พบกับผู้แต่งเพลง "ความภาคภูมิใจร้อยปีของนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม"

แฟนๆ ของ Cai Luong คุ้นเคยกับชื่อ Diep Vam Co เป็นอย่างดีจากเพลง vọng cổ และ Tân Cổ giao duyên ในช่วง 3 ทศวรรษที่ผ่านมา ชื่อจริงของเขาคือ Bùi Văn Diệp (เกิดในปี 1958) จากชุมชน Mỹ Lạc อำเภอ Thủ Thừa จังหวัด Long An เขาเป็นสมาชิกของ Vietnam Stage Artists Association และ Vietnam Journalists Association เขาหลงใหลในวรรณกรรมตั้งแต่วัยเด็ก โดยแต่งบทกวีให้กับ Long An Literature and Arts Newsletter จากนั้นจึงเปลี่ยนมาเขียนเพลง vọng cổ และบทเพลง cải lương วัยเด็กของเขามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแม่น้ำ Vam Co ดังนั้นเขาจึงเลือกใช้นามปากกาว่า Diệp Vam Co

นักเขียนและนักข่าว Diep Vam Co

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม   (21 มิถุนายน 1925 - 21 มิถุนายน 2025) Diep Vam Co นักแต่งเพลงและนักข่าว แต่งเพลง "Proud of a Hundred Years of Vietnamese Revolutionary Journalism" เพื่อแสดงให้เห็นว่าอาชีพนี้เป็นแหล่งความภาคภูมิใจ นักข่าว ของหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ Long An ได้สนทนากับนักแต่งเพลงและนักข่าว Diep Vam Co เกี่ยวกับเพลงนี้

- ผู้สื่อข่าว : นักเขียนและนักเขียน Diep Vam Co เริ่มทำงานด้านสื่อสารมวลชนเมื่อใด และเขาได้รับรางวัลอะไรบ้างในช่วงหลายปีที่ทำงานเป็นนักข่าวและนักเขียน?

Diep Vam Co นักเขียนและนักข่าว: ฉันเริ่มทำงานที่สถานีวิทยุและโทรทัศน์ Long An ในปี 1995 เมื่อสถานีเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 23 กันยายน 1995 และเกษียณในช่วงต้นปี 2019 ในปี 1995 ภาคส่วนศิลปะยังไม่ได้จัดตั้งขึ้น นักข่าวทุกคนจึงรายงานข่าว ในปี 1996 ภาคส่วนศิลปะได้รับการจัดตั้งขึ้น และฉันได้รับมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการศิลปะ

ในช่วง 25 ปีที่ทำงานอยู่ในสถานีโทรทัศน์ ฉันได้ทำรายงานหลายเรื่อง รวมถึงสารคดีเรื่อง Living with Floods ที่ฉันตัดต่อเองและถ่ายทำโดยนักข่าว Vo Huy ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญเงินจากเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติในปี 1996 นับเป็นจุดเริ่มต้นที่สวยงามเมื่อฉันเริ่มเข้าสู่เส้นทางนักข่าว

ในปีต่อๆ มา ผลงานของฉันได้รับเกียรติบัตรจากเทศกาลโทรทัศน์แห่งชาติในปี 2000 ด้วยผลงานเรื่อง "The Road to Uncle Ho's Hometown" และในปี 2005 ด้วยผลงานเรื่อง "The Sun Passes Through the Night" นอกจากนี้ ในเทศกาลวิทยุแห่งชาติ ฉันยังมีผลงานที่ได้รับรางวัลต่างๆ เช่น รางวัลเหรียญเงินในปี 2010 ด้วยผลงานเรื่อง "The Returning River" รางวัลเหรียญทองแดงในปี 2012 ด้วยผลงานเรื่อง "Thanksgiving" และรางวัล Ancient Temple ในปี 2014

- ผู้สื่อข่าว : เมื่อกล่าวถึงนักแต่งเพลง Diep Vam Co ผู้ชมจะนึกถึงเพลงอย่าง Tinh bau muon thoi (ฉันอยากหยุด), Yeu em nhu thoi binh nhi (รักเธอเท่าที่จำเป็น), Ky uc hoa dao (ความทรงจำที่บานสะพรั่ง), Bao gio anh dau kho (มาหาฉัน), Bang lang tim (ต้นจาคารันดาสีม่วง) ... แล้วนักแต่งเพลงมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงก่อนหรือทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ก่อน?

Diep Vam Co นักเขียนและนักข่าว: ก่อนหน้านั้น ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานสื่อสารมวลชนเลย แต่ชอบวรรณกรรมและศิลปะ ชอบเพลงของวง Vọng Cổ ตอนแรก ฉันเขียนบทกวี บทกวีและเนื้อเพลงของเพลงวง Vọng Cổ ก็เหมือนเงาที่ใกล้เคียงมาก ดังนั้นใครก็ตามที่รู้วิธีเขียนบทกวีก็จะเปลี่ยนมาเขียนบทกวีของวง Vọng Cổ ได้อย่างง่ายดาย เมื่อรู้ว่าบทกวีของฉันไม่เก่งเท่าคนอื่น ฉันจึงเปลี่ยนมาเขียนบทกวีของวง Vọng Cổ และโชคดีที่ประสบความสำเร็จ

ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงถูกโอนไปทำงานที่สถานีวิทยุและโทรทัศน์หลงอันในเวลานั้น หลังจากนั้น ทางหน่วยงานได้จัดเตรียมเงื่อนไขเพื่อให้ฉันได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพด้านวารสารศาสตร์กับโครงการมหาวิทยาลัย ทำให้ฉันมั่นใจในงานวารสารศาสตร์มากขึ้น ดังนั้น ฉันจึงได้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะก่อนที่จะมาทำงานด้านวารสารศาสตร์

นอกจากบทกวีและเพลงแล้ว ฉันยังมีส่วนร่วมในการแต่งวรรณกรรมและศิลปะด้วย บทละครก๊วยเจี๋ยลื้อ บทละครก๊วยเจี๋ยลื้อเรื่องแรกของฉันคือบทละครก๊วยเจี๋ยลื้อเรื่อง Hồi xuân dược จัดแสดงโดยคณะละคร Long An และ Tây Ninh cải lương จากนั้นก็มีบทละครเช่น Mat troi qua dem, Mua bong dien dien,... และต่อมาฉันก็ได้แต่งเพลงโบเลโรอีกสองสามเพลง

- ผู้สื่อข่าว: เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม มีนักเขียนและนักข่าวคนใดเขียนผลงานเกี่ยวกับเหตุการณ์พิเศษนี้บ้างหรือไม่?

Diep Vam Co นักแต่งเพลงและนักข่าว: เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม ศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะประจำจังหวัด ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบโปรแกรมศิลปะการแสดงในการเฉลิมฉลอง ได้ขอให้ฉันเขียนเพลง vọng cổ สำหรับงานนี้ ขอบคุณคำแนะนำนั้น ฉันรู้สึกเป็นเกียรติและโชคดี เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันหวงแหนมานาน ฉันเขียนเพลง Pride ในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม

=PV: เนื่องจากเป็นหัวข้อที่เป็นที่รักและชื่นชอบ นักแต่งเพลงถ่ายทอดอารมณ์ที่สั่งสมมาจากการทำงานเป็นนักข่าวหลายปีลงในเพลงนี้ได้อย่างไร?

นักแต่งเพลงและนักข่าว Diep Vam Co: ด้วยเพลงนี้ หากฉันถ่ายทอดความคิดของตัวเองเพียงอย่างเดียว ก็คงไม่เพียงพออย่างแน่นอน เนื่องจากการเดินทาง 100 ปีของการสื่อสารมวลชนได้ผ่านความยากลำบากมากมาย และเป็นลุงโฮที่ก่อตั้งการสื่อสารมวลชนด้วยหนังสือพิมพ์ Thanh Nien ฉบับแรกในวันที่ 21 มิถุนายน 1925 บทกลอน vọng cổ บทแรกที่ฉันแต่งคือ: “... รำลึกถึง “วันที่ 21 มิถุนายน 1925 กวางโจว ประเทศจีน ลุงโฮผู้เป็นที่รักยังคงมั่นคง เขาตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ฉบับแรก วางรากฐานให้สื่อปฏิวัติของเวียดนามพัฒนาอย่างต่อเนื่อง”

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกเล่าทุกสิ่งทุกอย่างด้วยบทเพลงเพียงไม่กี่บท แต่ด้วยประวัติศาสตร์ 100 ปีของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม เพลงนี้จึงได้บรรยายถึงภาพลักษณ์ของนักข่าวที่เข้าร่วมในช่วงแรกๆ โดยเฉพาะลุงโฮ ซึ่งเป็นทั้งนักข่าวและครูให้กับนักเขียนหลายคน

เพื่อให้รากฐานของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนามมีความมั่นคงยิ่งขึ้น มีส่วนสนับสนุนการปลดปล่อยชาติ มุ่งสู่การสร้างบ้านเกิดที่อุดมสมบูรณ์และสวยงาม และในบทที่ 5 และ 6 ของเพลง ฉันได้ใส่ช่วงเวลาพิเศษในภายหลัง นั่นคือ เมื่อประเทศอยู่ในความสงบสุขด้วยคอลัมน์ "สิ่งที่ต้องทำทันที" โดย เลขาธิการ นักข่าว Nguyen Van Linh ใน Nhan Dan Daily ซึ่งได้เติมชีวิตใหม่ให้กับหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งมีค่าต่อทุกคนมากยิ่งขึ้น ฉันหวังว่าเพลงนี้จะได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้แทนและนักข่าวในวาระครบรอบ 100 ปีของวันหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนาม ฉันขออวยพรให้บรรดานักข่าวทุกคนมีความสุขในวันครบรอบนี้ และขอให้มีความหลงใหลในอาชีพนี้อยู่เสมอ และขอให้มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่องานสื่อสารมวลชนในจังหวัดของคุณโดยเฉพาะและต่อประเทศโดยรวมต่อไป

- ผู้สื่อข่าว: ขอบคุณผู้เขียนและนักข่าว Diep Vam Co!./.

เดียม ตรัง (แสดง)

ที่มา: https://baolongan.vn/gap-go-tac-gia-bai-ca-tu-hao-tram-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-a197349.html