คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของสัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ในเวียดนาม

ที่สำนักพิมพ์ Kim Dong (ฮานอย) จะมีการจัดนิทรรศการสัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ Tove Jansson & Moomins 80 ซึ่งจะเปิดกิจกรรมชุดหนึ่งตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 20 กรกฎาคม

สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์มีกิจกรรมอันน่าตื่นเต้นมากมาย

โครงการนี้จัดโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong ร่วมกับสถานทูตฟินแลนด์ในเวียดนามและโครงการ Children's Book Creative Content (ICBC) เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของผลงานเรื่องแรกเกี่ยวกับตัวละคร Moomin โดยนักเขียน Tove Jansson

ในการพูดในพิธีเปิด เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐฟินแลนด์ประจำเวียดนาม นายเคอิโจ เอนซิโอ นอร์วันโต ได้กล่าวว่า สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์เปิดโอกาสให้สาธารณชน โดยเฉพาะเด็กๆ ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น นิทรรศการ การอ่านหนังสือ การฉายภาพยนตร์ การประชุมเชิงปฏิบัติการ การวาดภาพ... เพื่อสำรวจโลก แห่งวรรณกรรมฟินแลนด์ที่สร้างสรรค์ ล้ำลึก และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เรื่องราวมูมินสะท้อนถึงจิตวิญญาณและคุณค่าหลักของวัฒนธรรมฟินแลนด์ แสดงให้เห็นถึงพลังอันยั่งยืนและความสามารถในการสร้างแรงบันดาลใจที่ยั่งยืน เอกอัครราชทูตแสดงความหวังว่ามูมินจะยังคงได้รับความรักจากผู้อ่านชาวเวียดนามต่อไป

หนังสือมูมินตีพิมพ์ในเวียดนาม

มูมินเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวนอร์ดิก ที่เป็นที่รักของผู้อ่านหลายล้านคนผ่านนวนิยายคลาสสิกเก้าเล่มที่อุดมไปด้วยบทกวีและมนุษยธรรม โดยนักเขียน Tove Jansson (พ.ศ. 2457–2544)

ในประเทศเวียดนาม สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้จัดพิมพ์และแนะนำผลงาน Moomin ที่มีชื่อเสียงที่สุด 8 ชิ้นที่แปลโดย Vo Xuan Que และแก้ไขโดย Dr. Bui Viet Hoa ได้แก่ "The Witch's Hat", "The Invisible Child", "The Mumis at Sea", "Mysterious Winter", "Mumi and the Comet", "Dangerous Summer Solstice", "The Amazing Adventures of Mumis Dad" และ "November in Mumis Valley"

เอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนามกล่าวในพิธีเปิด

คุณหวู ถิ กวิญ เลียน รองผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์คิมดง กล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่ผู้อ่านชาวเวียดนามมีโอกาส สำรวจ ชีวิตและโลกของมูมินอย่างชัดเจนผ่านนิทรรศการศิลปะ การอ่านเชิงสร้างสรรค์ และการเปิดตัวหนังสือ

สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์เป็นโอกาสให้สาธารณชน โดยเฉพาะครอบครัวและเด็กๆ ได้เข้าถึงมรดกทางวรรณกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของยุโรป ผลงานที่จัดแสดงล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่เมื่อนำมารวมกันแล้ว ล้วนเปิดโลกอันเปี่ยมล้นด้วยความรัก ส่งเสริมเสรีภาพ ความเพลิดเพลิน และความเป็นปัจเจกบุคคล

คุณหวู่ ถิ กวิญ เลียน รองผู้อำนวยการ - บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์คิมดง กล่าว

ผ่านผลงานของ Moomins และ Tove Jansson ผู้อ่านจะได้สัมผัสกับวรรณกรรมที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ความรู้สึกของมนุษย์ และจินตนาการ ซึ่งเป็นคุณค่าทั่วไปของวรรณกรรมฟินแลนด์

ภายในสัปดาห์นี้ มีกิจกรรมมากมายสำหรับเด็กและนักอ่านผู้รักวรรณกรรม พิธีเปิดงานคือช่วงอ่านหนังสือมูมินและงานเลี้ยงน้ำชากับคุณเทย์ยา นอร์วันโต ภรรยาเอกอัครราชทูตฟินแลนด์ประจำเวียดนาม โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 11 กรกฎาคม เด็กๆ อายุตั้งแต่ 5 ปีขึ้นไปสามารถฟังนิทานและร่วมกิจกรรมต่างๆ ในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการมูมิน 80 เพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการอ่านและสัมผัสวัฒนธรรมฟินแลนด์

เช้าวันที่ 12 กรกฎาคม ได้มีการจัดกิจกรรมอ่านหนังสือชื่อ "Hello Ruby - สำรวจโลกอินเทอร์เน็ต" สำหรับเด็กอายุ 5-9 ปี โครงการนี้เป็นชุดหนังสือ การศึกษา เทคโนโลยีที่มีชื่อเสียงระดับโลก ผลงานของลินดา ลิวคัส เพื่อช่วยให้เด็กๆ คุ้นเคยกับแนวคิดพื้นฐานของอินเทอร์เน็ตและทักษะดิจิทัลผ่านกิจกรรมปฏิบัติจริงที่สร้างสรรค์

เด็กๆ มีอิสระที่จะสร้างสรรค์กิจกรรมต่างๆ มากมาย สำนักพิมพ์

จากนั้นในวันที่ 13 กรกฎาคม ได้จัดกิจกรรมต่อเนื่องกันสองกิจกรรม ช่วงเช้ามีกิจกรรมอ่านหนังสือ "การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของมูมู" ร่วมกับการฉายภาพยนตร์แอนิเมชันพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของมูมิน ช่วงบ่ายมีกิจกรรมอ่านหนังสือ "หมวกพ่อมด" ร่วมกับกิจกรรมประดิษฐ์ "บ้านมูมิน" เพื่อให้เด็กๆ ได้แสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ของตนเองได้อย่างอิสระ ผ่านการวาดภาพ ระบายสี และปั้นดินน้ำมัน...

วันที่ 19 กรกฎาคม จะมีกิจกรรมอีกสองกิจกรรมถัดไป ช่วงเช้ามีกิจกรรมอ่านหนังสือ "ครอบครัวมูมินในทะเล" เปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้สำรวจการเดินทางครั้งใหม่ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของตัวละครมูมิน ช่วงบ่าย สำนักพิมพ์คิมดงจะเปิดตัวหนังสือ "The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the Ocean" ผลงานของอีดา เทอร์ไพเนน หนังสือเล่มนี้เป็นวรรณกรรมสารคดีที่ตั้งคำถามสำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ในงานเปิดตัวจะมีนักเขียนดี ลี และรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถั่น นาม (มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) เข้าร่วมงานด้วย

นอกจากกิจกรรมหลักแล้ว คณะกรรมการจัดงานยังจัดโครงการประสบการณ์เฉพาะสำหรับนักเรียนก่อนวัยเรียนและประถมศึกษา กิจกรรมส่งเสริมการเรียนรู้และการอ่านได้รับการออกแบบให้น่าสนใจ ช่วยให้เด็กๆ เข้าถึงโลกของมูมินได้อย่างสมบูรณ์และสร้างสรรค์

ไหมลู่

ที่มา: https://nhandan.vn/gia-tri-dac-sac-cua-tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post893274.html