ครอบครัวมอบเอกสารอันทรงคุณค่าของศิลปินประชาชนดิญบ่างฟี เนื่องในโอกาสครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง

(NLDO) - โรงละครศิลปะหัทบอย นครโฮจิมินห์ จัดพิธีรับและมอบเอกสารอันทรงคุณค่าจากครอบครัวของศิลปินประชาชน ดินห์บั้งฟี เนื่องในโอกาสครบรอบวันเสียชีวิตของบรรพบุรุษแห่งโรงละคร ประจำปี 2568

โรงอุปรากรนครโฮจิมินห์ได้รับเอกสารอันทรงคุณค่าจากครอบครัวของศิลปินประชาชน Dinh Bang Phi

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม เนื่องในโอกาสครบรอบปี พ.ศ. 2568 การละครเวียดนาม ครอบครัวของศิลปินประชาชน Dinh Bang Phi ซึ่งมีนาย Dinh Thanh Tam (อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยม Duong Van Duong ตำบล Nha Be นครโฮจิมินห์ เป็นตัวแทน) ได้มอบเอกสารอันทรงคุณค่าที่ศิลปินประชาชน Dinh Bang Phi ได้รวบรวมและเก็บรักษาไว้ด้วยความพิถีพิถันเป็นเวลาหลายทศวรรษให้กับโรงละครศิลปะ Hat Boi นครโฮจิมินห์

เนื่องด้วยอายุมากและสุขภาพไม่ดี ศิลปินแห่งชาติ ดินห์บั้งฟี จึงไม่ได้เข้าร่วมพิธีต้อนรับด้วยตนเอง แต่ได้มอบอำนาจทั้งหมดให้กับลูกชายของเขา

ศิลปินก่อนเข้าพิธีรับเอกสารอันทรงคุณค่าจากครอบครัวศิลปินประชาชนดินห์บั้งพี

ลูกชายของศิลปินประชาชน ดินห์ บั้ง พี กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีต้อนรับ

ร่วมลงนามยืนยันการส่งมอบและรับเอกสาร

Mr. Dinh Thanh Tam และศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน ฮวง วินห์ - ผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่านครโฮจิมินห์

โรงละครได้มอบคืนให้แก่ครอบครัวของศิลปินชาวบ้านดินห์บั้งพี

ศิลปินผู้มีคุณูปการ เหงียน ฮวง วินห์ ผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่านครโฮจิมินห์ เป็นตัวแทนของโรงละคร ได้รับทรัพยากรอันมีค่ามากมาย อาทิ เอกสารวิจัย หนังสือ หนังสือพิมพ์ ฯลฯ จากครอบครัวของศิลปินประชาชน ดินห์ บั้ง พี

ในพิธีต้อนรับ คุณดิญ แถ่ง ทัม เล่าว่า "เมื่อ 7 ปีก่อน คุณพ่อของผมยังจิตใจแจ่มใส ท่านมอบเอกสารส่วนตัวทั้งหมดที่ผมนึกไม่ถึงในระหว่างที่ท่านค้นคว้า รวบรวม และรวบรวม ผมเข้าใจว่านี่คือมรดก แน่นอนว่าคุณค่าทางวัตถุประเมินค่าไม่ได้ แต่คุณค่าทางจิตวิญญาณนั้นมหาศาล ท่านบอกว่าให้หาวิธีแบ่งปันแหล่งที่มาของเอกสารเหล่านี้ให้กับผู้ที่ต้องการ"

คุณดิงห์ แทงห์ ทัม กล่าวว่า ในเวลานั้นเขาก็รู้สึกสับสนเช่นกัน จึงได้จัดเตรียมห้องสมุดเพื่อจัดแสดงและเก็บรักษาเอกสารทั้งหมดไว้ อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าไม่สะดวกที่จะแบ่งปันให้ทุกคน โชคดีที่ในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ตปีที่แล้ว คณะละครงิ้วนครโฮจิมินห์ได้ไปเยี่ยมศิลปินประชาชน ดิงห์ บั้ง ฟี คุณดิงห์ แทงห์ ทัม ได้เสนอและได้รับการบอกเล่าจากเหงียน ฮวง วินห์ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เกี่ยวกับการบริจาคเอกสารเหล่านี้ให้แก่โรงละครงิ้วนครโฮจิมินห์เพื่อการอนุรักษ์

