นักดนตรีพเนจรกลับคืนสู่เมืองแล้ว

ด้วยความที่เป็นคนเข้าสังคมเก่งและมีเครือข่ายคนรู้จักมากมายในวงการเพลง นักแสดงหญิงคิม ดุง จึงชวนฉันไปที่สถานที่ที่เธอและนักร้อง วาย แจ็ค อารุล พร้อมวงดนตรีของพวกเขากำลังเตรียมตัวแสดง เป็นเวลานานแล้วที่เขาไม่ได้กลับมา ฮานอย หลังจากออกจากบ้านเกิด

นักร้อง Y Jack Arul

ฉันหลงใหลในน้ำเสียงที่ดุดันและร้อนแรงในเพลง "ตามหาเพลงกล่อมเด็กของดวงอาทิตย์" (Y Phon Ksor) และเสียงที่เปี่ยมด้วยความรักและเสน่ห์ดึงดูดใจในเพลง "เรื่องราวความรักบนที่สูง" (Tran Tien) ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวดร้องเพลงอาเซียน... ดังนั้นฉันจึงตอบรับข้อเสนอทันที

เสน่ห์แบบชนบทของชาวอีเด

โดยไม่ทันตั้งตัว ผมได้ยินเสียงที่คุ้นเคย เสียงที่ดุดันและร้อนแรงจากที่ราบสูงอันกว้างใหญ่ไพศาล กำลังร้องเพลง "Còn ai với ai" (Trịnh Công Sơn) อย่างสุดซึ้ง... ชายหนุ่มชาวเอเดะสวมหมวกปีกกว้าง เปล่งประกายเสน่ห์ที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง สัมผัสหัวใจของศิลปินฮานอยทุกคนที่มาร่วมชมการแสดงของเขา ค่ำคืนของฮานอยดูเหมือนจะเงียบสงบลง ทำให้ทุกคนได้ชื่นชมเสียงเพลงของชายหนุ่มจากที่ราบสูงภาคกลางอย่างเต็มที่

หลังจากร้องเพลงของ Trịnh Công Sơn จบ เขาจึงวางกีตาร์ลงและพูดด้วยน้ำเสียงเหม่อลอยว่า "การร้องเพลงของ Sơn เพลงนี้ทำให้ผมคิดถึงเขามากขึ้นไปอีก ผลงานของ Trịnh Công Sơn เปรียบเสมือนภาพวาดที่บอกเล่าชีวิตของ Y Jack Sơn ใจดีมาก! ตอนที่เขาป่วย ผอมมาก เขาจะนั่งบนหมอนหนาๆ แล้วพวกเราก็จะนวดมือนวดเท้าให้กัน"

น้อยคนนักที่จะรู้ว่านักร้อง Y Jack Arul และนักดนตรี Trinh Cong Son เป็นเพื่อนสนิทกัน มีวันเกิดเดียวกัน และเคยฉลองวันเกิดด้วยกันถึงสองครั้ง Y Jack Arul เล่าว่า “ซอนถือว่าผมเป็น ‘พี่น้องทางจิตวิญญาณ’ เขาเรียกชื่อผมอย่างสนิทสนมเสมอว่า ‘ซอนจะพูดว่า Y Jack…’ และเมื่อการสนทนาดำเนินไป เราก็จะร้องเพลงและเล่นดนตรีด้วยกัน ซอนมีสถานที่สำหรับพบปะสังสรรค์กับเพื่อนๆ เพื่อแต่งเพลง วาดภาพ… และนั่งดื่มด้วยกัน”

"นั่นคือห้องสร้างสรรค์ มันมีผนังกระจกที่มีระบบน้ำที่สร้างเอฟเฟกต์เหมือนฝนตก ดังนั้นจึงมีเสียงเหมือนฝนตกอยู่ตลอดเวลา ในห้องมีกระดิ่งอยู่ เมื่อเบียร์หมดก็กดทางนี้ เมื่อน้ำแข็งหมดก็กดทางนั้น คุณซอนบอกว่าเขาไม่อยากสั่งการพนักงาน เขาแค่ต้องการกดกระดิ่งเพื่อรู้ โดยใช้เสียงดนตรีแทนคำพูด เพราะเขาให้ความสำคัญกับทุกคนมาก เขาจึงแค่ต้องการกดกระดิ่งโดยไม่ต้องออกคำสั่งหรือพูดอะไรเลย"

