ครอบครัว 5 รุ่นสืบสานอาชีพโอเปร่าปฏิรูป | หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เจียไหล

ครอบครัวช่างฝีมือชั้นสูงใน เมืองวิญลอง มีประเพณี "พ่อถึงลูก" ซึ่งมีความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ โอเปร่าพื้นบ้าน และโอเปร่าปฏิรูปมาเป็นเวลา 5 ชั่วอายุคน

“การสืบทอดจากพ่อสู่ลูก” 5 ชั่วรุ่น

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง เหงียน วัน ต๊อต (ชื่อบนเวที หวู ลิญ ทัม อายุ 65 ปี อาศัยอยู่ในตำบลลองเฟือก อำเภอลองโฮ จังหวัดหวิงลอง) เล่าถึงยุคทองของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้และอุปรากรปฏิรูปทางภาคใต้ว่า ครอบครัวของเขาได้สืบทอดอาชีพดนตรีสมัครเล่นภาคใต้และอุปรากรปฏิรูปทางภาคใต้มา 5 รุ่น สืบทอดจากพ่อสู่ลูก นับตั้งแต่รุ่นปู่ของเขา รุ่นของต๊อตได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการมากกว่า เพราะยุคนั้นเป็นยุคทองของอุปรากรปฏิรูปทางภาคใต้

ครอบครัวที่มีอาชีพโอเปร่าปฏิรูป 5 รุ่น รูปถ่าย 1

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ หวู ลินห์ ทัม และหลานชายของเขา แสดงบทเพลงบางส่วนจากบทกวีอานม้า ภาพ: NVCC

คุณต๊อตกล่าวว่า ไก๋เลืองเป็น "ลูกหลาน" ของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ ซึ่งนำมาดัดแปลงอย่างต่อเนื่องจากเพลงโบราณ 72 เพลง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเพลงต้นฉบับ 20 เพลง รวม 4 ทำนอง ได้แก่ เพลงบัก 6 เพลง (บรรยายถึงความสุขและอิสรภาพ) เพลงฮา 7 เพลง (ใช้ในพิธีกรรมและเคร่งขรึม) เพลงนาม 3 เพลง (บรรยายถึงความผ่อนคลายและความสงบ) และเพลงโอ๋น 4 เพลง (บรรยายถึงความเศร้าและการพลัดพราก) เครื่องดนตรีที่ใช้มีความหลากหลาย ได้แก่ ตั้นกิม ตั้นตรัง ตั้นโก ตั้นตือบา ตั้นตาม ซ่งหลวน... ต่อมายังมีเครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ดแบบเว้า ไวโอลิน กีตาร์ไฟฟ้า ออร์แกน กลองไฟฟ้า...

จากสถิติของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดวิญลอง ระบุว่า ปัจจุบันจังหวัดนี้มีชมรมดนตรีสมัครเล่น ทีมงาน และกลุ่มต่างๆ รวม 899 แห่ง และมีสมาชิก 8,085 ราย โดยอำเภอหวุงเลียมเป็นอำเภอที่มีชมรม ทีมงาน และกลุ่มต่างๆ มากที่สุด จำนวน 189 แห่ง และมีสมาชิก 1,227 ราย รองลงมาคืออำเภอลองโห่ (มีชมรม ทีมงาน และกลุ่มต่างๆ 133 แห่ง) ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบ 4.6 เท่าเมื่อเทียบกับข้อมูลในปี 2556 (มีชมรม ทีมงาน และกลุ่มต่างๆ 197 แห่ง)

นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่แล้ว คณะละครไกลวงกุหลาบทองได้ก่อตั้งขึ้น และเป็นหนึ่งในสามคณะละครไกลวงของหวิงห์ลอง ช่วงเวลานั้นถือเป็นยุคทองของไกลวง เพราะนอกจากจะดำเนินภารกิจ ทางการเมือง แล้ว คณะละครไกลวงยังส่งเสริมบทบาททางวัฒนธรรม เผยแพร่ความดี วิจารณ์สิ่งไม่ดี และได้รับการตอบรับอย่างดีจากประชาชน เวทีไม่ได้ตกแต่งอย่างหรูหรา ที่นั่งมีจำนวนน้อย และบัตรขายหมดเกลี้ยงอยู่เสมอ ปัจจุบันผมมีลูกคนกลางและหลานสองคนที่รักในอาชีพนี้ ผมจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีคนสืบทอดประเพณีของครอบครัว" คุณต๊อตกล่าวอย่างมีความสุข

คุณท็อตกล่าวว่า ประมาณปี พ.ศ. 2543 เมื่อมีการนำรูปแบบวัฒนธรรมต่างประเทศเข้ามามากมาย อินเทอร์เน็ตก็พัฒนาขึ้น ผู้ชมรูปแบบนี้จึงค่อยๆ ลดลง และต้นทุนการดำเนินงานก็ไม่เพียงพอ คณะละครไกลวง โกลเด้นโรส จึงถูกยุบอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เพื่อกระตุ้นความหลงใหลของศิลปิน คุณท็อตจึงได้ก่อตั้งชมรมละครหวิงลองขึ้นเพื่อ "รวบรวม" ความสามารถ แลกเปลี่ยน และแสดงให้ผู้ชมได้ชม "ในปี พ.ศ. 2551 ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แสดงร่วมกับคณะละครเวียดนามในสหรัฐอเมริกา เพื่อส่งเสริมรูปแบบวัฒนธรรมพื้นบ้านของประเทศ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้นำรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้มาเผยแพร่สู่สายตาผู้ชมชาวต่างชาติ" คุณท็อตกล่าว

