การนำภาพวรรณกรรมมาสู่ดนตรี

เพลง "Thi Mau" ร้องโดยนักร้อง Hoa Minzy มีลักษณะเพลงแบบชอ โดยมีทำนองและเนื้อร้องที่แยบยล เพียงแค่ไม่กี่วันหลังจากเปิดตัว MV (มิวสิค วิดีโอ ) "Thi Mau" ก็ขึ้นสู่อันดับสูงสุดของเทรนด์บน YouTube เวียดนาม

แหล่งรวมวัตถุดิบที่ไม่มีที่สิ้นสุด

บนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์ก TikTok ศิลปินและผู้ชมจำนวนมากได้คัฟเวอร์คลิปเพลง "Thi Mau" หลายๆ คนยังสวมชุดอ่าวทูธัน โดยแปลงร่างเป็นตัวละครทิเมาอีกด้วย เพลง "Tu tra em la Thi Mau" ยังได้รับความนิยมบนแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กอีกด้วย

แม้ว่าเนื้อหาจะเกี่ยวกับ Thi Mau ตัวละครในวรรณกรรมเรื่อง Quan Am Thi Kinh แต่สไตล์การเล่าเรื่องของ Hoa Minzy กลับค่อนข้างพิเศษ ฮวา มินจี กล่าวว่า “สไตล์การเจ้าชู้ของ Thi Mau ในวัย 15 และ 16 ปี จะเป็นแนวซุกซน ไม่มีประสบการณ์หรือฉลาด ฉันค้นคว้าตัวละครอย่างระมัดระวังเพื่อถ่ายทอดด้านที่ไร้เดียงสาและซุกซนที่สุดของ Thi Mau เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกสบายใจในการชม MV ฉันจึงใส่ ดนตรี สมัยใหม่ ท่าเต้น เครื่องแต่งกายที่สวยงาม และเอฟเฟกต์ที่สะดุดตาลงในผลิตภัณฑ์ พร้อมกับองค์ประกอบของ Northern Cheo”

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผลิตภัณฑ์ดนตรีที่มีภาพลักษณ์วรรณกรรมได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้ชม Hoang Thuy Linh ยังทำให้เกิดไข้ด้วย "Let Mi tell you", "Banh troi nuoc", "Ke thiep gat ba gia"; นักร้อง Duc Phuc ยังนำภาพของจี้เพียวและธีโนมาใส่ในเอ็มวี "Het thuong can nho"; นักร้อง บุย กง นัม ก็ยัง "สร้างกระแส" เช่นกันด้วยเพลง "Chi Pheo"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การผสมผสานแรงบันดาลใจทางวรรณกรรมเข้ากับมิวสิควิดีโอได้กลายมาเป็นเทรนด์ที่ศิลปินรุ่นใหม่หลายคนเลือกใช้ เนื้อหาวรรณกรรมและพื้นบ้านในผลงานดนตรีถือเป็นองค์ประกอบที่น่าดึงดูดซึ่งสามารถแทรกซึมเข้าสู่จิตใต้สำนึกของผู้ฟังได้อย่างง่ายดาย ผ่าน MV ที่ลงทุนไปอย่างระมัดระวัง ตัวละครที่คุ้นเคยจากหนังสือดูเหมือนจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งพร้อมเนื้อเพลงและทำนองใหม่ๆ

การใช้ภาพวรรณกรรมพื้นบ้านและดั้งเดิมในเพลงเวียดนามไม่ใช่แนวทางใหม่ เพลงดังๆ หลายเพลงก็แต่งขึ้นโดยนักดนตรีชื่อดังด้วยวิธีนี้ เช่น "Chuon chuon ot" (แมลงปอ), "Nguoi o dung ve" (Le Minh Son); "ขี่ม้าแบบฉุกเฉิน", "ขี่ข้ามสะพานแบบฉุกเฉิน" (Tran Tien); "เมืองเกวียนโฮ" (เหงียนเกือง); “นกกระสา” (ลั่วฮ่าอัน); "เพลงกล่อมเด็กเอาหลาก" (เหงียนมิงห์เซิน); "บัง บัง บัง" (เฉพาะ C); “หญิงกลายเป็นหิน” (ตรัน ลัป)…

