นำจิตวิญญาณแห่งเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงเรื่องราวปัจจุบัน

การใช้เรื่องราวเก่าๆ มาพูดถึงเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน

ในการสร้างผลงาน "จากเดียนฮ่องสู่เตินเตรา" ซึ่งมีความยาวเพียง 24 นาที กลุ่มนักเขียน ได้แก่ ฟุง เวียด อันห์, ฟาม วัน เถียว, เหงียน เวียด ฮุง, ตรัน วัน โดอันห์, เหงียน ฮู ฟุง, เถรัน ฮวย นาม, หวู เล ดุย, เหงียน วัน ทัง - ศูนย์วิทยุและโทรทัศน์กองทัพบก ได้ใช้เวลาอันยาวนานในการสำรวจ จัดทำบทภาพยนตร์ จัดการถ่ายทำ และดำเนินการหลังการถ่ายทำ สำหรับนักข่าวและผู้กำกับ ฟุง เวียด อันห์ - หัวหน้าฝ่ายรายงานข่าวและสารคดี นี่ไม่เพียงแต่เป็นงานที่ได้รับมอบหมาย แต่ยังเป็นความรัก ความสุข ความรับผิดชอบ และความภาคภูมิใจอีกด้วย

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยกันในวันนี้ ภาพ 1 — ทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษสองแห่ง ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาโบราณวัตถุ สถานที่ และโบราณวัตถุในทัศนียภาพธรรมชาติอันงดงาม ยิ่งใหญ่ และอลังการอย่าง “เยนตู” และ “ตานเต๋า” เพื่อถ่ายทำฉากส่วนใหญ่

การสร้างสารคดีเป็นเรื่องยาก การสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับหลายยุคสมัย ยิ่งยากขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มต้นการถ่ายทำ ผู้นำหน่วยเข้าใจความต้องการและความปรารถนาของผู้สร้างภาพยนตร์ จึงสร้างเงื่อนไขให้ทีมงานสร้างภาพยนตร์ได้เสมอ ด้วยความกังวลนี้ ทีมงานทุกคนจึงมีความเห็นพ้องต้องกันและมุ่งมั่น แม้รู้ว่ายังมีอุปสรรคมากมายรออยู่ข้างหน้า แม้จะมีความยากลำบาก แต่ทุกคนในทีมก็เข้าใจเสมอว่าแต่ละเหตุการณ์สำคัญคือหน้าประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและเปี่ยมด้วยพลังของชาติเวียดนาม ป้อมปราการหลวงทังลองที่ปกคลุมไปด้วยมอสและสูงตระหง่าน ปลุกเร้าความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งเดียนฮ่องแห่งราชวงศ์ตรัน ยังคงมีภาพวาดเกี่ยวกับการประชุมเดียนฮ่องแห่งราชวงศ์ตรัน โบราณสถาน และโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ในหลายจังหวัดที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ เป็นแรงบันดาลใจให้กับทีมงานสร้างภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โบราณสถานแห่งชาติพิเศษตันตราว และเหตุการณ์ปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ยังคงมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์จำนวนมากที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ สร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการถ่ายทำฉากต่างๆ... ทั้งหมดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ทีมงานภาพยนตร์พยายามอย่างเต็มที่ในการเอาชนะความยากลำบากเพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ในการสร้างภาพยนตร์โดยใช้เรื่องราวเก่าๆ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในปัจจุบัน "ทบทวนอดีตเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่"

แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการนำจิตวิญญาณแห่งเดียนฮ่องแห่งราชวงศ์ตรันมาใช้เพื่อพูดถึง "เดียนฮ่อง " ในยุคโฮจิมินห์ ณ เตินเจิ่ง... และจิตวิญญาณแห่งเดียนฮ่องในการประชุมสมัชชาแห่งชาติในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมติเอกฉันท์ในการตัดสินใจสำคัญๆ ที่เกิดขึ้น ณ ห้องเดียนฮ่องของสมัชชาแห่งชาติในกรุง ฮานอย ผู้กำกับฟุง เวียด อันห์ เล่าว่า ทีมงานถ่ายทำฉากนี้ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1284 ในขณะนั้น เพื่อรวมพลังและรวบรวมพลังของประชาชน ราชวงศ์ตรันจึงได้จัดการประชุมพิเศษขึ้น ณ พระราชวังเดียนฮ่องในป้อมปราการหลวงทังลอง โดยมีจักรพรรดิเจิ่น แถ่ง ตง และพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง ทรงเป็นประธานการประชุมด้วยตนเอง การประชุมครั้งนี้มีตัวแทนผู้อาวุโสจากทุกหมู่บ้านและตำบลทั่วประเทศเข้าร่วมประชุม และถูกเรียกตัวมายังเมืองหลวงเพื่อหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจต่อต้านการรุกรานของหยวน-มองโกล