จากเรื่องราวที่ได้ฟัง ฉันได้เรียนรู้ว่า ยี แจ็ค อารุล เป็นบุตรชายของผู้อาวุโสในตำนานของหมู่บ้าน อามะ ฮริน ผู้เดินทางข้ามทุ่งหญ้ามเดรกเพื่อค้นหา "ดินแดนแห่งคำสัญญา" และสร้างหมู่บ้านอาโก ฮดง ซึ่งเป็นหมู่บ้านต้นแบบของชาวเอเดในบัวนมาถูต หมู่บ้านนี้ยังเป็นหมู่บ้านที่ปรากฏในรวมบทความเรื่อง "เท้าเปล่า" โดยนักเขียน เหงียน ง็อก ซึ่งฉันชอบมาก บางทีอาจเป็นเพราะเขาได้รับสืบทอดความแข็งแกร่งจากบิดาและความกว้างใหญ่ไพศาลของป่า ทำให้เสียงร้องของเขาทรงพลังและกว้างขวางเช่นนี้

วาย แจ็ค อารุล เล่าว่า “ตลอดช่วงสถานการณ์โควิด-19 ผมอยู่ที่หมู่บ้านและสอนลูกๆ และหลานๆ ให้ร้องเพลง ปัจจุบันคนหนุ่มสาวร้องเพลงได้มากมาย และบางคนถึงกับแต่งเพลงเองด้วยคอมพิวเตอร์ได้อย่างคล่องแคล่ว… แต่ทำไมพวกเขาถึงร้องทำนองเพลง KUT – ทำนองเพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์อีเด – ไม่ได้ด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ถูกต้อง? เพลง KUT ต้องถูกเล่าขานและร้องอย่างถูกต้องและจริงใจ… แต่ตอนนี้มีคนร้องได้น้อยมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ผมอยู่แต่ในหมู่บ้านตั้งแต่นั้นมา หลังจากโควิดคลี่คลาย ผมก็มอบงานนี้ให้พี่เขยของผม วาย นีออน”

ปรากฏว่าคุณภาพเสียงของเขาที่ทุ้มลึกและแหบห้าวนั้น คือคุณภาพเสียงแบบ KUT ของกลุ่มชาติพันธุ์อีเดะ ซึ่งเป็นคุณภาพที่เรียบง่ายและจริงใจ ร้องเพลงราวกับกำลังเล่าเรื่องราว คุณภาพเสียงแบบ KUT นั้นยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นไปอีกเมื่อมันถูกถ่ายทอดผ่านเรื่องราวชีวิตขึ้นๆ ลงๆ ของลูกชายหัวหน้าหมู่บ้านในตำนาน ผู้เกิดท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน เติบโตในความหนาวเย็นของป่า และอบอุ่นด้วยเสียงหัวเราะขณะกินมันเทศและมันสำปะหลัง

สิ่งที่เขาเป็นห่วงเป็นพิเศษเกี่ยวกับนักร้องรุ่นใหม่ในหมู่บ้านในขณะนี้ คือ พวกเขาร้องเพลงเหมือนนักร้องเชิงพาณิชย์หลายๆ คน ซึ่ง "ผิวเผินและขาดสาระสำคัญ"

นักร้อง Y Jack Arul นั่งอยู่ตรงกลาง ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับนักแสดงสาว Kim Dung และวงดนตรีในกรุงฮานอย (ภาพ: MH)

สารภายในในลมหายใจภายนอก

ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งในคอนเสิร์ตของนักดนตรีชื่อดัง แต่ส่วนใหญ่ฉันตามเขาไม่ทัน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขาหลีกเลี่ยงสื่อเสมอ ยกเว้นครั้งนี้ที่ฮานอย ที่ฉันเข้าไปใกล้เขามากจนเขาไม่ยอมหนี

น้ำเสียงของเขานุ่มนวลและอบอุ่น: “แล้วสาวจากฮานอยคนนั้นทำงานให้หนังสือพิมพ์อะไรล่ะ? คุณต้องการถามอะไร? ใช่หนังสือพิมพ์ของกระทรวง การต่างประเทศ หรือเปล่า? ผมยังจำการประกวดร้องเพลงอาเซียนที่ฮานอยได้ วันนั้นเราร้องเพลงสองเพลง คือ ‘ฝันถึงแดนไกล’ (ฟู้กวาง) และ ‘เรื่องราวความรักแห่งทุ่งหญ้า’ (เจิ่นเทียน) มีประเทศเข้าร่วมสิบประเทศ แต่จนถึงตอนนี้ผมยังจำเพลงพื้นบ้านจากลาวและกัมพูชาได้ ซึ่งไพเราะมาก โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านจากฟิลิปปินส์นั้นยอดเยี่ยมมาก เสียงร้องของผู้หญิงไพเราะมาก และทำนองก็ไพเราะเหลือเชื่อ…”

ในการเดินทางไปภาคเหนือครั้งนี้ วาย แจ็ค อารุล ได้ไปเยี่ยมเพื่อนและญาติ และยังได้พบกับน้องชายของเขา เล มินห์ ซอน นักดนตรี เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอัลบั้มแรกของเขา “ก่อนโควิด เราเกือบทำเสร็จแล้ว แต่โรคระบาดทำให้โครงการต้องหยุดชะงัก ครั้งนี้ผมมาฮานอยเพื่อทำต่อ หลังจากร้องเพลงมาเกือบครึ่งชีวิต หลายคนบอกว่าอัลบั้มที่ผมทำยังไม่ ‘เป็นผู้ใหญ่’ พอ”