นักเขียนบางคนทำตามกระแสการยืมตัวละครจากนิทานหรือตำนานมาเป็นเนื้อหาหลักของผลงานของตน ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ เพลง "ทามวันนี้" (Ngoc Chau) ที่มีภาพของทามในนิทานเรื่อง "ทามแคม" “จงตีกลองให้ดัง เพื่อนของฉัน” (Pham Tuyen) พร้อมภาพของ Mother Au Co ในตำนาน “กระสอบบรรจุไข่ร้อยฟอง” “ตำนานทะเลสาบนุ้ยก๊อก” (Pho Duc Phuong) ผู้แต่งได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับความรักอันซื่อสัตย์ระหว่างเจ้าหญิง Cong และเจ้าชาย Coc เพื่อยกย่องความงามธรรมชาติของทะเลสาบนุ้ยก๊อก

Đưa hình tượng văn học vào âm nhạc - Ảnh 1.

นักร้องสาว Hoa Minzy กับมิวสิควิดีโอ "Thi Mau" กำลังครองอันดับ 1 บน YouTube เวียดนามอยู่ขณะนี้ (ภาพจากตัวละคร)

วิธีสร้างสรรค์ของคุณเอง

วิธีการแสดงออกถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติผ่านดนตรีเคยถูกนำมาใช้มาก่อน แต่ในปัจจุบัน นักร้องรุ่นใหม่ได้ริเริ่มวิธีการดังกล่าวขึ้นมา เพื่อดึงดูดผู้ฟัง นักร้องรุ่นใหม่จำนวนมากจึงลงทุนเงินจำนวนมหาศาลในผลิตภัณฑ์เพลงของพวกเขา นักร้องสาว ฮวา มินจี เปิดเผยว่าเธอต้องใช้เงินนับพันล้านเพื่อสร้างมิวสิควิดีโอเพลง "Thi Mau" มิวสิควิดีโอของ ดึ๊กฟุก, ฮวงถุยลินห์... ก็มีค่าใช้จ่ายหลายร้อยล้านด่งหรือแม้แต่พันล้านด่ง สำหรับการจัดฉาก, เครื่องแต่งกาย, การผลิตเพลง...

นักร้องรุ่นเยาว์ส่วนใหญ่มักมีวิธีที่น่าสนใจในการแปลงตัวละครในวรรณกรรมให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางดนตรีเพื่อเพิ่มความบันเทิงให้แก่ผู้ชมและเผยแพร่ข้อความเชิงบวกและสนุกสนาน เช่นเดียวกับตัวละคร Mi ใน MV "Let Mi tell you" ของ Hoang Thuy Linh เธอดูร่าเริงมากกว่าตัวละคร Mi ในเวอร์ชันดั้งเดิมที่เขียนโดย To Hoai มาก หรือในมิวสิควิดีโอ "Het thuong can nho" ของ Duc Phuc ก็มีเรื่องราวความรักสามเส้าที่น่าเศร้าระหว่าง Chi Pheo, Thi No และลูกชายของ Ba Kien ด้วยเช่นกัน เอ็มวีที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เป็นเหมือน "เรื่องราวเสริม" ของวรรณกรรมได้ครองใจผู้ชม

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางดนตรีที่มีองค์ประกอบทางวรรณกรรม ความคิดถึง และพื้นบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ต้องการการลงทุนมากกว่าผลิตภัณฑ์อื่นๆ มาก ดังนั้นจึงต้องการให้ศิลปินและนักร้องรุ่นใหม่มีความหลงใหล มีความสามารถ และสามารถทุ่มเททั้งความพยายามและเงินทุนของตนได้

กลุ่ม DTAP ยืนยันว่า “เราภูมิใจในวัฒนธรรมของเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง โดยแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ดังนั้นเราจึงต้องการเรียนรู้ ใช้ประโยชน์ และถ่ายทอดความงดงามเหล่านี้ให้กับคนจำนวนมาก โดยเฉพาะคนรุ่น Gen Z เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสและรักวัฒนธรรมของประเทศตัวเองมากขึ้น”

มิวสิควิดีโอจากวรรณกรรมที่แสดงโดยนักร้องรุ่นใหม่แสดงให้เห็นว่าสาธารณชนได้รับผลิตภัณฑ์ดนตรีเหล่านี้ด้วยความกระตือรือร้นและเปิดเผย

แหล่งที่มา