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงยุคปัจจุบัน ภาพ 2

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นมานานแล้ว จึงเป็นการยากที่จะอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ด้วยภาพที่มีอยู่ ณ ป้อมปราการหลวงทังลองและสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ดังนั้น โซลูชันกราฟิกของภาพยนตร์จึงถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มตัวเลือกในการเล่าเรื่อง โดยถ่ายทอดบรรยากาศ บริบทของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ตรันที่รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับศัตรู ทีมงานยังตัดสินใจใช้วิธีการสร้างภาพลักษณ์ของพระเจ้าเจิ่นเญินถงที่กำลังเผยแผ่พระพุทธศาสนาที่เอียนตู แม้ว่าฉากในภาพยนตร์จะเป็นฉากที่ยาว แต่ฉากที่พิถีพิถัน พิถีพิถัน สมจริง และเต็มไปด้วยอารมณ์นั้นเป็นไปตามเจตนาของผู้สร้างภาพยนตร์ ไม่ได้ทำให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนกำลังจัดฉาก นี่เป็นฉากที่ทีมงานภาพยนตร์ลงทุนอย่างมาก ตั้งแต่นักแสดงที่รับบทเป็นพระเจ้าเจิ่นเญินถง พระพุทธเจ้า ไปจนถึงการระดมอุปกรณ์บันทึกเสียงที่ทันสมัย พร้อมด้วยอุปกรณ์แสง อุปกรณ์ประกอบฉาก ควัน ไฟ และเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมกับฉากและตัวละครในภาพยนตร์

สถานที่ถ่ายทำส่วนใหญ่ในภาพยนตร์มีภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูงชันและขรุขระ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นความท้าทายอย่างยิ่งสำหรับทีมงานภาพยนตร์ที่ต้องเดินทางด้วยรถยนต์และขนย้ายอุปกรณ์ต่างๆ มากมาย

ทีมงานภาพยนตร์ได้เลือกอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษสองแห่ง ซึ่งเป็นสถานที่เก็บรักษาโบราณวัตถุ สถานที่ และโบราณวัตถุต่างๆ ท่ามกลางภูมิทัศน์ธรรมชาติอันงดงาม ยิ่งใหญ่ และอลังการของ "เยนตู" และ "ตันเตรา" เพื่อถ่ายทำฉากที่ลึกซึ้งและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ องค์ประกอบและความลื่นไหลของภาพยนตร์ที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกันก็เป็นความท้าทายเช่นกัน การสร้างสมดุลระหว่างภาพประวัติศาสตร์และผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ พยานบุคคลทางประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศิลปะ การทหาร ... ทีมงานต้องใช้เทคนิคมากมายเพื่อถ่ายทอดความเชื่อมโยงระหว่างบริบท เหตุการณ์ ประเด็นปัญหา และตัวละครในภาพยนตร์ได้อย่างยืดหยุ่น กลมกลืน และไม่ฝืนธรรมชาติ เพื่อรักษาความสมจริงของสารคดี...

สร้างสรรค์การเล่าเรื่อง กล้าที่จะรับมือกับหัวข้อที่ยาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเจดีย์ต่งเญินตู (Yen Tu) ซึ่งแฝงอยู่ในแก่นสารของบรรพบุรุษ คำว่า "ต่ง" ในที่นี้มีความหมายลึกซึ้ง คือ ความเป็นหนึ่งเดียวกันในจิตใจ ความเป็นหนึ่งเดียวกันในพลัง ความเห็นพ้องต้องกัน สหาย พันธมิตร ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มิตรภาพ... นั่นคือแนวคิดของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ สอดแทรกด้วยภาพรอยพระพุทธบาทอันสงบนิ่งของพระพุทธเจ้าพระเจ้าเจิ่นหนานตงบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