ครั้งนี้เป็นอัลบั้มแห่งความผูกพันของพี่น้อง ประกอบด้วย 14 เพลงที่ผมและพี่น้องอีกสามคนร่วมกันแต่ง ได้แก่ ตรินห์ คอง ซอน, ตรัน เทียน และเล มินห์ ซอน ผมเป็นน้องชายทางจิตวิญญาณของซอน ส่วนตรัน เทียนและผมเป็น "นักร้องเดินทาง" ด้วยกันมาตลอดชีวิต และเล มินห์ ซอนเคยแต่งเพลง "ช้างไร้หาง" ราวกับว่าเขาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของหมู่บ้าน... เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของผม ความรู้สึกของหมู่บ้าน พูดถึงประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งไม่เพียงแต่ในเวียดนาม แต่ทั่ว โลก ผมยังเคยร้องเพลงในคอนเสิร์ตของเขาด้วย..."

“เราได้คัดเลือกเพลงที่เหมาะสม 14 เพลง โดยเน้นสไตล์ที่สะท้อนความคิดภายในและเปิดเผยความรู้สึก เพลงเหล่านี้สะท้อนชีวิตของพวกเราทั้งสามคน เราหวังว่าจะสร้างอัลบั้มอมตะที่รวบรวมแก่นแท้ของชาวเอเดและตัวเราทั้งสามคนไว้” นักร้อง Y Jack Arul กล่าว

เช่นเดียวกับแฟนเพลงหลายคน วาย แจ็ค อารุล รอมาเกือบครึ่งทางของอาชีพนักร้องก่อนที่จะรู้สึกว่าตนเองเติบโตพอที่จะปล่อยอัลบั้ม เขาหวังที่จะนำเสนอเพลงที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของ KUT ความเรียบง่าย การเล่าเรื่อง และอารมณ์ความรู้สึกที่จริงใจของชาวเผ่าเอเด ซึ่งเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาและบทกวีแห่งความเป็นพี่น้องร่วมกัน

เขาหันมามองฉันแล้วยิ้มพลางพูดด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจว่า "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลง 'ช้างไร้หาง' ของเลมินห์ซอนนั้นมีความเกี่ยวข้องกับยุคสมัยของเรามาก และสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้คนทั้งในและต่างประเทศสามารถร้องตามเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมได้"

การกล่าวอำลา Y Jack Arul และให้พื้นที่และเวลาแก่เขาในการทำโปรเจกต์ให้สำเร็จนั้น ทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง เหมือนกับความหายากของเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ของชาว Ede ในหมู่บ้านของเขา แนวทางการทำเพลงของ Y Jack Arul นั้นมีเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยความรับผิดชอบ เขาไม่ได้วิ่งไล่ตามอะไรอย่างเร่งรีบ เขาค่อยๆ ทำไปทีละขั้นตอนอย่างมั่นคง และในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจ ผมเชื่อว่าความปรารถนาของเขาจะกลายเป็นจริงในอนาคตอันใกล้นี้

นักร้อง Y Jack Arul เคยเดินทางไปกับศิลปิน Y Moan เพื่อแสดงในหมู่บ้านต่างๆ ในปี 1994 เขาได้เข้าร่วมคณะนาฏศิลป์และร้องเพลง Dak Lak และกลายเป็นนักร้องนำคนหนึ่งของคณะ แม้ว่าจะไม่เคยได้รับการฝึกฝนด้านการร้องเพลงอย่างเป็นทางการมาก่อนก็ตาม

ในปี 1996 วาย แจ็ค อารุล ถูกส่งไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ (หลักสูตรการขับร้องระดับกลาง) เขาเรียนและร้องเพลงไปพร้อมๆ กัน ก่อนที่จะเข้าร่วมศูนย์ดนตรีเบาแห่งนครโฮจิมินห์

ในปี 1997 วาย แจ็คเก็บกระเป๋าและเข้าร่วมการประกวดร้องเพลงทางโทรทัศน์แห่งชาติ หลังจากชนะเลิศอันดับหนึ่งในระดับภูมิภาคภาคกลาง-ตะวันตก เขาก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศและได้รับรางวัลที่สาม นับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้ชมทั่วประเทศก็รู้จักวาย แจ็คในฐานะนักร้องเสียงใหม่จากภาคกลาง

ในปี 1998 วาย แจ็ค ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันเทศกาลเสียงทองคำอาเซียน-ฮานอย และได้รับรางวัลเหรียญทอง

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html