การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ในเขตชายแดน

QTO - เมื่อฤดูใบไม้ผลิใหม่ใกล้เข้ามา ชาวเวียดนามเชื้อสายกิง รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์มาคูง วันเกียว และอาเร็ม ในตำบลชายแดนเถืองตราจ จังหวัดกวางตรี ต่างรอคอยอย่างมีความสุขที่จะได้ต้อนรับเทศกาลตรุษจีน ซึ่งอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและมีความพิเศษเฉพาะตัวของชาวบ้านในท้องถิ่น

การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ข้ามสามพรมแดน

ต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2026 เราเดินทางไปตามทางหลวงหมายเลข 20 สายกวี๋ถัง เพื่อไปยังหมู่บ้านต่างๆ ในตำบลชายแดนเถืองตราจ ในช่วงเวลานี้ ดอกไม้ป่ากำลังผลิบานและเบ่งบานหลากสีสัน

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในตำบลเถืองตราจ ในอดีต เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนในพื้นที่ชายแดนยากลำบาก การฉลองตรุษจีนแบบดั้งเดิมจึงทำไปอย่างไม่ยิ่งใหญ่เหมือนในพื้นที่ราบหรือชายฝั่งทะเล หมู่บ้านที่ "โชคดี" จะมีด่านรักษาชายแดนที่ประจำการอยู่ในพื้นที่จัดงานฉลองปีใหม่ล่วงหน้า เรียกว่า "ฤดูใบไม้ผลิแห่งการรักษาชายแดน อบอุ่นหัวใจชาวบ้าน" ณ สถานที่ที่กำหนดไว้ หลังจากนั้นทุกคนก็จะกลับบ้าน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความช่วยเหลือจากพรรค รัฐบาล และผู้ใจบุญที่มอบข้าวสาร เงินสด และสิ่งของจำเป็นต่างๆ อย่างสม่ำเสมอในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทำให้ประชาชนในหลายหมู่บ้านได้กันทรัพยากรส่วนหนึ่งไว้เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ในหมู่บ้านของตนเอง โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนดีขึ้น และส่งผลให้การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนมีความสำคัญและยิ่งใหญ่มากขึ้น เทศกาลตรุษจีนได้กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญเช่นเดียวกับการเฉลิมฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมของชนพื้นเมือง ทุกคนต่างตั้งตารอและตื่นเต้นกับเทศกาลนี้...

งานเทศกาลตีกลองของชาวมาควงในหมู่บ้านกาโร่ง 1 ตำบลเถืองตราจ - ภาพ: VM

ขณะรินชาที่ชงจากใบไม้ในป่าเพื่อเสิร์ฟแขก นายดิงห์ซอน ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้าน (ผู้จัดงานเทศกาล) ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านกาโร่ง 1 ตำบลเถืองตราจ กล่าวว่า “ครึ่งเดือนหลังจากเทศกาลตรุษจีนตามปฏิทินจันทรคติ คือเทศกาลตีกลองของชาวมาควง ซึ่งมักจัดขึ้นพร้อมกันในหมู่บ้านกาโร่ง 1 เพื่อเตรียมเครื่องบูชาสำหรับเทศกาลตีกลองปี 2026 (วันที่ 16 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ) ซึ่งรวมถึงข้าวเหนียว ไก่ และผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นต่างๆ ผมได้จัดหาคนมาช่วยดูแลทุกอย่างแล้ว ส่วนเทศกาลนั้นขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของผู้ที่เข้าร่วมพิธี และการสนับสนุนจากคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลและหน่วยงานที่ประจำอยู่ในพื้นที่”

นับตั้งแต่ปี 2019 เมื่อเทศกาลตีกลองของชาวมาควงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ จำนวนนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ดังนั้น แม้จะมีอุปสรรคต่างๆ ประชาชนก็ยังคงให้กำลังใจซึ่งกันและกันในการจัดงานเทศกาลอย่างพิถีพิถัน สามัคคี รักษาความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิม แสดงความเคารพต่อเทพเจ้าและบรรพบุรุษ และแสดงออกถึงความอบอุ่นและการต้อนรับ...

พันโท ฟาม ดุย บาว เจ้าหน้าที่ การเมือง ประจำสถานีรักษาชายแดนกา รุง กล่าวว่า บริเวณชายแดนเวียดนาม-ลาว ที่ผ่านตำบลเถือง ตราก จังหวัดกวาง ตรี มีผู้คนและกลุ่มชาติพันธุ์จำนวนมากทั้งสองฝั่งชายแดนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันทางสายเลือด เช่น ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ สามีภรรยา และพี่น้อง มาหลายชั่วอายุคน

ดังนั้น ทุกครั้งที่เทศกาลปีใหม่เวียดนามหรือเทศกาลตีกลองของชาวมาควงมาถึง ผู้คนจากหลากหลายกลุ่มชาติพันธุ์และหน่วยงานต่างๆ ที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนในประเทศลาวจะเดินทางมาที่นี่เพื่อร่วมแสดงความยินดีและร่วมงานเฉลิมฉลอง ในทำนองเดียวกัน ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ทางฝั่งชายแดนอีกด้านหนึ่ง ประเทศลาวมักจะเฉลิมฉลองเทศกาลบุญพิมาย และชาวมาควง ชาววันเกียว และชาวอาเร็ม พร้อมด้วยหน่วยงานต่างๆ ในตำบลเถืองตราจ จะเดินทางไปร่วมแสดงความยินดีและร่วมงานเฉลิมฉลองเพื่อเป็นการตอบแทนประเพณี...

