เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ยังคงเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดในศตวรรษที่ 20 หรือไม่?

หนึ่งศตวรรษหลังจากการตีพิมพ์รวมเรื่องสั้น In Our Time (1925) ชื่อของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ก็ยังคงไม่จืดจางลง ลีลาการเขียนอันโดดเด่น ตัวละครที่โดดเด่น และชีวิตส่วนตัวอันเป็นตำนาน ล้วนหล่อหลอมชื่อของเขาให้คงอยู่

นักเขียนเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

ตามรายงานของ The Economist เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์เป็นนักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดในฐานข้อมูล Google Books และมีปริมาณการเข้าชม Wikipedia มากกว่านักเขียนร่วมสมัยอย่าง เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ หรือจอห์น สไตน์เบ็ค

นิตยสาร The Economist เพิ่ง ตีพิมพ์บทความที่อธิบายอย่างละเอียดว่าเหตุใด Ernest Hemingway ยังคงเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดในศตวรรษที่ 20

สไตล์การเขียนอันโดดเด่น อิทธิพล 'เหนือกาลเวลา'

ในช่วงต้นทศวรรษปี ค.ศ. 1920 เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์เป็นนักข่าวที่ไม่มีใครรู้จักในยุโรป เขาใช้ชีวิตเร่ร่อนและมีส่วนร่วมใน "การผจญภัย" มากมายกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ตารางสถิติการเข้าชมวิกิพีเดียของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์และนักเขียนร่วมสมัยบางคน - ภาพ: The Economist

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปีพ.ศ. 2468 เมื่อเขาได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นเล่มแรกของเขาเรื่อง In Our Time และเริ่มเขียนนวนิยายเรื่อง The Sun Also Rises

The Sun Also Rises ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2469 บรรยายถึงความเจ็บปวดและความสูญเสียอันเลวร้ายจากสงครามได้อย่างสมจริง

หนังสือเล่มนี้ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของผู้คนที่เออร์เนสต์เรียกว่า "คนรุ่นที่สูญหาย" ได้อย่างประสบความสำเร็จ

พวกเขาคือผู้รอดชีวิตจากสงคราม โดดเดี่ยว ไร้จุดหมาย ใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย และอยู่ภายใต้ความเมตตาของโชคชะตา

ผลงานชิ้นนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของวรรณกรรมยุโรปหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 อย่างรวดเร็ว ทำให้เออร์เนสต์จากชื่อที่ไม่เป็นที่รู้จักกลายมาเป็นปรากฏการณ์

ตามรายงานของ The Economist เหตุผลแรกที่งานเขียนของเออร์เนสต์โด่งดังและเป็นอมตะก็เพราะเขาได้หล่อหลอมรูปแบบการเขียนที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง ประโยคสั้นๆ ที่ไม่ปรุงแต่ง แต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก ทำให้งานเขียนของเขาคมกริบดุจมีดโกน

ดังที่เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เคยกล่าวไว้ว่า "หากนักเขียนมีความรู้เพียงพอเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังเขียน เขาก็สามารถละรายละเอียดที่ไม่จำเป็นออกไปได้ หากงานเขียนของเขามีความซื่อสัตย์เพียงพอ ผู้อ่านจะรู้สึกถึงสิ่งที่ไม่ได้พูดออกมาได้อย่างชัดเจน ราวกับว่าผู้เขียนได้พูดมันออกมาเอง"

ต่อมาเออร์เนสต์เรียกรูปแบบการเขียนนี้ว่า "หลักการภูเขาน้ำแข็ง" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเรียบง่ายแบบมินิมอลลิสต์ โดยเน้นเนื้อหาที่แฝงเร้นอยู่ในสิ่งที่หลอกหลอน สไตล์การเขียนที่กระชับของเขามีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อนักเขียนชื่อดังมากมาย อาทิ นอร์แมน เมลเลอร์, คอร์แมค แม็กคาร์ธี, เรย์มอนด์ คาร์เวอร์ และวารสารศาสตร์สมัยใหม่ นักเขียนอย่างโจน ดิดิออน ที่มีสำนวนการเขียนที่สุขุมรอบคอบ เคยถูกเปรียบเทียบว่า "เฮมิงเวย์ผู้สุขุมรอบคอบ"