นอกจากนี้ ฉากถ่ายทำ ณ อนุสรณ์สถานแห่งชาติตานเตราโอ ยังได้รับการบันทึกอย่างละเอียดและเคร่งครัดโดยทีมงานภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ ศาลาประชาคมตานเตราโอ ตำบลตานเตราโอ อำเภอ เซินเดือง จังหวัดเตวียนกวาง ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญของประเทศ เป็นสถานที่จัดการประชุมสมัชชาแห่งชาติ และเป็นเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของประเทศ และเป็นรากฐานสู่ความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม การประชุมสมัชชาแห่งชาติตานเตราโอถือเป็นการประชุมเดียนฮ่องครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ของประเทศ ที่ซึ่งความสามัคคีและสติปัญญาของคนทั้งชาติมาบรรจบกันในช่วงเวลาสำคัญแห่งโชคชะตาของประเทศ จากศาลาประชาคมตานเตราโอ เสียงเรียกร้องเพื่อกอบกู้ชาติได้ถูกส่งไปถึงพี่น้องร่วมชาติกว่า 20 ล้านคน ที่ลุกขึ้นยืนเพื่อก่อกบฏยึดอำนาจอย่างสำเร็จ นำพาประเทศเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราช เสรีภาพ และสังคมนิยม

สารคดีจากเดียนหงษ์สู่ตันเตรา นำจิตวิญญาณของเดียนหงษ์ในอดีตมาพูดคุยถึงยุคปัจจุบัน ภาพที่ 3 — กลุ่มผู้แต่ง Phung Viet Anh, Pham Van Theu, Nguyen Viet Hung, Tran Van Doanh, Nguyen Huu Phung, Tran Hoai Nam, Vu Le Duy, Nguyen Van Thang - ศูนย์วิทยุและโทรทัศน์กองทัพบก

นักข่าวฟุง เวียด อันห์ กล่าวถึงปัจจัยที่ทำให้สารคดีน่าสนใจว่า “จำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ระหว่าง “ผู้คน เหตุการณ์ และปัญหา” ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีจำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาหลักทั้งสามนี้อยู่เสมอ นอกจากนี้ ความสามารถในการสร้างสรรค์และเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในประเด็นร้อนในชีวิตของผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีต้องใกล้ชิดผู้ชมมากขึ้นด้วยการสร้างหัวข้อและเนื้อหาที่หลากหลาย ติดตามลมหายใจของชีวิตและมนุษยชาติอย่างใกล้ชิด... จำเป็นต้องสำรวจและคิดค้นวิธีการเล่าเรื่องใหม่ๆ กล้าที่จะเจาะลึกประเด็นที่ยากและซับซ้อน เคารพความจริงด้วยมุมมองที่หลากหลายจากชีวิต บางครั้งปล่อยให้ชีวิตพูดอย่างเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเข้าใจตัวละคร... เพื่อช่วยให้ผู้ชมเข้าถึงความจริงของชีวิตได้อย่างลึกซึ้งและครอบคลุม”

เช่นเดียวกับ “ จากเดียนฮ่องสู่เตินเตรา” ผลงานมากมายถูกนำเสนอและกำลังนำเสนอโดยนักข่าวฟุง เวียด อันห์ และเพื่อนร่วมงานในรูปแบบที่หลากหลายและน่าสนใจ ภาพยนตร์แต่ละเรื่องจึงควรแสดงให้เห็นถึงความรู้ที่ลึกซึ้งและจริงจัง นอกจากนี้ จำเป็นต้องผสมผสานองค์ประกอบทางเทคโนโลยี ประเพณีและความทันสมัย เทคโนโลยีและศิลปะเข้าด้วยกัน พัฒนาตนเองทุกวันให้สอดคล้องกับกระแสสังคม ใช้ชีวิตอย่างมีสีสัน...

อาจกล่าวได้ว่าภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “จากเดียนฮ่องถึงเตินเตรา” ได้ถ่ายทอดแนวคิดเรื่องความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างงดงามในสมัยราชวงศ์ตรันด้วยการประชุมเดียนฮ่อง สมัยโฮจิมินห์ด้วยการประชุมระดับชาติที่เตินเตรา และได้รับการสืบทอดและส่งเสริมมาจนถึงปัจจุบันและอนาคต ทั้งหมดนี้ได้ก่อให้เกิดแหล่งวัฒนธรรม คุณค่าหลักที่สร้างความสำเร็จและชัยชนะให้แก่ปิตุภูมิ… ก่อกำเนิดระบบคุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

เลอ ทัม

แหล่งที่มา