“ด้วยความสามัคคีและความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่แน่นแฟ้นนี้เอง ในช่วงปลายปี 2024 กลุ่มหมู่บ้านหนองมาในอำเภอบัวลาผา จังหวัดคำม่วน (ลาว) ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือกับตำบลเถืองจั๊ก อำเภอโบจั๊ก จังหวัดกวางบิ่ญ (เดิม) เพื่อส่งเสริมกิจกรรมความร่วมมือระหว่างกองกำลังพิทักษ์ชายแดนของทั้งสองฝ่าย ร่วมกันปกป้อง อธิปไตย เหนือดินแดน ความมั่นคงชายแดน และทรัพยากรสิ่งแวดล้อม… ดังนั้น นี่จึงเป็นปีแรกที่ตำบลเถืองจั๊ก หลังจากรวมกับประเทศลาวแล้ว สามารถเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน “ข้ามพรมแดน” ได้ถึงสามครั้ง ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงมิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่อบอุ่นเป็นอย่างยิ่ง” พันโท ฟาม ดุย บาว เปิดเผย

วันหยุดตรุษจีนที่อบอุ่นในเขตชายแดน

ตำบลเถืองจ่าในปัจจุบันเกิดจากการรวมตำบลตันจ่าและตำบลเถืองจ่าเข้าด้วยกัน ทำให้มีพื้นที่ขยายเกือบ 1,100 ตารางกิโลเมตร และมีครัวเรือนอาศัยอยู่เกือบ 900 ครัวเรือน/ประชากรกว่า 3,750 คน (ซึ่งกลุ่มชาติพันธุ์บรู-วันเกียวและชุตคิดเป็นกว่า 95%) อาศัยอยู่ใน 20 หมู่บ้าน หมู่บ้านทั้งหมดตั้งอยู่ในป่าดึกดำบรรพ์ของอุทยานแห่งชาติฟงญา-เกบัง ซึ่งเป็นแหล่งมรดกทางธรรมชาติ ของโลก

ภาพหมู่บ้านคอนโรอัง ตำบลเถืองตราจ ในปัจจุบัน - ภาพถ่าย: VM

ในการนำชมหมู่บ้านของกลุ่มชาติพันธุ์วันเกียว มาคูง และอาเร็ม ในหมู่บ้านย่อยต่างๆ เช่น กม. 39, คอนโรอัง, กาโรอง 1 และ 2, บุต, บัน, ตรอย, ตวก, อากี, โคโด… เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคชายแดนที่เป็นภูเขาแห่งนี้ นายเหงียน วัน ได รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเถืองตราจ กล่าวว่า “จากพื้นที่ชายแดนห่างไกลที่มีหมู่บ้านหลายแห่งแทบจะถูกตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง มีอัตราความยากจนสูงที่สุดแห่งหนึ่งในจังหวัด ระดับการศึกษาล้าหลัง และขาดแคลนโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรอย่างรุนแรง… ตำบลเถืองตราจได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ปัจจุบันหมู่บ้านส่วนใหญ่ในตำบลมีถนนที่ดี ทำให้รถจักรยานยนต์และรถยนต์สามารถเข้าถึงใจกลางหมู่บ้านได้”

“ตามความเชื่อของชาวมาควง ในเขตชายแดนเถืองตราจ ไม่ว่าจะหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ทิศตะวันตก บนยอดเขา ในถ้ำ หรือในลำธาร… ล้วนมีวิญญาณสถิตอยู่เพื่อปกครองและเป็นพยานรับรู้ถึงสิทธิในการเจริญเติบโตและพัฒนาของต้นไม้และใบหญ้าทุกต้นอย่างเท่าเทียมกัน เมื่อชาวบ้านถางที่ดินเพื่อปลูกข้าว ข้าวโพด มันสำปะหลัง หรือเข้าไปในป่าเพื่อเก็บหน่อไม้ ดอกกล้วย หน่อหวาย… พวกเขาย่อมไปแย่งชิงและแย่งชิงสิทธิในการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิตชนิดอื่นโดยไม่ตั้งใจ ดังนั้น เทศกาลตีกลองจึงเป็นโอกาสที่ชาวบ้านจะเชิญวิญญาณมาร่วมพิธี ขออภัยต่อเทพเจ้า และขอพรให้กลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในเขตชายแดนแห่งนี้ปลอดภัย สามัคคี มีสุขภาพดี และมีผลผลิตอุดมสมบูรณ์ มีข้าวเต็มยุ้งฉางและข้าวโพดเต็มยุ้งฉาง ปราศจากความโชคร้ายในชีวิต…” นายดิงห์ซอน ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้านกล่าว

“ในฤดูใบไม้ผลิปี 2026 นี้ ประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ในตำบลเถืองจั๊กจะเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนติดต่อกันสามปีภายใต้เงื่อนไขที่ ‘พิเศษ’ อย่างยิ่ง: กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในสองตำบลเดิมได้รวมกันเป็นครอบครัวเดียวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนด้วยกัน; นี่เป็นปีแรกที่หมู่บ้านทุกหลังในตำบลมีไฟฟ้าและระบบโทรคมนาคมครอบคลุม 100%; ครัวเรือนส่วนใหญ่ใน 20 หมู่บ้านมีบ้านที่แข็งแรงเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนได้ด้วยโครงการเป้าหมายระดับชาติและโครงการของพรรคและรัฐบาลในการกำจัดบ้านชั่วคราวและบ้านที่ทรุดโทรม…” รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเถืองจั๊กกล่าวเสริมด้วยความตื่นเต้น

อารยธรรม

ที่มา: https://baoquangtri.vn/du-lich/202602/du-xuan-don-tet-noi-bien-thuy-1876440/