Floridita Cafe ที่นักเขียน Ernest Hemingway มักไปเยี่ยมเยียนในช่วงชีวิตของเขา - ภาพ: picstopin

ชีวิตเหมือนนวนิยาย

ตัวละครของเออร์เนสต์ยังสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม พวกเขาคือตัวแทนของความกล้าหาญ ซึ่งเขาเรียกว่า "ความสง่างามภายใต้ความกดดัน" และความสงบในยามทุกข์ยาก

ตั้งแต่ร้อยโทเฟรเดอริก เฮนรีใน A Farewell to Arms ชาวประมงชราซานติอาโกใน The Old Man and the Sea หรือฟรานซิส แมคคอมเบอร์ใน The Short Happy Life of Francis Macomber ล้วนเอาชนะความกลัวด้วยความงามอันน่าเศร้า

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีแห่งสหรัฐอเมริกา เคยขออนุญาตเออร์เนสต์ในการใช้คำจำกัดความของ "ความสง่างามภายใต้แรงกดดัน" ในหนังสือ Profiles in Courage ของเขา ซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี พ.ศ. 2500

อดีตวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน ชื่นชอบ For Whom the Bell Tolls   (ใครที่ระฆังดัง) ถึงขนาดยกคำพูดนี้มาอ้างในหนังสือเล่มสุดท้ายของเขาว่า " โลก นี้เป็นสถานที่ที่ดี และคุ้มค่าแก่การต่อสู้ และฉันเสียใจที่ต้องจากมันไป"

นวนิยายเรื่อง The Sun Also Rises

เหตุผลสุดท้ายซึ่งอาจสำคัญที่สุดที่ทำให้เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์กลายเป็นนักเขียนชื่อดังแห่งศตวรรษที่ 20 ก็คือ ชีวิตของเขากลายเป็นตำนาน ตามที่ นิตยสาร The Economist ระบุ  

เขาแต่งงานมาแล้วถึงสี่ครั้ง ดื่มเหล้าเก่งราวกับน้ำ ฝ่าฟันความตายในสงครามโลกทั้งสองครั้ง วิ่งไล่กระทิงในสเปน และรอดชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในแอฟริกา แต่เบื้องหลังความเย่อหยิ่งภายนอกนั้น คือจิตวิญญาณที่เปราะบางและเปราะบาง แม้กระทั่งกำลังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้า

เออร์เนสต์เป็นหนึ่งในสมาชิกครอบครัวเจ็ดคนที่ฆ่าตัวตาย ทำให้ชีวิตของเขาเป็นหัวข้อที่ถูกนำมาเขียนชีวประวัติและสารคดีมากมาย เช่น ซีรีส์ความยาวหกชั่วโมงของเคน เบิร์นส์ที่ออกอากาศในปี 2021

ตลอดไปหรือจะจางหายไป?

แม้เออร์เนสต์จะมีอิทธิพลอย่างมาก แต่หลายคนกลับมองว่างานเขียนของเขากำลังล้าสมัยไปแล้ว เมื่อเทียบกับนักเขียนร่วมสมัยอย่าง เอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ หรือ จอห์น สไตน์เบ็ค หนังสือของเขากลับถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์น้อยกว่า และไม่ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีนักใน Goodreads

ตามที่ The Economist ระบุ ตัวละครบางตัวในผลงานของเขามีน้ำเสียงที่แบ่งแยกทางเพศหรือเหยียดเชื้อชาติ ซึ่งไม่เหมาะสมกับสังคมสมัยใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ

หากเป็นเช่นนั้น เขาก็อาจจะกลายเป็นเหมือนลอร์ดไบรอนและออสการ์ ไวลด์ ที่ไม่ได้อ่านกันอย่างแพร่หลายอีกต่อไป แต่ยังคงถูกจดจำในฐานะบุคคลสำคัญ

และดังที่เขาเขียนไว้ในหนังสือ For Whom the Bell Tolls ว่า "ไม่มีใครเป็นเกาะ แต่ละคนคือทวีปและมหาสมุทร" แม้ว่าเออร์เนสต์จะดูเหมือนโดดเดี่ยว แต่เขาก็เชื่อมโยงกับยุคสมัยด้วยประโยคสั้นๆ แต่มีความหมายเสมอ

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบลัม

ที่มา: https://tuoitre.vn/ernest-hemingway-van-la-nha-van-my-noi-tieng-nhat-the-ky-20-20250805165143924.htm