“เราถือมันไว้ในมือ มันเป็นเพียงต้นฉบับ เป็นหนังสือทรงคุณค่าที่ไม่มีใครรู้จัก หากเรานำมันมาจัดแสดงที่โรงละครโอเปร่านครโฮจิมินห์ที่มีพื้นที่ส่วนตัว ตามความเชี่ยวชาญของทุกคน มันจะเข้าถึงผู้คนมากมาย ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งล้ำค่า ไม่เพียงแต่สำหรับงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของเราด้วย” คุณดิญห์ ถั่น ทัม กล่าว

นายดิงห์ ทันห์ ทัม บุตรชายของศิลปินประชาชนดิงห์ บั้ง พี กล่าวแทนบิดาของเขาเกี่ยวกับความปรารถนาของครอบครัว

ครอบครัวปรารถนาให้เอกสารอันล้ำค่านี้ไปถึงที่หมายในเวลาที่เหมาะสม ประการที่สอง ครอบครัวหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเอกสารเหล่านี้จะได้รับการอนุรักษ์ไว้ เพื่อให้สามารถเข้าถึงมือของศิลปินที่ต้องการเอกสาร นักศึกษาผู้เชี่ยวชาญ และผู้ที่มีใจรักงานวิจัย ตามความปรารถนาของครอบครัว เอกสารบางส่วนถูกพิมพ์เมื่อประมาณสิบปีก่อน และปัจจุบันเริ่มเลือนหายไป หากสามารถแปลงเอกสารทั้งหมดเป็นดิจิทัลได้ ก็จะสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้สะดวกยิ่งขึ้นในอนาคต อันนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติ

นายดิงห์ ทันห์ ทัม (ซ้าย) แนะนำเอกสารที่บิดาของเขาบริจาคให้กับนายทราน เดอะ ถวน ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม และกีฬา นครโฮจิมินห์

ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกร่วมกัน

ไทย: รายชื่อเอกสารทั่วไป: 1. "พระจันทร์สว่างในบทกวีของลุงโฮในนามของลุงโฮ" - Nguyen Tat Hien; 2. Mich Quang นายพลเก่าของ Tuong - Hoang Chuong; 3. Tuong โบราณ - Hoang Chau Ky; 4. ชีวประวัติของนักวิชาการแห่ง Thang Moc - Vu Ngoc Lien; 5. ละครเวียดนามที่คัดสรร - สำนักพิมพ์ Tuong - Stage; 6. ประเด็นด้านสุนทรียศาสตร์และจริยธรรมทางสังคมใน Tuong โบราณ - Xuan Yen; 7. ศิลปะ Tuong เหนือ - Hoang Chuong; 8. มองย้อนกลับไปที่เวที Tuong ใต้ - ศิลปินประชาชน Dinh Bang Phi (3 เล่ม); 9. 300 ปีแห่งไซ่ง่อน - นคร โฮจิมิน ห์ - กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวนครโฮจิมินห์

10. นครโฮจิมินห์ ครบรอบ 20 ปี (พ.ศ. 2518 - 2538) - คณะกรรมการประจำพรรคนครโฮจิมินห์; 11. การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ - สำนักพิมพ์ Tre; 12. หนังสือประจำปีรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ - กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว; 13. จิตวิญญาณแห่งชาติ - เรื่องราวของวันเทียนเติง 14. 50 ปีของสมาคมศิลปินละครเวที - เอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการท่องเที่ยวและการอนุรักษ์หัตบัว (พ.ศ. 2503 - 2533) - สำนักพิมพ์ละครเวที

หลังพิธีรับบริจาค โรงละครศิลปะหัตโบย นครโฮจิมินห์ ได้จัดพิธีรำลึกถึงผู้ก่อตั้งโรงละครอย่างเต็มรูปแบบ ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วย นายตรัน เต๋อ ถวน ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์, นายเหงียน หง็อก ฮอย รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์, นางสาวดิญห์ ถิ ถั่น ถวี รองหัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อและการระดมพลพรรคนครโฮจิมินห์...

โรงอุปรากรนครโฮจิมินห์จัดพิธีรำลึกถึงผู้ก่อตั้งโรงละครอย่างเต็มรูปแบบ

ที่มา: https://nld.com.vn/gia-dinh-trao-tu-lieu-quy-cua-nsnd-dinh-bang-phi-dip-gio-to-196251003131157894.htm