ครอบครัวที่มีอาชีพ Cai Luong 5 รุ่น ภาพถ่ายที่ 2

เดียม ฮัง แต่งหน้าก่อนการแสดง ภาพ: NVCC

ตั้งใจจะเดินตามรอยเท้าปู่

เหงียน ฟาม เดียม ฮาง (อายุ 20 ปี หลานสาวของนายต๊อต) เล่าว่าตั้งแต่อายุ 4-5 ขวบ เธอมักจะตามพ่อและปู่ไปดูการแสดงของก๋ายลวง หัตโบย และดอน กา ไท ตู่ เมื่อพ่อและปู่ของเธอซ้อมเพลงก่อนการแสดง เดียม ฮางก็ลุกขึ้นเต้นตามไปด้วย ด้วยความที่เธอหลงใหลในดนตรี คุณปู่จึงสอนเธอตั้งแต่ยังเด็ก การแสดงครั้งแรกที่เธอแสดงร่วมกับคุณปู่คือตอนอายุ 12 ปี โดยแสดงเพลงบางส่วนจากละคร Tram Trinh An

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดหวิญลองได้ออกมติเห็นชอบโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ในจังหวัดหวิญลอง ระยะที่ 2 (พ.ศ. 2565-2568) โดยมีเป้าหมายเพื่อมุ่งเน้นการส่งเสริมกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมเพื่อสร้างความตระหนักรู้ให้กับสังคมโดยรวมเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ การสร้างเงื่อนไขในการฝึกฝน สร้างสรรค์ และการสอนศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ในครอบครัว โรงเรียน สโมสร ชุมชน และบูรณาการเข้ากับโครงการการแสดงศิลปะ...

ผมจำได้แม่นยำว่าปีนั้น คือปี 2015 ณ ห้องประชุมคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหวิงห์ลอง ซึ่งเป็นวันที่คุณปู่ของผมได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ศิลปินดีเด่นจาก ท่านประธานาธิบดี เป็นครั้งแรกที่ผมได้ขึ้นแสดงบนเวที และเป็นเวทีที่ยิ่งใหญ่สำหรับผม ผมจึงได้ฝึกซ้อมอย่างหนัก การแสดงประสบความสำเร็จ ผมรู้สึกดีใจมากที่ความปรารถนาอันยาวนานที่จะได้แสดงร่วมกับคุณปู่เป็นจริง" เดียม ฮัง เล่าอย่างมีความสุข

เดียม ฮาง เสริมว่าเมื่อเร็วๆ นี้ เธอได้ช่วยเหงียน เดอะ ทัม ศิลปินผู้สร้างสรรค์ผลงาน Love and Justice ซึ่งแต่งโดยคุณปู่ของเธอ และได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากการแข่งขัน Golden Rice Competition ประจำปี 2022 “นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ได้ขึ้นแสดงบนเวทีใหญ่ ฉันมีความสุขมาก หวังว่าครั้งต่อไปฉันจะได้เป็นนักแสดงนำ ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันวางแผนที่จะเรียนศิลปะเพื่อเก็บเกี่ยวความรู้เพิ่มเติมในการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะดั้งเดิมและส่งเสริมประเพณีของครอบครัว” เดียม ฮาง กล่าว

ครอบครัวที่มีอาชีพ Cai Luong 5 รุ่น ภาพถ่ายที่ 3

คณะการแสดงของศิลปินผู้มีชื่อเสียง หวู ลินห์ ทัม นำเสนอส่วนหนึ่งของ hát bội ให้แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ ภาพ: NVCC

ร่วมกันอนุรักษ์

คุณท็อตกล่าวว่า แม้ว่าดนตรีสมัครเล่น โอเปร่าปฏิรูป และโอเปร่าจะผ่านยุคทองไปแล้ว แต่ดนตรีเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ในงานปาร์ตี้ โดยเฉพาะงานเทศกาลในภาคใต้ ปัจจุบัน สโมสรของเขากำลังประสานงานกับรัฐบาลเพื่อจัดการแสดงสำหรับชาวต่างชาติ และพวกเขาก็รู้สึกตื่นเต้นมาก

ด้วยนโยบายปัจจุบันที่ต้องการเปิดกว้างด้านการท่องเที่ยวและต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ผมเชื่อว่าศิลปะแขนงนี้จะมีช่องว่างให้พัฒนาได้อีกมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ผมกังวลอยู่เสมอคือทีมผู้สืบทอดในปัจจุบันมีจำนวนน้อยเกินไป ขณะที่ผู้สืบทอดรุ่นก่อนๆ กำลังทยอยจากไปทีละคน และคนที่เหลือก็แก่ชราและอ่อนแอ ดังนั้น ผมจึงหวังว่าในอนาคตจะมีการแข่งขันแบบเดียวกับที่บงเกาหวังจัดขึ้น เพื่อค้นหาและฝึกฝนผู้สืบทอดศิลปะแขนงนี้ต่อไป” คุณต๊อตกล่าว

ตามรายงานของ นามลอง (TNO)

ลิงก์บทความต้นฉบับ: https://thanhnien.vn/gia-dinh-co-5-doi-theo-nghiep-cai-luong-185230514003205195.htm

ลิงค์ที่มา