้านตัดเสื้ออ่าวได๋ในเว้ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ Gia Hoi - Cho Dinh, Kim Long, Vi Da, Phu Cam... ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน มีประชากรหนาแน่น และเป็นที่พักอาศัยของครอบครัวและตระกูลที่มีประเพณีการตัดเย็บอ่าวได๋ในเว้ ปัจจุบัน ประเพณีการตัดเย็บและการสวมใส่ชุดอ่าวได๋ได้รับการยกระดับและเสริมแต่งโดยนักออกแบบและช่างตัดเสื้ออ่าวได๋ชื่อดังของเมืองเว้ ขั้นตอนทางเทคนิคในการตัด เย็บ ร้อยด้าย และติดกระดุมล้วนได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถันโดยช่างฝีมือและช่างตัดเสื้ออ่าวได๋ ชุดอ่าวได๋ไม่ใช่แค่เครื่องแต่งกาย แต่เป็นงานศิลปะที่เปี่ยมคุณค่าของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเว้

เด็กสาวและเด็กๆ ในชุดอ่าวหญ่ายเข้าร่วมกิจกรรมชุมชน

เทศกาลอ่าวหญ่ายครั้งแรกจัดขึ้นในเทศกาลเว้ปี พ.ศ. 2545 เว้ภูมิใจที่ได้เป็นเมืองแรกในเวียดนามที่จัดเทศกาลเพื่อเชิดชูความงามของชุดอ่าวหญ่าย นับแต่นั้นมา เทศกาลอ่าวหญ่ายก็จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ ไม่เพียงแต่ในช่วงเทศกาลเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงรู้จักความงามของชุดอ่าวไดมากขึ้น ชุดอ่าวไดในเว้จึงเป็นที่ต้องการอย่างมากเช่นกัน จำนวนลูกค้าที่มาใช้บริการชุดอ่าวไดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ชุดอ่าวไดในเว้เป็นการผสมผสานระหว่างการทอผ้า การตัดเย็บ การปัก การวาดภาพ การออกแบบ และแฟชั่น นับเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง โดยมุ่งหวังที่จะเป็นผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อการท่องเที่ยว

หัวหน้าภาคส่วนวัฒนธรรมประจำจังหวัดยังกล่าวอีกว่า โครงการ “เว้ – เมืองหลวงแห่งอ๋าวได๋ของเวียดนาม” ซึ่งเต็มไปด้วยเนื้อหาอันหลากหลายได้เริ่มดำเนินการไปเมื่อเร็วๆ นี้ ต่อมา คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกมติอนุมัติโครงการนี้ ซึ่งเป็นการสร้างพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการดำเนินกิจกรรมต่างๆ เพื่อส่งเสริมและเชิดชูเกียรติชาวเว้ อ๋าวได๋ ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว และยืนยันถึงความสำคัญของชาวเว้ อ๋าวได๋ในประชาคมโลก โดยมุ่งหวังที่จะพัฒนาแบรนด์ “เว้ – เมืองหลวงแห่งอ๋าวได๋”

ข้อเสนอในการพัฒนาเอกสารเพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณาขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ปัจจุบัน ชุมชนชาวเถื่อเทียนเว้กำลังส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน การออกแบบและตัดเย็บชุดอ่าวหญ่ายเป็นทั้งอุตสาหกรรมหัตถกรรมและอุตสาหกรรมการออกแบบสร้างสรรค์พิเศษ สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่น่าประทับใจและได้รับความนิยมอย่างสูง ยังไม่รวมถึงเครื่องประดับและเครื่องประดับหลากหลายประเภทที่เข้าคู่กับชุดอ่าวหญ่าย นอกจากนี้ อุตสาหกรรมวัฒนธรรมชุดอ่าวหญ่ายยังสร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมอื่นๆ เช่น การผลิตของที่ระลึก ของเล่น เครื่องประดับ ภาพยนตร์ และศิลปะชั้นสูง ซึ่งเป็นทิศทางการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ตอบสนองความต้องการทั้งในประเทศและส่งออก สร้างงาน สร้างรายได้ให้แก่ธุรกิจ เพิ่มรายได้ให้กับประชาชน ควบคู่ไปกับการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าที่ฝังรากลึกในอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเว้

กล่าวได้ว่าการพัฒนาแบรนด์ชุดอ่าวหญ่ายเว้ในต่างประเทศนั้นไม่เพียงแต่เป็นธุรกิจเท่านั้น แต่ยังเป็นช่องทางที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกด้วย “ในอนาคตอันใกล้นี้ ชาวเถื่อเทียนเว้จะยังคงมุ่งมั่นและทุ่มเทเพื่ออนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของชุดอ่าวหญ่ายให้แพร่หลายไปในชีวิตประจำวัน ขณะเดียวกัน เราจะเสนอต่อผู้นำจังหวัดและกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่ออนุมัติการจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์ “ความรู้เกี่ยวกับการตัดเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายเว้” เพื่อส่งให้ยูเนสโกพิจารณารับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ” คุณไห่กล่าว

นัทมินห์